1. Allen has described himself as pro-life.

Allen bezeichnet sich selbst als Sportfan.

2. Yet “pro-life” groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses.

Trotzdem sind „Pro-Life“-Gruppen, die vor Abtreibungskliniken demonstrieren, kaum vor Schlachthäusern zu finden.

3. TRAKTOR SCRATCH PRO contains the TRAKTOR PRO software, but with additional DVS functionality enabled.

TRAKTOR SCRATCH PRO enthält die Vollversion der TRAKTOR PRO-Software, erweitert um das DVS-Feature (Digital Vinyl System) zur Steuerung Ihrer Tracks über Turntables oder Jog Wheel.

4. Pro All Star Series.

Nach einer STERN Serie.

5. Pro version with patented adustable string system.

Pro Version mit patentiertem Rollensystem um die Schnurlänge präzise einzustellen und zum einfachem Nachschieben, falls die Gummischnur reisst.

6. The LinkByLink Pro Edition addresses advanced users and companies.

Die LinkByLink Pro Edition richtet sich an fortgeschrittene Anwender und Firmen.

7. In addition, AGP Pro cards of various types exist.

AGP wurde von Intel entwickelt, die den Bus 1997 erstmals in einen Chipsatz für ihren Pentium II - Prozessor einbauten. AGP-Karten sind etwas länger als PCI -Erweiterungskarten.

8. Earn money by advertising Guitar Pro on your website.

Verdienen Sie Geld durch Werbung von Guitar Pro auf Ihrer Webseite.

9. Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys

Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten

10. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

11. Companies should be encouraged to adopt a pro-active attitude to attracting researchers.

Unternehmen sollten ermutigt werden, sich gezielt um die Anwerbung von Wissenschaftlern zu bemühen.

12. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

13. Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect

Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe: Vitamine, Provitamine und chemisch eindeutig beschriebene Stoffe mit ähnlicher Wirkung

14. Enterprise and Entrepreneurship are essentially about being pro-active, turning ideas into action.

Bei Initiativsinn und unternehmerischer Kompetenz handelt es sich im Grunde um eine aktive Einstellung, also darum, Ideen in die Tat umzusetzen.

15. The purchase price includes an accumulated pro rata entitlement to draw profits and cash.

Erstellt wurde die App von Cellular, Hamburg.

16. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen

17. Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro.

Ich habe das E-Mail-Archiv durchsucht, aber alle Accounts wurden von einem Profi gelöscht.

18. Insurance, namely underwriting of non-life insurances, adjusting non-life insurance damages, acceptance of a guarantee for life and non-life insurances, brokering of life insurances, calculation of premium rates

Versicherungen, nämlich Abschluss von Nichlebensversicherungen, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Entgegennahme von Garantien für Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Prämienberechnung

19. Brokering life insurance contracts, underwriting life insurance, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, adjusting non-life insurance damages, underwriting non-life insurance, calculation of premium rates

Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen, Abschluss von Lebensversicherungen, Vertretertätigkeit in Bezug auf Nichtlebensversicherungsverträge, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Abschluss von Nichtlebensversicherungen, Prämienberechnung

20. It hardly rains on Lanzarote the averige is 17,6 mm pro square meter a year!

Auf Lanzarote gibt es kaum Regen, gerade mal durchschnittlich 17,6 mm pro Quadratmeter im Jahr!

21. Now in stock; shipment FMF and Pro Circuit pipes for your youngtimer and EVO bikes!!

Jetzt auf lager; menge FMF und Pro Circuit auspuffbirnen für Ihr youngtimer maschine crosser!!

22. Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist

Befestigen Sie die Nadel im Needle-Pro-System, indem Sie drücken und im Uhrzeigersinn drehen

23. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment

Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen

24. In 2006, the Bass Pro Shops 500 start time was adjusted to guarantee a night finish.

Im Jahre 2006 wurde erstmals der Start des Bass Pro Shops 500 so gelegt, dass das Finale unter Flutlicht stattfindet.

25. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Mindestkapitalanforderung — sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeit

26. Pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.

Den Pro-forma-Finanzinformationen ist ein Vermerk beizufügen, der von unabhängigen Buchprüfern oder Abschlussprüfern erstellt wurde.

