1. advance notification, where practicable, or without undue delay

Vorabmeldung, sofern praktisch durchführbar, oder unverzüglich

2. Quadripole-transformations are easily practicable with degenerated bridges.

Vierpolumwandlungen lassen sich leicht mit entarteten Brücken durchführen.

3. Therefore, an adjustment of costs or prices in China is not practicable.

Daher ist eine Berichtigung von Kosten oder Preisen in China nicht möglich.

4. (vi) Vehicles which need to be used airside shall remain airside to the extent practicable.

vi) Fahrzeuge, die auf der Luftseite benötigt werden, verbleiben auf der Luftseite, soweit dies möglich ist.

5. In addition, Member States shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as is practicable.

1. In Anbetracht der Risiken des unter Buchstabe A Ziffer 14 aufgeführten Versicherungszweigs (im folgenden »Kreditversicherung" genannt) ist eine Schwankungsrückstellung zu bilden, die zur Deckung eines am Ende des Geschäftsjahres gegebenenfalls festgestellten technischen Verlustes in diesem Versicherungszweig bestimmt ist.

6. The measurement of vibratory evoked ABR is practicable without hazards for the patient and it yields reliable results.

Die Messung von FAEP bei vibratorischer Stimulation der Ossikelkette ist zuverlässig und ohne Gefährdung für den Patienten durchführbar.

7. (g) the amount of the adjustment relating to periods before those presented, to the extent practicable; and

(g) den Korrekturbetrag, sofern durchführbar, im Hinblick auf Perioden vor denjenigen, die ausgewiesen werden; und

8. .4In ships of 76 metres in length and upwards, a double bottom shall be fitted amidships and shall extend to the fore and after peak bulkhead or as near thereto as practicable.

.4Schiffe von 76 Meter Länge müssen mit einem durchgehenden Doppelboden versehen sein, der sich bis an das Vor- und das Hinterpiekschott erstreckt oder möglichst nahe an sie herangeführt ist.

9. 3. In ships of 76 metres in length and upwards, a double bottom shall be fitted amidships, and shall extend to the fore and after peak bulkheads, or as near thereto as practicable.

.3 Schiffe von 76 Meter Länge müssen mit einem durchgehenden Doppelboden versehen sein, der sich bis an das Vor- und Hinterpiekschott erstreckt oder möglichst nahe an sie herangeführt ist.

10. .3 In ships of 76 metres in length and upwards, a double bottom shall be fitted amidships, and shall extend to the fore and after peak bulkheads, or as near thereto as practicable.

.3 Schiffe von 76 Meter Länge müssen mit einem durchgehenden Doppelboden versehen sein, der sich bis an das Vor- und das Hinterpiekschott erstreckt oder möglichst nahe an sie herangeführt ist.

11. calls for flexible implementation of the general targets in aggregate across all sectors, with regional and local capacity being estimated and taken into account; breaking down the target by individual sector is, however, not practicable;

plädiert für eine flexible Umsetzung der allgemeinen Ziele in der Summe aller Sektoren, wobei die jeweiligen regionalen und lokalen Kapazitäten einzuschätzen und zu berücksichtigen sind; eine Aufsplitterung des Zieles nach Einzelsektoren ist jedoch praktisch nicht durchführbar;

12. Exceptionally, where recovery is low but consistent and the basis for this is well established (e.g. due to pesticide distribution in partition), a mean. recovery below 60 % may be acceptable, However, wherever practicable, a more accutate method should be used.

In diesen Fällen kann eine mittlere Rückgewinnung unter 60 % annehmbar sein. Wo es möglich ist, sollte jedoch ein genaueres Verfahren genutzt werden.

13. In spite of this low risk, it is appropriate to consider that there is a risk of inversion of habitable multihull recreational craft and, if susceptible to such inversion, they should remain afloat in the inverted position and escape should be practicable.

Trotzdem ist es angezeigt, das Risiko des Kielobenliegens bei bewohnbaren Mehrrumpf-Sportbooten in Betracht zu ziehen, d. h,. sie sollten, wenn sie für ein Kielobenliegen anfällig sind, schwimmfähig bleiben, wenn sie kieloben liegen, und ein Notausstieg sollte praktisch möglich sein.