1. Academic Press 2008.

Akademische Verlagsgesellschaft 2008.

2. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

3. Academic Press, 4th edition.

Academic Press, 4. Aufl.

4. Analog input box

Analoge Eingangsboxen

5. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women’s press, culinary and trade press),

Medienkontakte und Werbung (Fachpresse, Frauen- und Kochzeitschriften usw.),

6. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

7. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, culinary and professional press)

Medienkontakte und Werbung (z. B. Fachjournalisten, Frauenpresse, Koch- und Rezeptzeitschriften, Fachpresse),

8. Enter a number and press twice.

Was für eine Riesensauerei!

9. Juice press with internal straining elements

Saftpresse mit inneren passierelementen

10. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

11. Arrangement for processing a web a folded product from a rotary roller press and a rotary roller press

Anordnung zur verarbeitung einer bahn, ein falzprodukt einer rollenrotationsdruckmaschine und eine rollenrotationsdruckmaschine

12. The first consignee shall also complete box 18. Box 11: name and address of the importer.

Der erste Empfänger muss auch Feld 18 ausfüllen.Feld 11: Name und Anschrift des Einführers.

13. Scottish Academic Press, Edinburgh, revised edition, 1980.

Scottish Academic Press, Edinburgh, überarbeitete Ausgabe 1980.

14. The Anglo-American press has more guts.

Zum Glück ist die angelsächsische Presse mutiger als unsere.

15. Janssen-Cilag AB, Box # # Sollentuna, Sverige

Janssen-Cilag AB, Box # Risperidone # Sollentuna, Schweden

16. A toy box, made of adamantine.

Eine Spielkiste, aus Adamantium.

17. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

18. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH DAS FELD " ROHGEWICHT " AN DAS FELD " ROHGEWICHT " IN IHREN AUSFUHRANMELDUNGEN ANPASSEN .

19. maintaining contact with academics and the specialist press

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse

20. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

21. maintaining contact with academics and the specialist press.

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

22. Where are the responses from free press activists?

Wo bleibt die Reaktion der Vertreter für Pressefreiheit?!

23. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

24. - The Box Downloads é total against piracy.

- Der Kasten downloadet é Gesamtmenge gegen Piraterie.

25. joint press statements in the case of joint actions;

gemeinsame Presseerklärungen im Falle von gemeinsamen Aktionen;

26. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordan

Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordan

27. Notes are shown against the relevant box number.

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern.

28. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

In diesem Feld sind alphanumerische Codes der Form an..26 anzugeben.

29. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Aktiviert wird ChromeVox über die Tasten Steuerung+Alt+Z.

30. Notes are shown against the relevant box number

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die danebenstehenden Feldnummern

31. (see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)

(Siehe Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit in Feld 3.5a)

32. BOX 1. Evidence linking competition and productivity [6]

KASTEN 1: Nachweis für den Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivität [6]

33. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Musikspielautomat mit einer mindestens ein Terminal aufweisenden Fernbedienung, wobei das Terminal sämtliche zur Bedienung des Musikspielautomaten notwendigen Einheiten aufweist.

34. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Wenn Klicken Ihre Müden Dieses Langweiligen Normalen Kastens, Den Jeder Sonst Hat, Dann Die Verbindung Oben Und Fertigen Ihren Kontakt-Kasten!

35. Simply press the alt key and highlight a text segment.

Einfach die Alt-Taste drücken und beliebigen Text markieren.

36. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

37. Press the keypad numbers to navigate an automated answering system.

Drücken Sie die Tasten der Zifferntastatur, um in einem automatischen Callcenter-System zu navigieren.

38. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

39. This is what you call a radial- arm drill press

Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

40. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

Die Nerds im Labor nennen es die " Büchse der Pandora ".

41. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

42. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

43. Microwave-activated adhesive compositions for producing collapsible box blanks

Mikrowellenaktivierbare klebstoffzusammensetzungen für die herstellung von faltschachtelzuschnitten

44. You can just put him into a Trix box.

Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.

45. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

Siehe „Wissenswertes über Münzen“ auf Seite 26.

46. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• Welcher Herausforderung sollten wir uns stellen, wenn wir zur Reife vorandrängen?

47. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Reines Mandelöl und Mandelpresskuchen (ausschließlich aus Mandeln)

48. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Eine geeignete Veröffentlichung in der Presse der Mitgliedstaaten kann außerdem erfolgen.

49. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

Andere Pressebereiche, von denen aus die Journalisten direkt bertragen.

50. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Marthin Luther nannte den Buchdruck "Gottes größte Tat der Gnade".

51. Pay attention not to press the keys "Alt" and "Alt Gr".

Achte darauf, dass Du nicht auf die Tasten "Alt" und "Alt Gr" kommst.

52. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

53. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Verteilerkasten, bestehend aus Behälter für elektrische Verbindungen, Dioden, Steckverbinder

54. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Verwenden Sie die Pfeiltasten Höhepunkt hinzufügen " Hinzufügen ", und drücken Sie " Schreiben "

55. Press tacks, ear seeds and needles, all for use in acupuncture

Ohrdauernadeln, Ohrsamen und -nadeln, alle zur Verwendung für die Akupunktur

56. Box 4 (operation): Specify export, import and/or intermediary activities.

Feld 4 (Vorgang): Anzugeben ist, ob es sich um eine Ausfuhr, Einfuhr und/oder um Vermittlungsgeschäfte handelt.

57. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box

Weitere Angaben: (a) Bei obiger belgischer Anschrift handelt es sich um ein Postfach

58. elseall attributes of name and address (NAD) (box 50) = “R”

sonstalle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = ‚O‘

59. To activate this mode activate the check-box Continuous rendering.

Dies macht die Positionierung einfacher benötigt aber je nach Bildgröße sehr viel Rechenzeit.

60. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Weitere Angaben: (a) Die Anschrift in Belgien ist ein Postfach.

61. “Half of American homes have three or more TVs.” —ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

„Die Hälfte aller amerikanischen Haushalte haben mindestens drei Fernsehgeräte“ (ASSOCIATED PRESS, USA).

62. Lower tool of a bending press having a bend angle measuring apparatus

Unterwerkzeug einer biegepresse mit einer biegewinkelmessvorrichtung

63. And thanks to all this press, I'm no good for undercover work.

Und weil mich die Pressefotos bekannt machen.

64. The Germans and the Poles in Thorn 1871-1920: some press commentaries

Deutsche und Polen in Thorn in den Jahren 1871-1920: einige Pressekommentare

65. Check all your email-box from one central place - completely free.

Kostenlos lesen Sie all Ihre Emails-Konten auf nur einer Seite.

66. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Feld 21: Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

67. - automatic screening for fine solids, with self-cleaning screens and drying press,

- automatischer selbstreinigender Feinrechen mit Entwässerungspresse;

68. Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

69. Short web lengths in the press help to keep wastage rates low.

Kurze Bahnlängen in der Druckmaschine tragen zur geringen Makulaturquote bei.

70. AC Power Distribution Box with Monitoring Instruments Simplify the electrical installation...

AC Stromkreisverteilung Der Stromverteiler stellt mit seinen variablen Ein- und Ausgängen die zentrale Stromverteilung Ihres Bordstromnetzes dar....

71. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld II.1 angegeben wurde.

72. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld I.2 angegeben wurde.

73. else all attributes of name and address (NAD) (box 50) = "R".

SONST alle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = 'O'.

74. In the Style Template Options dialog box, select Use existing template.

Wählen Sie im Dialogfeld "Optionen für Stilvorlagen" die Option Vorhandene Vorlage verwenden.

75. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Halten Sie die & Alt;-Taste gedrückt und wechseln Sie mit Tab zwischen den Fenstern

76. Alternatively you can make use of the corresponding command-button , or press [F5].

Alternativ können Sie dazu den entsprechenden Aktions-Schalter betätigen, oder die Funktionstaste [F5] drücken.

77. Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Press and communication’

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Presse und Kommunikation

78. You thought press- on nails would impede all the active things you do

Sie glauben, dass falsche Nägel sie daran hindern würden, aktiv zu sein

79. Press your ALT key along with the corresponding accesskey to trigger the shortcut.

Drücken Sie die Taste ALT und gleichzeitig den entsprechenden Accesskey, um einen sogenannten Shortcut auszuführen.

80. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Hinweis: Unter Windows drücken Sie die Alt-Taste in Verbindung mit einem der nachfolgenden Tastaturkürzel, auch Accesskeys genannt!