1. Proactive smoking interventions are highly accepted by general practice patients.

Proaktive Raucherinterventionen stoßen bei Patienten in der hausärztlichen Praxis auf große Akzeptanz.

2. DHL Active Tracingis a transparent shipment tracking system with proactive status messages on real time basis.

DHL Active Tracing ist ein transparentes Sendungsverfolgungssystem, mit proaktiven Statusmeldungen auf Echtzeitbasis.

3. A more proactive approach to competitiveness will be provided by the creation of a Growth Adjustment Fund.

Ein vorausschauendes Konzept zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit bietet sich mit der Schaffung eines Wachstumsanpassungsfonds.

4. The building of trust and knowledge between countries with a cooperation framework develops a proactive response to combating sexual abuse.

Durch den Aufbau von Vertrauen und Sachkenntnissen innerhalb eines Kooperationsrahmens zwischen verschiedenen Ländern wird eine proaktive Herangehensweise an die Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs entwickelt.

5. The building of trust and knowledge between countries with a cooperation framework develops a proactive response to combating sexual abuse

Durch den Aufbau von Vertrauen und Sachkenntnissen innerhalb eines Kooperationsrahmens zwischen verschiedenen Ländern wird eine proaktive Herangehensweise an die Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs entwickelt

6. I agree with the report in so many ways, but especially on the need to be proactive in promoting our values and in using all of the policy instruments that we have.

Ich stimme dem Bericht in vielerlei Hinsicht zu, aber insbesondere in Bezug auf die aktive Förderung unserer Werte und die Nutzung all der politischen Instrumente, die uns zur Verfügung stehen.

7. on behalf of the S&D Group. - Mr President, I hope we are agreed that we need a proactive foreign policy guided by our European common goals and based on our common values.

im Namen der S&D-Fraktion. Herr Präsident, ich hoffe, wir sind uns darüber einig, dass wir eine proaktive Außenpolitik brauchen, die von unseren gemeinsamen europäischen Zielen gelenkt und auf der Grundlage unserer gemeinsamen Werte basiert ist.

8. Future and emerging technologies proactive initiatives (total indicative budget 54 million euro): - 2.3.4. (viii) advanced computing architectures (IPs, NoEs); - 2.3.4. (ix) presence and interaction in mixed reality environments (IPs); - 2.3.4. (x) situated and automatic communications (IPs, NoEs).

Vorausschauende FET-Initiativen (vorläufige Mittelzuweisung in Höhe von 54 Millionen Euro): - 2.3.4. (viii) Fortschrittliche Rechenarchitekturen (IP, NoE); - 2.3.4. (ix) Präsenz und Interaktion in Umgebungen mit gemischter Realität (IP); - 2.3.4. (x) Situationsbedingte und autonome Kommunikation (IP, NoE).

9. Without this proactive approach we should have no chance of gaining control of the balances, or rather the increasing imbalances in the world, or any control of economic flows - I am thinking particularly of raw materials, but also of agricultural production - no control of demographic flows, where balances are disrupted at great speed and to our disadvantage, as everyone knows, but also no control of cultural flows, for we certainly have no better allies than our Arab and African partners in resisting what is hastily termed globalisation, but which I feel is rather the general Americanisation of the world.

Ohne diesen Willen werden wir niemals in der Lage sein, das Gleichgewicht, oder besser das wachsende Ungleichgewicht in der Welt oder auch die Wirtschaftsströme - ich denke hier vor allem an Rohstoffe, aber auch an landwirtschaftliche Erzeugnisse - beeinflussen zu können. Dies trifft gleichermaßen zu auf die demographischen Bewegungen, die, wie wir alle wissen, starken und für uns negativen Veränderungen unterworfen sind, sowie auf die kulturelle Ströme, da wir zweifellos keine besseren Verbündeten als unsere arabischen und afrikanischen Partner finden, um dem zu widerstehen, was vorschnell als Globalisierung bezeichnet wird, in meinen Augen jedoch ganz eindeutig die Amerikanisierung der Welt zu sein scheint.