1. These used a system based on linear predictive coding (LPC).

Es basiert auf Linear Predictive Coding (LPC).

2. Predictive biomarkers are associated with response to a given therapy.

Welche Rolle diese in der metastasierten Situation gynäkologischer Malignome spielen, ist Gegenstand dieses Beitrags.

3. However, only the mitosis rate seems to possess some predictive value.

Morphologisch scheint nur die Mitoserate in der Läsion einen gewissen prädiktiven Wert zu besitzen.

4. Method for controlling the amplification factor of a predictive voice encoder

Verfahren zur steuerung des verstärkungsfaktors eines prädiktiven sprachkodieres

5. Predictive accuracy is one criterion on which risk adjustment models are being evaluated.

Internationale Erfahrungen haben gezeigt, dass Ausgleichsmodelle mit Alter und Geschlecht als alleinige Risikoindikatoren nur einen recht geringen Teil der individuellen Leistungsausgaben erklären.

6. The predictive system utilises any available feedback for its performance monitoring and adaptation.

Das Vorhersagesystem nutzt sämtliche verfügbaren Rückmeldungen für seine Leistungsüberwachung und -anpassung.

7. Computer software for business intelligence analytics, modeling, planning, forecasting, reporting, interactive visualization, and predictive analysis

Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Modellierung, Planung, Vorhersage, Meldung, interaktiven Visualisierung und prädiktiven Analyse von Unternehmensinformationen

8. Long-term outcome data and predictive factors for pathologic complete response (pCR) were analyzed.

Langzeitergebnisse und prädiktive Faktoren für eine pathologisch komplette Remission (pCR) wurden untersucht.

9. Both the preradiochemotherapy ADC values and relative change in ADC (ΔADC) were predictive for pathological response.

Sowohl die ADC-Werte vor RCT als auch die relative ADC-Änderung (ΔADC) waren prädiktiv für die pathologische Remission.

10. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Die tatsächliche Flughafenkapazität ist normalerweise niedriger als die physische Flughafenkapazität.

11. Large capacity stackers

Großraum-Stapelablagen

12. total refrigerating capacity: .

Gesamte Kälteleistung: .

13. Declared refrigeration capacity

Angegebene Kälteleistung

14. And with computation and algorithms and predictive models, we will be able to see the future.

Mit Rechenleistung, Algorithmen und Vorhersagemodellen werden wir die Zukunft vorhersagen können.

15. The predictive surgical models lessen hospitalisation time, while the functional improvements reduce battery consumption and costs.

Die prognostischen Operationsmodelle senken die Krankenhausaufenthaltszeit und die funktionalen Verbesserungen reduzieren gleichzeitig den Batterieverbrauch und die Kosten.

16. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Tatsächliche Auslastung der Kapazitäten (****) (%)

17. Predictive coding, a theory from cognitive psychology, posits that perception results from the brain's inferences about sensory signals.

Predictive Coding ist ein Begriff aus der kognitiven Psychologie und beschreibt, dass Wahrnehmung im Gehirn durch Analyse sensorischer Signale entsteht.

18. Random access memory capacity:

RAM-Kapazität:

19. Activity and capacity threshold

Tätigkeit und Kapazitätsschwellenwert

20. Capacity: ... Ah (Amp-hours)

Fassungsvermögen: ... Ah (Ampèrestunden)

21. Inductor-capacity circuit filters

Dielektrische Schaltungsfilter

22. ADDRESSING RESPONSE CAPACITY GAPS

BESEITIGUNG VON LÜCKEN IN DER BEWÄLTIGUNGSKAPAZITÄT

23. The software connects to commercial, proprietary and public data sets and discovers trends, relationships and anomalies, including predictive analytics.

Die Software lässt sich auf kommerzielle, geschützte und öffentliche Datensätze anwenden und zeigt Trends, Beziehungen und Anomalien auf, wobei sie auf prädiktive Analytik zurückgreift.

24. ·Capacity: support for capacity building across the Union (e.g. through trainings, recommendations, awareness raising activities).

·Kapazitäten: Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten in der Union (z. B. durch Fortbildungen, Empfehlungen, Sensibilisierungsmaßnahmen)

25. Outcomes will inform predictive tools, codes and standards for ageing nuclear power plants and new ones under construction.

