1. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

2. Project partners studied Fe concentrations in sediment samples and pore waters (the water between grains of sediment) across the Peruvian OMZ.

Die Projektpartner untersuchten Fe-Konzentrationen in Sedimentproben und im Porenwasser (das Wasser zwischen Sedimentkörnern) quer über die peruanische OMZ.

3. The method is the cone penetration test (CPT), which measures the penetration resistance and excess pore water pressure of the soils.

Bei dem Verfahren handelt es sich um den Drucksondierungstest (cone penetration test, CPT), mit dem Durchstoßfestigkeit und Porenwasserüberdruck von Böden gemessen werden.

4. Modern routes to explore pore space

Moderne Wege zur Erforschung von Porenräumen

5. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

6. Chemical modification resulted in significant reduction in surface area and pore volume, possibly a result of pore blocking by the large acyl group.

Chemische Modifizierung hatte eine beträchtliche Verringerung der Flächen und Volumina zur Folge, womöglich durch Blockieren der Poren durch die großen Acetylgruppen.

7. The main difficulties were related to increasing the water flux through the membranes while maintaining their pore size and the connection between the membrane and the affinity ligands/MIPs.

Die Hauptschwierigkeiten entstanden im Zusammenhang mit dem Wasserdurchfluss durch die Membranen unter Beibehaltung von deren Porengröße sowie der Verbindung zwischen der Membran und den Affinitätsliganden/MIP.

8. Researchers successfully quantified bone mineralisation, complete stiffness tensor and pore network morphology.

Die Forscher quantifizierten die Knochenmineralisierung, vollständige Torsionssteifigkeit und Morphologie des Porennetzwerks.

9. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

10. The core layer consists of a sound-absorbing open-pore core material.

Die Kernschicht besteht aus einem schallabsorbierenden offenporigen Kernmaterial.

11. The additives such as NaCl also accelerated sintering thus increasing the pore size.

Additive wie NaCl beschleunigen das Sintern und somit die Zunahme der Porengröße ebenfalls.

12. Diffusion in pore solutions is a relatively fast process compared with the rate of sediment accumulation.

Die Diffusion benötigt zur Ausbreitung im Porenraum viel kürzere Zeiten als die Ablagerung der Sedimente.

13. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

Membranmikrofilter (Porengröße 0,45 μm), beständig gegen eine Lösung mit 5 % Extraktionslösung (4.4);

14. The invention relates to a synthetic-resin-bonded grinding disk comprising a mixture of abrasive grain, binding agent, and pore formers, wherein the pore formers are plant seeds and are contained in the finished grinding disk.

Die kunstharzgebundene Schleifscheibe besteht aus einer Mischung von Schleifkorn, Bindemittel und Porenbildner, wobei die Porenbildner Pflanzensamen sind und in der fertig gestellten Schleifscheibe enthalten sind.

15. Xanthine oxidase was immobilized by adsorption on control pore SiO2 or TiO2 beads in glass tube columns.

Xanthinoxidase wurde durch Adsorption an SiO2- oder TiO2-Perlen und kontrollierter Porengröße in Glassäulen immobilisiert.

16. The generally accepted “pore model” for diffusion is modified by taking account the steric hindrance of diffusing molecules.

Das allgemein akzeptierte “Porenmodell” für Diffusion durch Membranen wurde abgewandelt and die sterische Hinderung der diffundierenden Moleküle berücksichtigt.

17. The invention relates to a method for producing aerated concrete on the basis of a mixture that comprises quartziferous sand and/or quartziferous stone dust, a quicklime-containing binder, water and a pore forming material and optionally cement and/or anhydrite.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Porenbeton aus einer Mischung, die quarzhaltigen Sand und/oder quarzhaltiges Gesteinsmehl, gebrannten Kalk enthaltendes Bindemittel, Wasser und einen Porenbildner sowie gegebenenfalls Zement und/oder Anhydrit umfasst.

18. Compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.

Durch die Verdichtung wird der Porenraum zwischen den Bodenpartikeln verringert und der Boden verliert teilweise oder ganz seine Absorptionsfähigkeit.

19. Anatase TiO2 itself was found to be porous with an average cylindrical pore radius of 37 Å.

Anatas-TiO2 selbst erwies sich als porös mit einem mittleren zylindrischen Porenradius von 37 Å.

20. After treatment, all residual enzyme activity must be eliminated by filtering the wine (pore size < 1 μm).

Am Ende der Behandlung muss die verbleibende enzymatische Wirkung durch Filtern des Weins (Durchmesser der Poren kleiner als 1 μm) aufgehoben werden.

21. They generated from micrite suspensions brought up by interstitial pore-waters, especially within grain-gussets, above acicular cements.

Diese bilden sich aus Mikritsuspensionen des interstitiellen Porenwassers, die sich besonders in Komponentenzwickeln über A-Zementsäumen anlagern.

22. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

23. Mine Head south

Mine Head nach Süden

24. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

25. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

26. Most interestingly, an aluminate layer was found to be formed resulting to pore development at the interface of gadolinium zirconate with alumina.

Besonders interessant ist, dass sich eine Aluminatschicht bildete, die zur Porenentwicklung an der Grenzfläche zwischen Gadolinium-Zirkonat und Aluminiumoxid führte.

27. Seats and seating for land, air, water and marine vehicles, head rests, arm rests, suspension covers, dampers, plinths, suspensions, pods and operator adjustment devices for the aforesaid goods

Sitze und Sitzmöbel für Land-, Luft-, Wasser- und Seefahrzeuge, Kopfstützen, Armstützen, Aufhängungsabdeckungen, Stoßdämpfer, Sockel, Aufhängungen, Gehäuse und benutzerbetätigte Einstellvorrichtungen für die vorstehend genannten Waren

28. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

29. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

30. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

31. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

32. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

33. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

34. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

35. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

36. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

37. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

38. The counterion binding took place at the oil/water interface between anionic (or cationic) dyes and positive (or negative) head groups of surface active agent ions adsorbed at the interface.

Als Gegenionen für die anionischen (bzw. kationischen) Farbstoffe an der Grenzfläche wirken die positiven (bzw. negativen) Endgruppen der Tenside, die ebenfalls in der Grenzschicht adsorbiert sind.

39. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

40. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

41. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

42. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen

43. My head was the eraser.

Mein Kopf war der Radierer.

44. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

45. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

46. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

47. The aerosol samples collected on membrane filters of 1.2 μm mean pore diameter are digested with a mixture of perchloric, nitric, and hydrofluoric acid.

Zur Abtrennung und Anreicherung des Aerosols aus der suspendierenden Meßluft werden großflächige Membranfilter verwendet.

48. My head aches so much.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

49. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen

50. Only attach the side head restraint to the intended anchor points on the rear head restraint.

Befestigen Sie die Seitenkopfstütze nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der hinteren Kopfstütze.

51. allocating water and water-related funding more efficiently;

sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;

52. Water and waste water aerating installations or apparatus

Wasser- und Abwasserbelüftungsanlagen oder -geräte

53. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte

54. Allocating water and water-related funding more efficiently

Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln

55. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

56. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen

57. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen

58. Additives for treatment of water, heating and water installations

Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen

59. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer

60. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

61. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

62. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Nicht in Rechnung gestelltes Wasser (in % der Gesamtwasserentnahme) | 7 | 55 |

63. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Aktivkohle-Wasserreinigungsfilterpatronen für Wasserfontänen

64. Head of the administrative justice court.

Leiter des Verwaltungsgerichtshofs.

65. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft

66. Ammonia water

Ammoniak

67. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

68. · Alternative water supply such as water re-use or desalination.

· Alternative Wasserversorgungsmöglichkeiten wie Wasserwiederverwendung und Entsalzung.

69. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.

Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.

70. Measurement or analysis of water quality of water for boilers,boiler water and condensate in steam using facilities

Messung oder Analyse der Wasserqualität in Bezug auf Wasser für Kessel, Kesselwasser und Kondensat in dampfbetriebenen Anlagen

71. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

72. Injection head for an injection bore anchor

Injektionskopf für injektionsbohranker

73. Stifling air, smog floats over my head

Die Luft steht, über mir schwebt der Smog

74. Pictures in your head you can't erase.

Dinge im Kopf, die nicht mehr weggehen.

75. Your head is mine when he leaves!

Du wirst leben, bis er wieder geht!

76. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

77. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

78. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

79. Erasing everything you got in that head.

Alles auslöschen, was in deinem kleinen Kopf ist.

80. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;