1. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Die Mitgliedstaaten bereiten die Primärdaten im Einklang mit

2. all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;

alle relevanten Daten über die Herstellung von Primäraluminium, die Häufigkeit und Dauer der Anodeneffekte oder Überspannungswerte;

3. Aggregated data are the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes.

Aggregrierte Daten sind das Ergebnis der Zusammenstellung von Primärdaten oder detaillierten Daten für spezifische Analysezwecke.

4. ‘aggregated data’ means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes;

„aggregrierte Daten“ das Ergebnis der Zusammenstellung von Primärdaten oder detaillierten Daten für spezifische Analysezwecke;

5. (h)‘aggregated data’ means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes;

h) „aggregrierte Daten“ das Ergebnis der Zusammenstellung von Primärdaten oder detaillierten Daten für spezifische Analysezwecke;

6. (f) “aggregated data” means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes;

(f) „aggregrierte Daten“ das Ergebnis der Zusammenstellung von Primärdaten oder detaillierten Daten für spezifische Analysezwecke;

7. the consistency of the aggregated reported data in an operator’s or aircraft operator’s report with primary source data;

die Übereinstimmung der gemeldeten aggregierten Daten im Bericht eines Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers mit Primärdaten;

8. (h) ‘aggregated data’ means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes;

h) „aggregrierte Daten“ das Ergebnis der Zusammenstellung von Primärdaten oder detaillierten Daten für spezifische Analysezwecke;

9. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

10. The Layout Editor provides administrators the ability to change the appearance of the various data entry masks.

Der Layout-Editor bietet Administratoren die Möglichkeit, das Aussehen der einzelnen Editier-Masken zu ändern.

11. An entry of NONE in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed

Der Eintrag NONE in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden

12. primary data collected under national work plans are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;

die im Rahmen von nationalen Arbeitsplänen erhobenen Primärdaten mittels geeigneter Qualitätskontrollverfahren ordnungsgemäß auf Fehler überprüft werden;

13. (a) primary data collected under national programmes are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;

a) die im Rahmen der nationalen Programme erhobenen Primärdaten mittels geeigneter Qualitätskontrollverfahren ordnungsgemäß auf Fehler überprüft werden;

14. Software for the capture, entry, analysis, administration and validation of clinical research and medical data in clinical studies

Software zur Erfassung, Eintragung, Analyse, Verwaltung und Überprüfung von klinischen Forschungs- und medizinischen Daten in klinischen Studien

15. There is no need for manual data entry, thus accelerating the process and eliminating a source of potential errors.

Ein manueller Erfassungsaufwand entfällt, was die Prozesse beschleunigt und eine mögliche Fehlerquelle ausschaltet.

16. It also offers simple and intuitive market data and order entry panels, real-time streaming news and a customizable user interface.

Radius kann ebenso Informationen zu Genehmigungen, Zugangsrechte, Handelsrechte und noch mehr für Kunden, Broker und Mehrfachfirmen beisteuern.

17. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

18. Journal entry.

Logbucheintrag.

19. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Luft-Zink-Primärelemente und Luft-Zink-Primärbatterien (ohne ausgebrauchte)

20. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

21. The data dictionary or lexicon is primary and originally a book containing words arranged in alphabetical order with definitions, etymologies and other information.

Das Datenwörterbuch oder Datenlexikon ist in erster Linie und ursprünglich ein Buch mit alphabetisch geordneten Wörtern und dazugehörigen Definitionen, etymologischen Erläuterungen und anderen Informationen.

22. Primary Colors

Kindesmißbrauch

23. Entry via airlock

Zutritt über Luftschleuse

24. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

25. Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators

Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren

26. Primary taste (noun):

Grundgeschmack (Substantiv):

27. - improving the containment of the primary circuit (reactor vessel and primary piping);

- Verbesserung des Sicherheitsbehälters des Primärsystems (Reaktorbehälter und Leitungen des Primärkreislaufs);

28. Primary/secondary syphilis

primäre/sekundäre Syphilis

29. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

30. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

31. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

32. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen

33. - the primary rate access,

- den Primäranschluß;

34. More specifically, reflectance data collected by MERIS is fed to a water quality algorithm to retrieve measurements of chlorophyll-a (CHL), a primary indicator of phytoplankton health.

Insbesondere werden Daten zum Reflexionsgrad, die MERIS gesammelt hat, in einen Wasserqualitätsalgorithmus eingegeben, um Messungen von Chlorophyll-a (CHL) herauszuziehen, einem primären Indikator für die Gesundheit von Phytoplankton.

35. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

36. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

37. Data collected on travellers via Advance Passenger Information (API) and Passenger Name Record (PNR) is not directly relevant for the entry/exit system and the registered traveller programme.