Die erzielten Ergebnisse werden zu Vorhersageinstrumenten, Codes und Standards für alternde Kernkraftwerke und im Bau befindliche neue Anlagen anregen.

26. The most significant predictive parameter for fistula maturation was flow volume measured in the access vein during surgery.

Einziger prädiktiver Parameter für die Fistelmaturation nach 6 Wochen war der intraoperativ gemessene Fluss in der Shuntvene.

27. - due account of absorptive capacity.

- gebührende Berücksichtigung der Aufnahmekapazität.

28. the aggregated data stream capacity

gesamte Datenflusskapazität

29. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

30. Absorption capacity of the PRC

Aufnahmekapazität der VR China

31. the aggregated data stream capacity;

gesamte Datenflusskapazität;

32. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Beckenkapazität: etwa 20 Tonnen

33. Performance in a true test (predictive) mode detected the algebraic sign of major coverage changes in a highly significant fashion.

Die Anwendung zur Vorhersage zeigte in einem Test gute Übereinstimmung mit der tatsächlich aufgetretenen Richtung der Veränderung in der Verbreitung des Käfers.

34. for incremental capacity and existing capacity offered in the same auction or same alternative allocation mechanism:

Werden neu zu schaffende Kapazitäten und bestehende Kapazitäten in derselben Auktion oder über denselben alternativen Zuweisungsmechanismus angeboten,

35. both types of capacity being known hereunder as restricted capacity) which in aggregate exceeds # MW provided that

beide Arten von Kapazität werden im Folgenden als beschränkte Kapazität bezeichnet), die zusammen # MW überschreiten, Folgendes vorausgesetzt

36. A better understanding of how nitrate pollution alters individuals' competitive abilities will increase the accuracy of predictive risk maps.

Ein besseres Verständnis davon, wie eine Nitratbelastung die Konkurrenzfähigkeit einzelner Tiere verändert, wird die Genauigkeit von Vorhersagerisikokarten erhöhen.

37. The project distinguished between SMEs with high absorptive capacity and SMEs with low or medium absorptive capacity.

Das Projekt differenzierte zwischen KMU mit hohem Aufnahmevermögen und KMU mit geringem oder mittlerem Aufnahmevermögen.

38. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) gesamte Datenflusskapazität;

39. Loss–absorbing capacity of technical provisions

Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen

40. High-capacity heat exchanger for motor vehicles, and heater/air conditioner comprising a high-capacity heat exchanger

Hochleistungsheizungswärmetauscher für kraftfahrzeuge sowie heiz-klimagerät mit hochleistungsheizungswärmetauscher

41. These variables in turn alter moisture-holding capacity, chemical-binding capacity, aeration, and nutrient and trace element content.

Diese Variablen wirken sich auf die Fähigkeit des Bodens zur Aufnahme von Feuchtigkeit, auf die chemische Bindungsfähigkeit, auf die Belüftung sowie auf den Gehalt an Nährstoffen und Spurenelementen aus.

42. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

43. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Matten mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

44. Production capacity for Bio jet kerosene

Produktionskapazität für Bioflugturbinenkraftstoff

45. - the aggregate capacity () of the elements;

- gesamter Fassungsraum () der Elemente;

46. Actual formatted capacity will be less.

Die tatsächliche formatierte Kapazität ist geringer.

47. EU-funded scientist and engineers therefore developed an intelligent sensor network for advanced diagnostics and predictive maintenance of electrical systems.

EU-finanzierte Wissenschaftler und Ingenieure entwickelten daher ein intelligentes Sensornetzwerke für erweiterte Diagnose und vorbeugende Wartung von elektrischen Systemen.

48. The capacity is allocated free of charge

Die Kapazität wird kostenlos zugewiesen

49. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

50. The occurrence of T wave alternans in this patient population was predictive of future tachyarrhythmic events with subsequent appropriate ICD therapy.

Das Auftreten eines T-Wellen-Alternans in dieser Population war von prädiktivem Wert hinsichtlich eines erneuten Arrhythmierezidivs mit konsekutiver adäquater ICD-Therapie.