27. (b) by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows:

b) indem er einen theoretischen Betrag und im Anschluss daran einen tatsächlichen Betrag (anteilige Leistung) wie folgt berechnet:

28. The move was viewed as a quid pro quo attempt to secure access to the Chinese market.

Der Schritt wurde als Gegenleistung für den Versuch betrachtet, den Zugang zum chinesischen Markt zu sichern.

29. Battery life extenders

Geräte zur Verlängerung der Lebensdauer von Batterien

30. The illumination system works together with shading of the windows and pro-actively takes tunnels into account.

Das Beleuchtungssystem arbeitet mit elektronisch abdunkelnden Fenstern zusammen und berücksichtigt pro-aktiv Tunnelfahrten.

31. With our "pro active" approach, we place the participant in the very centre of the learning process.

Bei unserer proaktiven Methode stellen wir die KursteilnehmerInnen in den Mittelpunkt des Lernprozesses.

32. These mutations compromised the extracellular matrix in mice and interfered with the intracellular maturation of pro-collagen.

Die Mutationen störten die extrazelluläre Matrix in den Mäusen und unterbrachen die intrazelluläre Reifung von Prokollagen.

33. Advanced PDF Password Recovery Pro is a complete tool developed as a complement for PDF document users.

Dr.Web Antivirus ist ein Tool, dass Ihren Computer von schädlichen Codes im Internet schützt.

34. TRAKTOR SCRATCH PRO blurs the lines between digital and analog DJing, taking both to a new level.

Mit TRAKTOR SCRATCH PRO verschwimmt die Grenze zwischen digitalem und analogem DJing.

35. Kathy Shelton was paid $ 2,500 in May by a pro-Trump super PAC run by Roger Stone.

Kathy Shelton erhielt im Mai $ 2.500 von einem Pro-Trump-Super-PAC Roger Stones.

36. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Pro Filter: Software für das Design von analogen Filtern (aktive und passive) Design analoge Filter: Aktiven und Passiven.

37. One of Gala Inc.'s first website creations was for the All Japan Pro Wrestling site in 1996.

Eine der ersten von Gala erstellten Webseiten war die Seite für All Japan Pro Wrestling im Jahr 1996.

38. The additional quantities shall be calculated pro rata assuming as date of entry into force 1 June 1993.

Die zusätzlichen Mengen werden pro rata temporis berechnet, wobei angenommen wird, daß das Interimsabkommen am 1.

39. This polyunsaturated fatty acid is the main precursor of pro-inflammatory mediators which interact with chemokines und cytokines.

Diese mehrfach ungesättigte Fettsäure nimmt eine zentrale Stellung im Entzündungsgeschehen ein und ist Ausgangssubstanz vieler proinflammatorischer Mediatoren, die mit Chemo- und Zytokinen interagieren.

40. Calls on the Council and the Commission to support the establishment of regional pro-moratorium and abolitionist coalitions;

fordert den Rat und die Kommission auf, die Bildung regionaler Koalitionen zu unterstützen, die sich für das Moratorium und die Abschaffung der Todesstrafe einsetzen;

41. He and his staff have made many speeches and taken part in pro-democracy activities with Tibetan exiles.

Er und seine Mitarbeiter hielten Reden und nahmen an pro-demokratischen Aktivitäten mit tibetischen Exilanten teil.

42. Pro-choice groups brandish coat hangers to dramatize the deaths of oppressed women who undergo unsafe illegal abortions.

Abtreibungsbefürworter schwenken Kleiderbügel, um auf den Tod verzweifelter Frauen aufmerksam zu machen, die eine lebensgefährliche illegale Abtreibung vornehmen ließen.

43. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;

a) die fiktive Lebensversicherungs-Mindestkapitalanforderung in Bezug auf ihre Lebensversicherungstätigkeit;

44. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Mindestkapitalanforderung — nur Lebensversicherungs- oder nur Nichtlebensversicherungs- oder Rückversicherungstätigkeit

45. Adjust the position of the pasted object on the background. Learn more about transformation tools of Paint Shop Pro .

Passen Sie die Position des eingesetzten Objektes.

46. –They will be managed pro-actively with milestones to gauge progress and the possibility to reorient projects where needed.

–proaktiv mit Meilensteinen gemanagt werden, um die erzielten Fortschritte messen und Vorhaben erforderlichenfalls neu ausrichten zu können.

47. Aphasia - life without words

Aphasie – Leben ohne Worte

48. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.

49. The Pro basketball system is suitable for short and tall people as it features a crank for adjusting its height.

Der Basketballkorb Pro eignet sich für Groß und Klein. Dank der integrierten Kurbel ist der Basketballkorb höhenverstellbar.

50. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

„Wenn ein haltloses, qualvolles Leben Menschen zur Drogensucht treibt, was tun wir, um dieses Leben zu ändern?

51. One year later, in September, the Alpha 700 was born, a DSLR camera for the advanced or semi-pro photographer.

Sony legt nun mit einem Paukenschlag nach und erweitert das Portfolio mit der Sony A350 SLR mit Live-View-Funktion im Segment bis 1.000 Euro.

52. The rest of the permits available for the ten new Member States will be allocated on a pro-rata basis.

Die übrigen erteilten Genehmigungen für die zehn neuen Mitgliedstaaten werden pro rata zugewiesen.

53. The rest of the permits available for the ten new Member States will be allocated on a pro-rata basis

Die übrigen erteilten Genehmigungen für die zehn neuen Mitgliedstaaten werden pro rata zugewiesen

54. Is There Life After Death?

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

55. You took my life, Allen!

Du hast mir mein Leben genommen, Allen!

56. Life buoys, signalling apparatus (naval)

Rettungsbojen, Signalanlagen (für Schiffe)

57. You have had an amazing life.

Sie hatten ein tolles Leben.

58. Life-assurance technical account: items # and

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # und

59. Claim adjustment for non-life insurance

Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen

60. Claims adjustment for non-life insurance

Schadensregulierung in der Sachversicherung

61. Life-assurance technical account: item # (c

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c

62. Contain the following generic top level domain names: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .pro, .travel.

Beinhaltet die folgenden generischen Domain Namen: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .travel.

63. In order to address pro-cyclicality on a macro prudential level, the Commission acknowledges the option of a time-variant capital buffer.

Die Kommission räumt ein, dass ein im Zeitverlauf variabler Kapitalpuffer eine Möglichkeit wäre, die Prozyklik auf der Ebene der Makroaufsicht anzugehen.

64. " l couldn't endure the life he led. "

" Das Leben mit ihm war unerträglich.

65. Italian maestro & Everest Poker pro Cristiano Blanco yesterday played in a celebrity Sit n Go for the cameras of Italia Uno & Sky Sports.

501 Pokerspieler haben gestern beim fünften Direct Entry der Everest Poker -Aktion „Ein Traum wird wahr" teilgenommen.

66. Advanced life cycle assessment for mining production

Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau

67. Allison managed to save his life, again.

Allison konnte sein Leben retten, schon wieder.

68. Where's he been all my life, right?

Wo war er nur die ganze Zeit, stimmt's?

69. The result meant extended smartphone battery life.

Resultat war eine verlängerte Smartphone-Akkulaufzeit.

70. You choked the life out of Archie.

Sie würgten das Leben aus Archie.

71. Life-assurance technical account: item II (7)

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7

72. CPA + additional breakdown of life insurance services

CPA + zusätzliche Aufschlüsselung der Dienstleistungen der Lebensversicherung

73. Nakano's career as a professional wrestler began in All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) organization in Japan when she was 15 years old.

Keiko Nakanos Karriere als Wrestlerin begann bereits im Alter von 15 Jahren bei der japanischen Frauen-Wrestling-Promotion All Japan Women’s Pro-Wrestling.

74. This life table has been certified by an external actuarial expert who also recommended the regular updating of life tables.

Die Richtigkeit dieser Sterbetafel ist von einem externen versicherungsmathematischen Sachverständigen bescheinigt worden, der ebenfalls die regelmäßige Aktualisierung von Sterbetafeln empfahl.

75. I say this to all our colleagues here: wrapping yourself in red tape and potentially adding great cost to consumers is not pro-consumer.

An die Adresse aller unserer Kollegen hier sage ich Folgendes: Ein Mehr an Bürokratie und an potenziell höheren Kosten für die Verbraucher hat nichts mit Verbraucherfreundlichkeit zu tun.

76. Claims management and adjustment services for life insurance

Verwaltung und Regulierung von Ansprüchen aus Lebensversicherungen

77. You are some sort of anaphasic life-form.

Du bist eine Art anaphasischer Lebensform.

78. Administering life, accidental death and health insurance policies

Verwaltung von Lebens-, Unfalltod- und Krankenversicherungen

79. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

80. What's life going to be like after tonight?

Wie wird dein Leben nach heute Abend weiter gehen?