1. Network access servers

Netzzugangsserver

2. Housings and cabinets for accommodating data processors and servers in computer process control and other electronic and electric commutation apparatus

Gehäuse und Schränke zur Unterbringung von Rechnern und Servern in der Prozessleittechnik sowie sonstige elektronische und elektrische Schaltgeräte

3. Moreover, Biella Schweiz AG exercises no control over information that is stored on external servers, or servers with public access.

Biella Schweiz AG übt keine Kontrolle über Informationen aus, die insbesondere auf externen Servern, auf Servern mit Publikumszugang usw. gespeichert sind.

4. Rental of memory of servers for web pages

Vermietung von Speicherplatz auf Servern für Webseiten

5. System troubleshooting and maintenance of Microsoft Windows workstations and servers.

Errichtung und Betreuung der Internetpräsentation der Firma sowie deren Kunden auf Windows IIS 5 / 6 und Apache Servern.

6. Computer programs for network administration - monitoring function of servers and networks

Computerprogramm für die Netzverwaltung - Überwachungsfunktion von Servern und Netzwerken

7. Many servers want to be accessible by more than one name.

Viele Server wollen unter mehr als einem Namen erreichbar sein.

8. The information is then stored on computer servers with controlled access.

Die Daten werden anschließend auf Computerservern mit Zugriffskontrolle gespeichert.

9. Any OPC client application can access data on one or more servers.

Zugriff beliebiger OPC Client Anwendungen auf die Daten eines oder mehrerer Server.

10. pubads.g.doubleclick.net: The web address of the Ad Manager servers for conversion tracking.

pubads.g.doubleclick.net ist die Webadresse der Ad Manager-Server, die für das Conversion-Tracking verwendet werden.

11. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör

12. While OS/400, AIX and Linux are supported on the POWER processors, Windows is supported with either single-processor internal blade servers (IXS) or externally-linked mutiple-processor servers (IXA).

Diese Daten werden beim Systemstart nicht gelöscht, so dass "permanente" Objekte wieder zur Verfügung stehen.

13. Inside the company, data is stored in password-controlled servers with limited access.

Innerhalb des Unternehmens werden Ihre Daten auf durch Kennwort geschützten Servern gespeichert, auf die nur ein begrenzter Personenkreis Zugriff hat.

14. - the acquisition and installation of computer equipment (central servers and user work stations),

- Erwerb und Installation der Hardware (zentrale Server, Benutzer-Endgeräte);

15. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Server mit WS-GS-Netzteilen mit Einzelausgang

16. Under "Virtualmin" everybody who has access to my servers Panel can get access there.

Unter "Virtualmin" finden alle den Zugang zur Hostingadministration welche einen Login für meinen Server besitzen.

17. Name server (NS) records determine which servers will communicate DNS information for a domain.

Nameserver-Einträge (NS) legen fest, welche Server DNS-Informationen für eine Domain kommunizieren.

18. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Bereitstellung und Kontrolle des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, elektronischen Datenbanken und an entfernten Standorten befindlichen Servern

19. Note: The FCK editor may fail on servers with open basedir restriction in place.

Hinweis: Auf einigen Servern mit open basedir restriction funktioniert der FCKEditor nicht richtig.

20. DNS servers, which are operated by every ISP, ‘translate’ domain names into IP addresses.

DNS-Server, die von jedem Provider betrieben werden, „übersetzen“ Domain-Namen in IP-Adressen.

21. All Blade Servers installed in the Chassis shall be identical, sharing the same configuration (homogeneous).

Alle in dem Gehäuse installierten Blade-Server müssen identisch sein und die gleiche Konfiguration haben (homogen).

22. Arranging subscriptions to databases, computer database servers, computers providing access to a global telecommunications network

Vermittlung von Abonnements für Datenbanken, für Datenbankserver und für Server für den Zugang zu weltweiten Telekommunikationsnetzen

23. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

Rechner für allgemeine Anwendungen oder Server, bei denen die Funktion der “Informationssicherheit” alle folgenden Kriterien erfüllt:

24. Computer hardware, including, file servers, filers, storage appliances, network attached storage (NAS), storage area network (SAN)

Computerhardware, einschließlich Dateiserver, Filer, Speicheranwendungen, Netzwerkspeicher (NAS), Speicherbereichsnetze (SAN)

25. Import of Resources from Address Book, Directory server and Public Folders of a Microsoft Exchange Servers.

Import von Ressourcen aus Adressbuch, Verzeichnisserver und aus öffentlichen Ordnern eines Microsoft Exchange Servers.

26. This version is developed for computer-servers or for people who needs to take advanced backups.

Diese Version ist für den professionellen Einsatz auf Servern und für diejenigen gedacht, die ein avanciertes Backup erstellen möchten.

27. Rental of access time to servers for computer programs in connection with the field of space

Vermietung von Zugangszeiten zu Servern für Computerprogramme in Verbindung mit dem Weltraum

28. Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

Die Sicherstellung der dauerhaften Verfügbarkeit von Servern und Workstations ist eine tägliche Herausforderung für jeden Systemadministrator.

29. For blade and multi-node servers and systems, data may be aggregated at the chassis level.

Bei Blade- und Multi-Node-Servern und -systemen können die Daten auf Gehäuseebene zusammengefasst werden.

30. Leasing or renting or providing subscription-based access to computer servers, databases, websites and software resources

Leasing oder Vermietung oder Bereitstellung des Zugangs zu Computerservern auf Abonnementbasis, Computerdatenbanken,Websites und Software-Ressourcen

31. Computer peripherals for accessing and controlling multiple computers and servers with a single keyboard, monitor and mouse

Computerperipheriegeräte für den Zugang zu und die Steuerung von mehreren Computern und Servern mit nur einer Tastatur, einem Monitor und einer Maus

32. Apparatus and instruments for generating, switching, editing and routing television, audio and video signals, namely file servers

Apparate und Instrumente zum Erzeugen, Schalten,Editieren und Routen von Fernseh-, Tongeräte und Videosignale, nämlich Dateiserver

33. Remote Proxy AutoConfig (PAC) servers could execute code with elevated privileges via a specially crafted PAC script.

Remote Proxy AutoConfig-Server (PAC) könnten Code mit höheren Privilegien mittels einem speziell erzeugten PAC-Skript ausführen.

34. Pages with Google ads include ad tags that instruct browsers to request ad content from our servers.

Solche Seiten enthalten Anzeigen-Tags, durch die Browser angewiesen werden, Anzeigeninhalte von unseren Servern anzufordern.

35. Campaign Manager click strings use ampersands (&), which may cause problems if you work with third-party servers.

Für die Campaign Manager-Klickstrings werden Und-Zeichen (&) verwendet, was bei Servern eines Drittanbieters zu Problemen führen kann.

36. i. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

i) Rechner für allgemeine Anwendungen oder Server, bei denen die Funktion der “Informationssicherheit” alle folgenden Kriterien erfüllt:

37. Home automation systems and parts therefor, particularly servers, switches, monitors, interfaces and connectors for home automation systems

Anlagen für die Gebäudeautomation und deren Teile, insbesondere Server, Umschalter, Monitore, Schnittstellen und Verbindungsteile für diese Anlagen

38. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Übermittlung von Zeitschriften, Zeitungen, Magazinen und Informationsschreiben, die über Informatik- oder Telematikdatenbankenserver zugänglich sind, auf dem Wege der Informatik

39. Shared Contacts corresponds to a Global Address List (GAL) in Microsoft Active Directory and other directory servers.

"Freigegebene Kontakte" entspricht der globalen Adressliste (GAL) in Microsoft Active Directory und anderen Verzeichnisdiensten.

40. Indexing and searching for codes and access names to data transmission servers, sites and domains on electronic networks

Bereitstellung von Indizierungs- und Suchfunktionen für die Zugangskennungen und namen für Telematikserver, sites und domains in elektronischen Netzen

41. DHCP is a means of obtaining network information (IP address, DNS servers, Gateway, etc) from a DHCP server.

DHCP ist eine Möglichkeit, Netzwerk-Informationen (IP-Adresse, DNS-Server, Gateways, etc.) von einem DHCP-Server zu erhalten.

42. E-mail data and internet brokerage services, namely providing access to all technical platforms connected thereto (internet servers)

E-Mail-Datendienste sowie die Internetvermittlung, nämlich Bereitstellung von Zugang aller damit in Verbindung stehenden technischen Plattformen (Internetserver)

43. Microsoft® Active Directory deployments don't allow the primary and secondary servers to have the same host name.

Bei Microsoft® Active Directory-Bereitstellungen dürfen primäre und sekundäre Server nicht denselben Hostnamen haben.

44. When you visit our web site, our servers routinely store various access data in an electronic "log file".

Bei einem Besuch auf unserer Internetseite (Internetpräsenz) speichern unsere Server standardmäßig verschiedene Zugriffsdaten in einem elektronischen Protokoll "Log-File".

45. The adj parameter tells the Campaign Manager ad servers that the URL is part of a JavaScript tag.

Über den Parameter adj wird den Ad-Servern von Campaign Manager mitgeteilt, dass die URL Teil eines JavaScript-Tags ist.

46. Sometimes when Google’s crawlers try to access site content, the website’s servers are unable to respond in time.

Wenn die Crawler von Google versuchen, auf eine Website zuzugreifen, können die zugehörigen Server manchmal nicht rechtzeitig antworten.

47. For servers where Advanced Configuration and Power Interface standards are applicable, idle state corresponds only to System Level S0;

Bei Servern, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Leerlaufzustand nur dem ACPI-Zustand S0;

48. (a) description of the process (by a process flow diagram);

a) Prozessbeschreibung (anhand eines Flussdiagramms);

49. More particularly, many interactions between client PCs and the Active Directory service in Windows work group servers involve COM/DCOM.

Insbesondere bezögen viele Interaktionen zwischen Client-PCs und Active Directory auf Servern, auf denen ein Windows-Betriebssystem für Arbeitsgruppenserver installiert sei, COM/DCOM ein.

50. (a) a description of the process by a process flow diagram;

a) Prozessbeschreibung anhand eines Flussdiagramms;

51. Process and plant for joining aluminium parts by soldering, uses of the process and plant for implementing the process

Verfahren und anlage zum verbinden von aluminiumteilen durch löten, anwendungen des verfahrens und anlage zur durchführung des verfahrens

52. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

53. Anaerobic fermentation process

Anaerobes fermentationsverfahren

54. ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS

ALKALISCHE HYDROLYSE

55. Abnormal process termination (%

Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

56. Activated sludge process

Belebtschlammverfahren

57. DEFINE GATEWAYS , COMMUNICATION SERVERS , NETWORK ACCESS PROTOCOLS AND MULTIPLEXING SCHEMES , EXPLORING THE POSSIBILITIES OF NETWORK ERROR RECOVERY , RECONFIGURATION AND OVERALL CONTROL .

DEFINITION VON ÜBERGÄNGEN , KOMMUNIKATIONS-SERVER , NETZZUGANGSPROTOKOLLEN UND MULTIPLEXSYSTEMEN , UNTER ERFORSCHUNG DER MÖGLICHKEITEN DER NETZFEHLERBESEITIGUNG , REKONFIGURATION UND GESAMTKONTROLLE .

58. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Abstimmung der Geschäftsprozesse

59. Alkaline hydrolysis process

Alkalische Hydrolyse

60. For example, we store the personal information you provide in computer servers with limited access that are located in controlled facilities.

So werden Ihre persönlichen Daten beispielsweise auf Computerservern an streng kontrollierten Standorten gespeichert, für die nur wenige Personen Zugriffsberechtigungen besitzen.

61. Producers use two different production processes: the electrolytic process and the aluminothermic process.

Die Hersteller verwenden zwei unterschiedliche Herstellungsverfahren, das elektrolytische Verfahren und das aluminothermische Verfahren.

62. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

63. Some administrators fail to patch their servers and workstations, while others fail to watch log messages from the system kernel or network traffic.

Einige Administratoren vergessen ihre Server oder Workstations zu patchen, während andere vergessen, Log-Mitteilungen vom Systemkernel oder Netzwerkverkehr zu beobachten.

64. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment), e.g. activated sludge process, aerobic lagoon, upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process, anaerobic contact process, membrane bioreactor

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (sekundäre Behandlung), z. B. Belebtschlammverfahren, aerobe Teichverfahren, UASB-Verfahren (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), anaerobe Kontaktverfahren, Membranbioreaktor

65. Process for preparation of vinyl acetate using the heat of reaction liberated in the process

Verfahren zur herstellung von vinylacetat unter nutzung der dabei freiwerdenden reaktionswärme

66. These five views are the organizational, data, service, functional and process views of a process.

Diese fünf Sichten sind die Organisations-, Daten-, Leistungs-, Funktions- und Steuerungssicht auf einen Prozess.

67. TRÁGORA's solid technological platform consists of the latest networks, the most advanced software, completely safe communications and the best online servers on the market.

TRÁGORA verfügt über ein solides technisches Fundament, bestehend aus neuesten Netzen, Spitzen-Software, absolut sicherer Kommunikation und den besten Online-Servern marktweit.

68. The process was agonizingly slow.

Er machte nur sehr langsam Fortschritte.

69. Proportionality and abuse of process

Verhältnismäßigkeit und missbräuchliche Klagen

70. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

71. Process for demetallising highly acid baths and use of said process for electropolishing special steel surfaces

Verfahren zum entmetallisieren von hochsauren bädern und verwendung dieses verfahrens beim elektropolieren von edelstahloberflächen

72. Continuous monitoring of critical process parameters to ensure process stability, e.g. temperature, fuel feed and airflow

Kontinuierliche Überwachung wichtiger Prozessparameter zur Sicherstellung der Prozessstabilität, z. B. Temperatur, Brennstoffzufuhr und Luftvolumenstrom

73. Concept for adjusting process parameters of a rolling process by means of a measured bearing slip

Konzept zum einstellen von prozessparametern eines walzprozesses mittels eines gemessenen lagerschlupfes

74. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Verfahren und prozessrechner zur berechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

75. Process for producing alkyl glycosides

Verfahren zur herstellung von alkylglykosiden

76. The alleged abuse of process

Zum behaupteten Verfahrensmißbrauch

77. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

78. Electronic servers for remotely monitoring and recording physical parameters (including temperature, humidity, pressure, the presence of gas, operation time) and coordinating mechanical and electronic apparatus

Elektronische Zentralen zur Fernüberwachung und -aufzeichnung von physikalischen Parametern (wie Temperatur, Feuchtigkeit, Druck, Nachweis von Gas, Betriebszeit) und zur Steuerung von mechanischen und elektronischen Geräten

79. Oracle and Sun are also active in other parts of the IT stack, which are the markets for servers, storage solutions, operating systems and EAS.

Sowohl Oracle als auch Sun sind auch in anderen Teilen des Segments IT Stack tätig. Hierbei handelt es sich um die Märkte für Server, Speicherlösungen, Betriebssysteme und EAS.

80. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.