1. O, my lord, my lord!I have been so affrighted!

Oh, lieber Herr, ich bin so sehr erschreckt

2. Academic Press 2008.

Akademische Verlagsgesellschaft 2008.

3. Academic Press, 4th edition.

Academic Press, 4. Aufl.

4. Snow's not wrong, my lord.

Schnee hat nicht unrecht, Mylord.

5. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women’s press, culinary and trade press),

Medienkontakte und Werbung (Fachpresse, Frauen- und Kochzeitschriften usw.),

6. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

7. Does my Lord Allomere feel otherwise?

Oder ist Lord Allomere da anderer Ansicht?

8. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, culinary and professional press)

Medienkontakte und Werbung (z. B. Fachjournalisten, Frauenpresse, Koch- und Rezeptzeitschriften, Fachpresse),

9. Enter a number and press twice.

Was für eine Riesensauerei!

10. Juice press with internal straining elements

Saftpresse mit inneren passierelementen

11. Arrangement for processing a web a folded product from a rotary roller press and a rotary roller press

Anordnung zur verarbeitung einer bahn, ein falzprodukt einer rollenrotationsdruckmaschine und eine rollenrotationsdruckmaschine

12. Sarah recognized Abraham as her husbandly lord.

Sara erkannte Abraham als ihren Herrn an.

13. You are the niece of Lord Curtain

Sie sind doch die Nichte von Lord Curtain

14. Scottish Academic Press, Edinburgh, revised edition, 1980.

Scottish Academic Press, Edinburgh, überarbeitete Ausgabe 1980.

15. The Anglo-American press has more guts.

Zum Glück ist die angelsächsische Presse mutiger als unsere.

16. Lord Allomere rescued two owlets in the Beaks.

Lord Allomere hat 2 Eulenkinder aus den Schnabelbergen gerettet.

17. Nahaz, Demon Lord (banished): Entranced Urvon into insanity.

Neottia smallii (Wiegand) Szlach.: Sie kommt nur in den Appalachen vor.

18. Alas, my lord, I have been so affrighted.

Oh, lieber Herr, ich bin so sehr erschreckt!

19. maintaining contact with academics and the specialist press

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse

20. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

21. maintaining contact with academics and the specialist press.

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

22. Where are the responses from free press activists?

Wo bleibt die Reaktion der Vertreter für Pressefreiheit?!

23. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 Ja, und arufe Gott an um alles, was du brauchst; ja, laß alles, was du tust, dem Herrn getan sein, und wo auch immer du hingehst, laß es im Herrn geschehen; ja, laß alle deine Gedanken auf den Herrn gerichtet sein; ja, laß die Zuneigungen deines Herzens immerdar auf den Herrn gerichtet sein.

24. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

25. Is it agreeable to the will of the Lord?

Entspricht es dem Willen des Herrn?

26. They're waiting for you at Acid Lake, Lord Yupa.

Sie warten beim Säuresee auf Euch, Meister Yupa.

27. Lord, please take Marie-Rose Valence who passed away.

Herr im Himmel, wir geben dir Marie-Rose Valence zurück, die von uns gegangen ist.

28. joint press statements in the case of joint actions;

gemeinsame Presseerklärungen im Falle von gemeinsamen Aktionen;

29. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Aktiviert wird ChromeVox über die Tasten Steuerung+Alt+Z.

30. 13 At this I said: “Alas, O Sovereign Lord Jehovah!

13 Darauf sagte ich: „Ach, o Souveräner Herr Jehova!

31. THE LORD JESUS CHRIST THE FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y his wisdom, so that through the Holy Spirit of Almighty God and His Son, The King of Kings and Lord of Lord Jesus Christ, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Alleluia.

DER HERR JESUS CHRIST DER FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y seiner Weisheit, so dass durch den heiligen Geist Gottes, des Allmächtigen und seinen Sohn, Der König der Könige und Herr der Herr Jesus Christus, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Halleluja.

32. Certainly, my Lord is Rich (Free of all needs), Bountiful."

Mein Herr ist reich (oder: auf niemand angewiesen) und (in sich) vortrefflich (und hat weder Anerkennung noch Dank nötig)."

33. And the Lord had respect unto Abel and his offering.

Und der Herr hatte Gefallen an Abel und seiner Gabe.

34. Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.

Preist im großen Chor den wahren Gott für all sein Tun!

35. Simply press the alt key and highlight a text segment.

Einfach die Alt-Taste drücken und beliebigen Text markieren.

36. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

37. Press the keypad numbers to navigate an automated answering system.

Drücken Sie die Tasten der Zifferntastatur, um in einem automatischen Callcenter-System zu navigieren.

38. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

39. This is what you call a radial- arm drill press

Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

40. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Der Herr hat Linien gezogen, die die annehmbaren Grenzen der Toleranz bestimmen.

41. Doctor, this is Lord Smithwick, Her Majesty's Chancellor of the Exchequer.

Das ist Lord Smithwick, Finanzminister Ihrer Majestät.

42. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

„Der Herr hat gut für uns gesorgt“, sagt Bruder Alip.

43. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• Welcher Herausforderung sollten wir uns stellen, wenn wir zur Reife vorandrängen?