Daten von Reisenden in Form von erweiterten Fluggastdaten und Fluggastdatensätzen sind weder für das Einreise-/Ausreisesystem noch für das Registrierungsprogramm für Reisende unmittelbar relevant.

38. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

39. To compile the government accounts, NSIs rely on primary data received from the ministries of Finance and other government departments, from regional and local governments and social security.

Zur Erfassung der Staatshaushalte stützen sich die NSIs auf Grunddaten der Finanzministerien und anderer staatlicher Stellen, der Regional- und Kommunalverwaltungen sowie der Sozialversicherungsanstalten.

40. Alkyd resins, in primary forms

Alkydharze, in Primärformen

41. Primary colors and other stories.

Die erste Krawatte und andre Geschichten.

42. Set as Primary Background Color

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

43. Acrylic polymers, in primary forms

Acrylpolymere, in Primärformen

44. He has primary amoebic meningoencephalitis.

Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

45. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services

Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements

46. Entry to lab via airlock (2)

Zugang zum Labor über eine Luftschleuse (2)

47. Primary cells and primary batteries other than manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc

Elektrische Primärelemente und Primärbatterien, ausgenommen Mangandioxid-, Quecksilberoxid-, Silberoxid-, Lithium- und Luft-Zink-Elemente und Batterien

48. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

In Anhang VI Teil 3 wird folgender Eintrag nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 526 eingefügt:

49. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.

Hierbei wird eine Lastschrift in Höhe der vorgezogenen Gutschrift vorgenommen.

50. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Primärpackmittel für wiederaufladbare Alkalibatterien

51. THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

52. Scientists speak of certain “primary colors.”

Wissenschaftler sprechen von bestimmten „Primärfarben“ (Grundfarben).

53. The invention relates to a device (100) for measuring an amperage in a primary conductor (1) through which current flows, which primary conductor generates a primary magnetic field (10).

Es wird eine Vorrichtung (100) zur Messung einer Stromstärke in einem stromdurchflossenen Primärleiter (1), der ein Primärmagnetfeld (10) erzeugt,angegeben.

54. Primary malignant pleomorphic adenomas and 3.

Primär maligne pleomorphe Adenome und 3.

55. All the drawings in primary colors.

Die ganzen Zeichnungen in den Grundfarben.

56. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

57. slags from primary and secondary production

Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)

58. Women frequently present with primary amenorrhea.

Gynäkologisches Leitsymptom ist die primäre Amenorrhoe.

59. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet

60. Driving: Activity of the primary driving task and secondary tasks associated with or supporting the primary driving task.

Führen des Fahrzeugs: Ausführung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe sowie der sekundären Aufgaben in Verbindung mit oder zur Unterstützung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe.

61. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

62. Actual customs office of first entry code

Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle

63. The heart can be the primary target for a viral, bacterial or parasitic infection (primary myocarditis/inflammatory cardiomyopathy).

Das Herz kann primäres Zielorgan einer viralen, bakteriellen oder parasitären Infektion sein (primäre Myokarditis/inflammatorische Kardiomyopathie) oder am „Kollateralschaden“ durch Toxine, Chemo- bzw.

64. Data backup and data restoration services

Datensicherung und Datenwiederherstellung

65. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

66. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

67. Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

68. This process is called data accumulation or data enhancement in data mining lingo.

Dies wird im Fachjargon der Datensammler als Datenanreicherung bezeichnet.

69. 7 A second variety of primary calcium metal, also obtained by the aluminothermic process, includes several types of nuclear primary calcium metal obtained by distillation of the standard primary calcium metal.

7 Zu einer zweiten Sorte Roh-Calciummetall, die ebenfalls im aluminothermischen Verfahren hergestellt wird, gehören mehrere Arten von Roh-Calciummetall in Nuklearqualität, das durch Destillation des Roh-Calciummetalls der Standardqualität gewonnen wird.

70. Salt slag from primary and secondary production

Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)

71. Actual primary transport costs when bought — positive

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — positiv

72. Actual primary transport costs when bought - negative

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — negativ

73. Her primary research subject is differential geometry.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Differentialgeometrie.

74. Better off with débridement and primary closure.

Eine Wundabtragung und vorläufige Schließung wäre angebrachter.

75. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

76. The Value field automatically includes your Hostname entry.

Das Feld Value (Wert) enthält automatisch Ihren Hostnamen.

77. Computer software for activating access or entry controls

Computersoftware zur Aktivierung von Zugangs- oder Eintrittskontrollen

78. Entry-phones, video phones and access control devices

Wechselsprechgeräte, Videotelefone und Zugangs- und Zugriffssteuerungsgeräte

79. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

80. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung