1. This privately owned hotel is proud of its high standards and pleasant ambiance.

Das freundliche 24-Stunden Rezeptionsteam wird Sie herzlich begrüßen, Ihre persönlichen Wünsche erfüllen und für Ihr Wohlbefinden sorgen.

2. Privately owned freight wagons shall be marked with the name and address of the registered keeper.

An Privatgüterwagen sind Name und Adresse des registrierten Halters anzugeben.

3. There is a competing TV company, the privately owned TV4, which also broadcasts over the analogue network.

Als Konkurrent, der Sendungen ins analoge Netz einspeist, gibt es den privaten Fernsehsender TV4.

4. There is also a former state company in Ireland, now privately owned, which services and maintains airlines.

In Irland gibt es darüber hinaus ein ehemals staatliches, inzwischen jedoch privatisiertes Unternehmen, das Dienstleistungen und Wartungsarbeiten für Fluggesellschaften ausführt.

5. Whilst the small privately-owned farms had already attained the # level of production once again by #, the large agrarian combines, which remain in state ownership, are unable to cope with the new economic conditions

Während die privaten bäuerlichen Betriebe schon # das Produktionsniveau von # erreicht haben, kommen die noch immer im Staatsbesitz befindlichen Agrarkombinate mit den neuen wirtschaftlichen Bedingungen nicht zurecht

6. ‘Is the operation of a network-connected photovoltaic installation with no independent power storage capability on or adjacent to a privately owned house used for private residential purposes, which is technically designed such that the power generated by the installation is, on a continuing basis, below the total quantity of power privately consumed by the installation operator in the privately owned house, an “economic activity” of the installation operator within the meaning of Article 4 of [the Sixth Directive]?’

Begründet der Betrieb einer netzgeführten Fotovoltaikanlage ohne eigene Stromspeichermöglichkeit auf oder neben einem privaten Wohnzwecken dienenden Eigenheim, welche technisch derart ausgelegt ist, dass die Stromerzeugung der Anlage dauerhaft die durch den Anlagenbetreiber insgesamt privat verbrauchte Strommenge im Eigenheim unterschreitet, eine „wirtschaftliche Tätigkeit“ im Sinne des Art. 4 der Sechsten Richtlinie des Anlagenbetreibers?