1. Implementation of prohibitions against market abuse

Umsetzung der Marktmissbrauchsverbote

2. 1980 Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

III. Protokoll von 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen

3. Give examples of basic commands, prohibitions and principles found in God’s Word that should mold Christian conscience.

Führe einige wichtige Gebote, Verbote und Grundsätze aus Gottes Wort an, die das Gewissen eines Christen beeinflussen sollten.

4. This is in striking contrast to the Ten Commandments, which are termed “apodictic” in that they are absolute, categorical, brief imperatives or prohibitions, complete in themselves, needing no explanation.

Das steht in krassem Gegensatz zu den Zehn Geboten. Sie gelten als „apodiktisches Recht“, das heißt, sie sind absolute, kategorische, kurzgefaßte, in sich vollständige Befehle oder Verbote und benötigen daher keine Erklärung.

5. Under per se prohibitions certain abstractly defined commercial practices are prohibited in principle without a court being able to examine the effects on consumers or competitors in the individual case.

Durch Per-se-Verbote würden bestimmte abstrakt umschriebene Geschäftspraktiken grundsätzlich verboten, ohne dass ein Gericht im Einzelfall die Auswirkungen auf Verbraucher oder Mitbewerber prüfen könnte.

6. It seems clear to me, therefore, that depleted uranium weapons and ammunition fall directly within the scope of the 1980 United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Es scheint mir daher klar zu sein, dass Waffen und Munition mit abgereichertem Uran direkt unter die UN-Konvention von 1980 über Waffen fallen, die übermäßiges Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken.