1. Intensify forward deflectors.

Verstärkt die vorderen Deflektorschilde.

2. Academic Press 2008.

Akademische Verlagsgesellschaft 2008.

3. Academic Press, 4th edition.

Academic Press, 4. Aufl.

4. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women’s press, culinary and trade press),

Medienkontakte und Werbung (Fachpresse, Frauen- und Kochzeitschriften usw.),

5. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

6. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, culinary and professional press)

Medienkontakte und Werbung (z. B. Fachjournalisten, Frauenpresse, Koch- und Rezeptzeitschriften, Fachpresse),

7. Enter a number and press twice.

Was für eine Riesensauerei!

8. Juice press with internal straining elements

Saftpresse mit inneren passierelementen

9. Arrangement for processing a web a folded product from a rotary roller press and a rotary roller press

Anordnung zur verarbeitung einer bahn, ein falzprodukt einer rollenrotationsdruckmaschine und eine rollenrotationsdruckmaschine

10. Alright, I'm looking forward to it.

In Ordnung, ich freu mich drauf.

11. Flooding aft, sir, power out forward.

Wassereinbruch achtern.

12. Scottish Academic Press, Edinburgh, revised edition, 1980.

Scottish Academic Press, Edinburgh, überarbeitete Ausgabe 1980.

13. The Anglo-American press has more guts.

Zum Glück ist die angelsächsische Presse mutiger als unsere.

14. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

15. maintaining contact with academics and the specialist press

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse

16. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

17. maintaining contact with academics and the specialist press.

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

18. Where are the responses from free press activists?

Wo bleibt die Reaktion der Vertreter für Pressefreiheit?!

19. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

20. We can't move forward without addressing this point.

Wir können nicht weiter machen, ohne diesen Punkt zu Ende zu führen..

21. joint press statements in the case of joint actions;

gemeinsame Presseerklärungen im Falle von gemeinsamen Aktionen;

22. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Aktiviert wird ChromeVox über die Tasten Steuerung+Alt+Z.

23. Simply press the alt key and highlight a text segment.

Einfach die Alt-Taste drücken und beliebigen Text markieren.

24. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

25. Press the keypad numbers to navigate an automated answering system.

Drücken Sie die Tasten der Zifferntastatur, um in einem automatischen Callcenter-System zu navigieren.

26. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

27. This is what you call a radial- arm drill press

Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

28. In forward bias direction currents are orders of magnitude higher.

In Vorwärtsrichtung sind die Ströme dagegen um Größenordnungen höher.

29. Every seat is forward-facing and has direct aisle access.

Alle Sitze weisen nach vorne und sind Gangsitze.

30. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• Welcher Herausforderung sollten wir uns stellen, wenn wir zur Reife vorandrängen?

31. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Reines Mandelöl und Mandelpresskuchen (ausschließlich aus Mandeln)

32. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Eine geeignete Veröffentlichung in der Presse der Mitgliedstaaten kann außerdem erfolgen.

33. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

Andere Pressebereiche, von denen aus die Journalisten direkt bertragen.

34. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Marthin Luther nannte den Buchdruck "Gottes größte Tat der Gnade".

35. Pay attention not to press the keys "Alt" and "Alt Gr".

Achte darauf, dass Du nicht auf die Tasten "Alt" und "Alt Gr" kommst.

36. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Verwenden Sie die Pfeiltasten Höhepunkt hinzufügen " Hinzufügen ", und drücken Sie " Schreiben "

37. Press tacks, ear seeds and needles, all for use in acupuncture

Ohrdauernadeln, Ohrsamen und -nadeln, alle zur Verwendung für die Akupunktur

38. This parameter describes physically the forward wedge angle of the flow.

Dieser Parameter beschreibt physikalisch den Anfangsöffnungswinkel der Strömung.

39. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

Mose 3:15) Adam, der diese Worte nicht kannte, sah somit dem ewigen Tod entgegen.

40. All brokers who advertise with us look forward to your questions.

Alle Makler, die bei uns inserieren, freuen sich auf Ihre Fragen.

41. horizontal datum point forward of V# and #° to the left (Pr

der horizontale Bezugspunkt vor V# und #° links von der Vertikalen (Pr

42. Essentially, ACB put forward six pleas in support of its claims.

ACB stützte ihre Anträge im Wesentlichen auf sechs Klagegründe.

43. They actually put forward these arguments against the German unification project.

Die gleichen Kreise hielten schon damals dem Projekt der deutschen Vereinigung dieselben Argumente entgegen.

44. »IdeaManagement is a good way to bring oneself and others forward.

»IdeaManagement ist ein guter Weg, sich selbst und andere nach vorne zu bringen.

45. “Half of American homes have three or more TVs.” —ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

„Die Hälfte aller amerikanischen Haushalte haben mindestens drei Fernsehgeräte“ (ASSOCIATED PRESS, USA).