44. Why did the Lord accept Abel’s sacrifice but reject Cain’s offering?

Warum hat der Herr Abels Opfer angenommen, aber Kains Opfer verworfen?

45. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Reines Mandelöl und Mandelpresskuchen (ausschließlich aus Mandeln)

46. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Eine geeignete Veröffentlichung in der Presse der Mitgliedstaaten kann außerdem erfolgen.

47. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

Andere Pressebereiche, von denen aus die Journalisten direkt bertragen.

48. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Marthin Luther nannte den Buchdruck "Gottes größte Tat der Gnade".

49. Pay attention not to press the keys "Alt" and "Alt Gr".

Achte darauf, dass Du nicht auf die Tasten "Alt" und "Alt Gr" kommst.

50. For a new season, the Lord had their opportunity already in place.

Für einen neuen Zeitabschnitt hatte der Herr bereits vorgesorgt.

51. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Verwenden Sie die Pfeiltasten Höhepunkt hinzufügen " Hinzufügen ", und drücken Sie " Schreiben "

52. Press tacks, ear seeds and needles, all for use in acupuncture

Ohrdauernadeln, Ohrsamen und -nadeln, alle zur Verwendung für die Akupunktur

53. Then Adam received from his Lord words, and He accepted his repentance.

Als Alfadas mit seinem Heer im Fjordland eintrifft, haben die Trolle bereits eine Schneise der Verwüstung gezogen.

54. Jeeves is Lord Rowcester's butler for the length of Ring for Jeeves.

Später arbeitete Jeeves für Lord Rowchester für die Zeitdauer von „Ring for Jeeves“.

55. The Lord knows there's a shortage of eligible men in this town.

Der Herr weiß, dass die brauchbaren Männer in dieser Stadt knapp sind.

56. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

Bald folgte weitere Vollmacht, um im Namen des Herrn zu amtieren.

57. “Half of American homes have three or more TVs.” —ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

„Die Hälfte aller amerikanischen Haushalte haben mindestens drei Fernsehgeräte“ (ASSOCIATED PRESS, USA).

58. We are accountable before the Lord for the discharge of our duties.

Wir sind dem Herrn Rechenschaft darüber schuldig, wie wir unseren Pflichten nachgekommen sind.

59. Lower tool of a bending press having a bend angle measuring apparatus

Unterwerkzeug einer biegepresse mit einer biegewinkelmessvorrichtung

60. And thanks to all this press, I'm no good for undercover work.

Und weil mich die Pressefotos bekannt machen.

61. The Germans and the Poles in Thorn 1871-1920: some press commentaries

Deutsche und Polen in Thorn in den Jahren 1871-1920: einige Pressekommentare

62. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen und all deine Wohltätigkeit.

63. - automatic screening for fine solids, with self-cleaning screens and drying press,

- automatischer selbstreinigender Feinrechen mit Entwässerungspresse;

64. Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

65. Short web lengths in the press help to keep wastage rates low.

Kurze Bahnlängen in der Druckmaschine tragen zur geringen Makulaturquote bei.

66. I so testify in the sacred name of the Lord Jesus Christ, amen.

Dies bezeuge ich im heiligen Namen des Herrn Jesus Christus.

67. As for the set-asides, determined accounting is again lord of the day.

Auch bei der Flächenstillegung läßt man sich von dieser rechnerischen Verbissenheit leiten.

68. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Halten Sie die & Alt;-Taste gedrückt und wechseln Sie mit Tab zwischen den Fenstern

69. Alternatively you can make use of the corresponding command-button , or press [F5].

Alternativ können Sie dazu den entsprechenden Aktions-Schalter betätigen, oder die Funktionstaste [F5] drücken.

70. Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Press and communication’

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Presse und Kommunikation

71. You thought press- on nails would impede all the active things you do

Sie glauben, dass falsche Nägel sie daran hindern würden, aktiv zu sein

72. Press your ALT key along with the corresponding accesskey to trigger the shortcut.

Drücken Sie die Taste ALT und gleichzeitig den entsprechenden Accesskey, um einen sogenannten Shortcut auszuführen.

73. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Hinweis: Unter Windows drücken Sie die Alt-Taste in Verbindung mit einem der nachfolgenden Tastaturkürzel, auch Accesskeys genannt!

74. Alternatively you may also press the little cross button at the title bar.

Alternativ können Sie auch auf das Kreuz in der Fensterleiste drücken.

75. Note: To enter a space between words, press the right arrow button twice.

Hinweis: Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen Wörtern drücken Sie die Rechtspfeiltaste zweimal.

76. We go to the press, we're suddenly the ambulance-chasers of the Loop.

Wenn wir zur Presse gehen, sind wir plötzlich die Profitgeieranwälte des Loop.

77. You, my lord, are absolved before God and before man from any such action.

Euch ist, Mylord, von Gott und Menschen... in solchen Dingen freie Hand gegeben.

78. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.

79. This proclamation rang out at the Easter Vigil: "The Lord has risen indeed, Alleluia!".

In der Osternacht erklang diese Botschaft: »Der Herr ist wahrhaft auferstanden, Halleluja!«

80. These plates also contained the words of the prophets and commandments of the Lord.

Diese Platten enthielten auch die Worte der Propheten und die Gebote des Herrn.