1. These are the two sides of the Commission's propositions outlined below.

Dieses sind die zwei Seiten der unten wiedergegebenen Feststellungen der Kommission.

2. In most cases, experimental results were found to be in accordance with theoretical propositions.

In den meisten Fällen waren die Ergebnisse im Einklang mit den theoretischen Forderungen.

3. Support services, such as meteorology, aeronautical information, communication, navigation or surveillance services are more practical propositions.

Eher in Betracht kommen Unterstützungsleistungen wie Meteorologie, Flugberatungsinformationen, Kommunikations-, Navigations- oder Überwachungsdienste.

4. Accidental and causal regularities, singular and general causal propositions, a priori and a posteriori conceptualizations of causation are discussed.

Im einzelnen werden akzidentelle und kausale Regularitäten, singuläre und generelle Kausalaussagen, apriorische und aposteriorische Konzeptionen der Kausalität diskutiert.

5. Jehovah’s people cannot allow themselves to be deflected by apostate propaganda; they must reject those who come with immoral propositions.

Jehovas Diener können es sich nicht erlauben, sich durch die Propaganda Abgefallener vom Weg abbringen zu lassen; auch müssen sie Personen zurückweisen, die mit unsittlichen Absichten an sie herantreten.

6. This set provides the base for the definition of an algebra over binary events and a logic over time-bound propositions.

Auf dieser menge läßt sich eine Algebra binärer Ereignisse und damit eine Logik zeitabhängiger Aussagen definieren.

7. In Euclid's Elements, the first 28 propositions and Proposition I.31 avoid using the parallel postulate, and therefore are valid theorems in absolute geometry.

In Euklids Elementen werden die ersten 28 Sätze ohne das Parallelenaxiom bewiesen und zählen somit zur absoluten Geometrie im engeren Sinn.

8. The PARFUZGENQ scientists applied many-valued algebra semantics to intermediate propositions and showed that the validity of intermediate syllogisms can be calculated using these semantics.

Die Wissenschaftler von PARFUZGENQ wendeten Semantik der vieldeutigen Algebra auf Zwischenschlüsse an und zeigten, dass die Gültigkeit der Zwischenschlüsse sich mit dieser Semantik berechnen lässt.

9. By associating certain values with propositions and the conclusion, they proved that the validity of intermediate syllogisms is determined by a simple multi-valued algebra equation.

Durch die Zuordnung bestimmter Werte zu Sätzen und der Schlussfolgerung bewiesen sie, dass die Gültigkeit der Zwischenschlüsse durch eine einfache mehrwertige algebraische Gleichung bestimmt wird.

10. The truths mentioned above, powerfully and clearly confirmed by the synod and contained in the propositions, can be summarized in the following convictions of faith, to which are connected all the other affirmations of the Catholic doctrine on the sacrament of penance.

Die erwähnten Wahrheiten, die von der Synode nachdrücklich und deutlich bekräftigt wurden und in den Schlußvorlagen enthalten sind, können in den folgenden Glaubensüberzeugungen zusammengefaßt werden, um die sich alle anderen katholischen Lehraussagen über das Bußsakrament gruppieren lassen.

11. However, if a word has two meanings, for example if the word 'garment' meant 'man and horse', then 'the garment is white' would not be a single affirmation, for it would mean 'the man and horse are white', which is equivalent to the two simple propositions 'a man is white and a horse is white'.

Würde man nämlich "Pferd" und "Mensch" beide mit dem Wort "Mantel" bezeichnen, so handelte es sich bei der Aussage "Der Mantel ist weiß" nicht um eine einfache, sondern eigentlich um eine komplexe Aussage, nämlich um die Aussage "Der Mensch ist weiß und das Pferd ist weiß".