46. - complex financial procedures by putting forward the use of block allocations;

- Komplizierte Finanzverfahren sollen aufgrund der vorgesehenen Verwendung von pauschalen Finanzzuweisungen entfallen.

47. Within weeks an offer to buy the business came forward unsolicited.

Innerhalb weniger Wochen kam ein völlig unerwartetes Angebot, die Firma zu kaufen.

48. Lower tool of a bending press having a bend angle measuring apparatus

Unterwerkzeug einer biegepresse mit einer biegewinkelmessvorrichtung

49. (b) prices specified in forward agreements to purchase financial assets for cash;

b) in Terminvereinbarungen genannte Preise zum Kauf finanzieller Vermögenswerte gegen Zahlungsmittel,

50. This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.

Dieser Punkt ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg von Finanzdienstleistungen in diesem Bereich.

51. And thanks to all this press, I'm no good for undercover work.

Und weil mich die Pressefotos bekannt machen.

52. The Germans and the Poles in Thorn 1871-1920: some press commentaries

Deutsche und Polen in Thorn in den Jahren 1871-1920: einige Pressekommentare

53. - automatic screening for fine solids, with self-cleaning screens and drying press,

- automatischer selbstreinigender Feinrechen mit Entwässerungspresse;

54. Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

55. Short web lengths in the press help to keep wastage rates low.

Kurze Bahnlängen in der Druckmaschine tragen zur geringen Makulaturquote bei.

56. Addressing these abuses is absolutely necessary for Burmese society to move forward.”

Damit die burmesische Gesellschaft den Blick nach vorne richten kann, müssen diese Verbrechen geahndet werden.“

57. Arguments put forward by the Commission challenging the admissibility of the action

Zum Vorbringen der Kommission, mit dem sie die Unzulässigkeit der Klage geltend macht

58. The appropriations carried forward to # amounted to #,# million euro (# % of the budget

Die auf das Jahr # übertragenen Mittel beliefen sich auf #,# Millionen Euro (# % des Haushalts

59. lower vertical datum point forward of V# and #° below the horizontal (Pr

der untere vertikale Bezugspunkt vor V# und #° unter der Horizontalen (Pr

60. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Halten Sie die & Alt;-Taste gedrückt und wechseln Sie mit Tab zwischen den Fenstern

61. Alternatively you can make use of the corresponding command-button , or press [F5].

Alternativ können Sie dazu den entsprechenden Aktions-Schalter betätigen, oder die Funktionstaste [F5] drücken.

62. Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Press and communication’

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Presse und Kommunikation

63. You thought press- on nails would impede all the active things you do

Sie glauben, dass falsche Nägel sie daran hindern würden, aktiv zu sein

64. Press your ALT key along with the corresponding accesskey to trigger the shortcut.

Drücken Sie die Taste ALT und gleichzeitig den entsprechenden Accesskey, um einen sogenannten Shortcut auszuführen.

65. The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

Die Klägerin macht für ihre Ansprüche Folgendes geltend:

66. We are looking forward to the next season and lots of cheering fans!

Wir freuen uns auf die nächste Saison und viele glückliche Fußballfans!

67. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Hinweis: Unter Windows drücken Sie die Alt-Taste in Verbindung mit einem der nachfolgenden Tastaturkürzel, auch Accesskeys genannt!

68. Alternatively you may also press the little cross button at the title bar.

Alternativ können Sie auch auf das Kreuz in der Fensterleiste drücken.

69. Note: To enter a space between words, press the right arrow button twice.

Hinweis: Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen Wörtern drücken Sie die Rechtspfeiltaste zweimal.

70. We go to the press, we're suddenly the ambulance-chasers of the Loop.

Wenn wir zur Presse gehen, sind wir plötzlich die Profitgeieranwälte des Loop.

71. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.

72. That conclusion cannot be affected by the other arguments put forward by AEP.

Diese Feststellung kann durch das übrige Vorbringen von AEP nicht in Frage gestellt werden.

73. Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.

Aus diesem Blickwinkel kann dem Vorbringen Irlands nicht gefolgt werden.

74. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

Okay, also ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All.

75. Requests for accreditation for international matches should be addressed to the DFB press office.

Akkreditierungsanfragen für Spiele des National-teams werden direkt über die Pressestelle des DFB beantwortet.

76. The KITLV Press published and distributed academic books on Southeast Asian and Caribbean Studies.

Das Institut veröffentlicht und vertreibt akademische Bücher über Südostasien und die Karibik.

77. due justification has been produced for all amounts put forward by the applicant;

alle vom Kläger angegebenen Beträge hinreichend gerechtfertigt seien;

78. The effective aft/forward sheers Sev/Sea are calculated using the following formulae:

Der jeweils wirksame vordere und achtere Sprung Sev und Sea wird nach folgenden Formeln berechnet:

79. 3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

3. beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermitteln.

80. A lower vertical datum point forward of V2 and 5° below the horizontal;

ein vertikaler unterer Bezugspunkt vor V2 und 5° unterhalb der Horizontalen.