51. Possible absorption capacity of third country markets

Etwaige Aufnahmekapazität von Drittlandsmärkten

52. Tubes for centrifuge, of capacity 30 ml

Zentrifugenröhrchen, Füllmenge 30 ml

53. Improving the administrative capacity of supervisory authorities

Stärkung der Verwaltungskapazität der Aufsichtsbehörden;

54. a. total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;

a) Gesamtimpuls größer als 1,1 MNs;

55. 1. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

1 GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

56. adaptation of fishing capacity and fishing effort;

Anpassung der Fangkapazitäten und des Fischereiaufwands;

57. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS) 1.1.

1 . GRÖSSE DER ENERGIESPEICHER

58. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

59. The Supercapattery has a storage capacity and charging/discharging capacity that lies between those of super capacitors and conventional accumulators.

Die Supercapattery hat ein Speichervermögen und eine Lade-/ Entladeleistung, die zwischen denen von Superkondensatoren und konventionellen Akkumulatoren liegt.

60. If no such “Bayesian a priori-knowledge” is available, the fiducial argument can in some cases be drawn upon for predictive probability statements.

Wenn kein solches »Bayessches A-priori-Wissen« vorliegt, läßt sich eine Wahrscheinlichkeitsvorhersage in manchen Fällen mit Hilfe des Fiduzialarguments aufstellen.

61. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Die Verwaltungskapazitäten auf zentralstaatlicher Ebene sind nach wie vor unzureichend.

62. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Vliese mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

63. In the past years advances in genetic technologies have led to an increased interest in predictive genetic testing for breast cancer risk.

Die gentechnologischen und gendiagnostischen Fortschritte der letzten Jahre haben zu einem vermehrten Interesse an prädiktiver genetischer Brustkrebsdiagnostik geführt.

64. It seems possible that the advances of gene array and protein expression profile technologies will lead to improved prognostic and predictive statements.

Tumorgewebe kann vor, während und nach der Therapie analysiert werden.

65. (f) planned and actual interruption of interruptible capacity;

f) die geplante und tatsächliche Unterbrechung der unterbrechbaren Kapazität;

66. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

67. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— die tatsächliche Preßleistung je achtstündigen Arbeitstag;

68. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

69. Hybrid power mosfet for high current carrying capacity

Hybrid-leistungs-mosfet für hohe stromtragfähigkeit

70. Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres

Aerosoldosen aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen ≤ 300 l

71. High-capacity cone, jaw and primary gyratory crushers

Hochleistungs-Kegelbrecher, Backenbrecher und Primär-Kreiselbrecher

72. (*1) One gigabyte (GB) = one billion bytes; accessible capacity will be less and actual capacity depends on the operating environment and formatting.

(*1) Ein Gigabyte (GB) = eine Milliarde Bytes; die verfügbare Kapazität ist geringer und hängt von der Betriebsumgebung und der Formatierung ab.

73. It uses the linear predictive coding algorithm LPC-10 at 2.4 kilobits/second to digitize voice, and the "Key Distribution Center" (KDC) for key management.

Es benutzt den Linear-Predictive-Coding-Algorithmus LPC-10 mit 2,4 kBit/s um Sprache zu digitalisieren und das Key Distribution Center (KDC) für das Key Management.

74. Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions)

Verbindlichkeiten (nach Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen)

75. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : * *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern * *

76. - Processing capacities per processing unit (% of capacity actually used)

- Verarbeitungskapazitäten je Verarbeitungsbetrieb (tatsächliche prozentuale Kapazitätsauslastung)

77. PRINCIPLES UNDERLYING CAPACITY ALLOCATION MECHANISMS AND CONGESTION MANAGEMENT PROCEDURES

GRUNDSÄTZE DER KAPAZITÄTSZUWEISUNGSMECHANISMEN UND VERFAHREN FÜR DAS ENGPASSMANAGEMENT

78. Accumulators with a high capacity inevitably weigh a lot.

Eine hohe Leistung des Akkus bedeutet zwangsläufig ein hohes Gewicht in der Hand.

79. This also includes the use of Big Data infrastructures, Data Mining, advanced analytics, predictive analytics and Customer Journey management and xIntelligence: multi-channel analytics.

Darunter fällt auch die Nutzung von Big Data Infrastrukturen, Data Mining, Advanced Analytics und Predictive Analytics sowie Customer Journey Management und xIntelligence: Multi Channel Analytics.

80. (a) guaranteeing the actual availability of the allocated capacity;

a) Gewährleistung der tatsächlichen Verfügbarkeit der zugewiesenen Kapazität,