1. Back in Portsmouth that cask was opened by you and Mr. Maggs had the cheeses carried ashore.

Daheim in Portsmouth habt ihr die Kiste öffnen und Mr. Maggs den Käse an Land bringen lassen.

2. B&M's Eastern Route formerly operated across the bridge at Merrimack River and as far north as Portsmouth, New Hampshire on the former Eastern Railroad alignment.

Die östliche Strecke der B&M führte ursprünglich über die Brücke am Merrimack River und nördlich bis nach Portsmouth in New Hampshire entlang der ehemaligen Eastern Railroad.