1. Damage accumulation laws are established to consider the residual strength of members that survived a proof load.

Regeln der Schadensakkumulation werden aufgestellt, um die Restfestigkeit nach der Prüfung abzuschätzen.

2. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Säure- und laugenfeste Kunststoffbehälter

3. Concrete proof.

Konkrete Beweise.

4. Acid-proof greases

Säureschutzfette

5. Sound-proof paint

Schallschutzfarbe

6. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

7. Acid proof clothing

Säurebeständige Kleidung

8. Acid-proof solutions

Säureschutzlösungen

9. Alternative proof — 99202

Alternativnachweis — 99202

10. Acid-proof coatings

Säureschutzbeschichtungen

11. Cold-proof gloves

Kältebeständige Handschuhe

12. Acid proof gloves

Säurebeständige Handschuhe

13. Acid-proof chemical compositions

Säurefeste chemische Stoffe

14. Impact and short duration load variations not affecting load adjustment

Stöße und kurzzeitige Laständerungen dürfen die Lasteinstellung nicht verändern

15. According to its closed alu shield it is absolutely cross water proof (steam proof).

Durch die geschlossene Alu-Abschirmung ist es absolut querwasserdicht (dampfdicht).

16. inductive load adjustment,

Einstellvorrichtung für induktive Belastung ,

17. Active load control;

Wirklaststeuerung;

18. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

19. Ask for concrete proof.

Verlangen Sie konkrete Nachweise.

20. I need concrete proof.

Ich brauche konkrete Beweise.

21. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

22. load absorbed (N),

die aufgenommene Last (N),

23. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

Wenn über Fotografie gesprochen wird, kann von Beweisen, erst recht von konkreten Beweisen, schon lange nicht mehr die Rede sein.

24. Rust-proof preparations in coatings

Rostschutzmittel in einer Beschichtung

25. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Bei # km/h angezeigte Last als Funktion der bei # km/h aufgenommenen Last

26. I need concrete proof soon.

Ich brauche konkrete Beweise.

27. Material: acid-proof stainless steel

Werkstoff: säurefester Edelstahl

28. Inadequate load security can lead to costly load damage or even serious accidents.

Große Wertverluste durch Beschädigung der Ladung oder schwere Verkehrsunfälle können die Folge mangelhafter Ladungssicherung sein.

29. When algebra met proof theory

Wenn Algebra auf Beweistheorie trifft

30. I need concrete proof soon

Ich brauche konkrete Beweise.Bald

31. Anything that'll be concrete proof.

Irgendeinen konkreten Beweis.

32. High voltage load resistors

Hochspannungsbelastungswiderstände

33. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

34. Load the amino acids.

Laden Sie die Aminosäuren.

35. Proof of qualification of safety assessor.

Qualifikationsnachweis des Sicherheitsbewerters.

36. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= Streckgrenze in N/mm2 oder 0,2 %-Dehngrenze oder bei austenitischen Stählen 1 %-Dehngrenze

37. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Explosionsgeschützte akustische Signalgeber, insbesondere explosionsgeschützte Hupen, Wecker, Lautsprecher, Signalerzeuger und Sirenen

38. Air-proof caps, not of metal

Luftdichte Verschlusskappen, nicht aus Metall

39. Materials [paints] for damp proof treatment

Material zur Feuchtigkeitsimprägnierung [Anstrichfarben]

40. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Bei 80 km/h angezeigte Last als Funktion der bei 80 km/h aufgenommenen Last

41. Device for testing and adjusting load-bearing means tension in a load-bearing means line

Vorrichtung zum prüfen und einstellen einer tragmittelspannung eines tragmittelstranges

42. Acids and acid-proof chemical compositions

Säuren und säurefeste chemische Stoffe

43. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen;

44. F = load absorbed in N

F = aufgenommene Zugkraft in N

45. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

„Laderaum“ der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung.

46. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Laderaum der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung

47. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

48. proof of entry in a commercial register of the Member State or other alternative proof acceptable to the said authorities; and

den Nachweis seiner Eintragung in einem Handelsregister des Mitgliedstaats oder andere von den zuständigen Behörden anerkannte Nachweise und

49. Acid-proof coatings with a wax base

Schutzbeschichtungen auf Wachsbasis

50. Materials being paints for damp proof treatment

Materialien als Anstrichfarben zur feuchtigkeitsisolierenden Behandlung

51. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Bakteriensichere, resorbierbare Beschichtung für orthopädische Implantate

52. Pads for furniture with water-proof coatings

Polster für Möbel mit wasserdichten Beschichtungen

53. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

54. Now I have concrete proof that I wasn't.

Jetzt habe ich den eindeutigen Beweis, dass ich das nicht war.

55. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

Genauigkeit von Belastung, Ausrichtung, Kontrolle und Prüfeinrichtung

56. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

57. (c) acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

c) säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen

58. Cranes — Manually controlled load manipulating devices

Krane — Handgeführte Manipulatoren

59. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

60. - proof of entry in a commercial register of the Member State or other alternative proof acceptable to the said authorities; and

- der Nachweis der Eintragung in einem Handelsregister des Mitgliedstaats oder andere von den zuständigen Behörden anerkannte Nachweise und

61. proof of return travel if travelling by air

den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug

62. ! I thought we installed alien-proof air vents!

Ich dachte, wir haben aliensichere Luftschächte eingebaut!

63. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

64. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden

65. (a) proof of entry in a commercial register of the Member State or other alternative proof acceptable to the said authorities; and

a) den Nachweis seiner Eintragung in einem Handelsregister des Mitgliedstaats oder andere von den zuständigen Behörden anerkannte Nachweise und

66. Load application is done via the tried and tested closed control loop method facilitating a larger test load range.

Die Lastaufbringung erfolgt durch die bewährte Methode des geschlossenen Regelkreises, wodurch ein hoher Prüflastbereich möglich wird.

67. proof of return travel if travelling by air,

den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug,

68. Alternative proof of the end of the procedure

Alternativnachweis der Beendigung des Verfahrens

69. Advice of delivery services and proof of delivery

Beratung und Nachweise in Bezug auf Lieferdienste

70. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

71. Calculate the load absorbed, using the formula:

Die aufgenommene Zugkraft wird nach folgender Formel berechnet:

72. Filter method for adapting a computing load

Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast

73. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

74. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Energiespeicheranordnung und wechsellastverbraucher

75. than that of the active load material.

des Materials der aktiven Beschichtung ist.

76. All hotel rooms are sound proof and air-conditioned.

Alle Hotelzimmer haben schallisolierte Fenster und sind klimatisiert.

77. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

78. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

79. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

80. (a) proof of entry in a commercial register of the Member State or proof of any alternative registration acceptable to the said authorities;

a) den Nachweis seiner Eintragung in einem Handelsregister des Mitgliedstaats oder andere von den zuständigen Stellen akzeptierte Nachweise,