1. The support (2) consists of mutually linked ceramic particles having a substantially spheric and polygonal shape.

Der Träger (2) besteht aus miteinander verbundenen Keramikteilchen, die im wesentlichen kugelförmige und kantige Gestalt aufweisen.

2. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

3. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

4. A path all of whose segments are straight is called “polygonal”.

Pfadsegmente können entweder gerade oder kurvig sein. Ein Pfad, der ausschließlich aus geraden Segmenten besteht, wird als „polygonal“ bezeichnet.

5. I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

Sie wurden polygonal, mit geraden Liniensegmenten und abgeschrägten Bögen.

6. Nikolai Marr noted the remains of the polygonal drum of the original dome.

Nikolai Marr bemerkte die Reste der polygonalen Trommel der ursprünglichen Kuppel.

7. The primary axis (2) pierces a polygonal base surface (1, 1a, 1b) of the contact element.

Die Hauptachse (2) durchstösst eine mehreckige Grundfläche (1, 1a, 1b) des Kontaktelementes.

8. This software features high quality polygonal model generation for stringent polygonal manufacturing applications such as 3-axis & 5-axis milling, aerodynamic simulation, and digital review. PolyWorks/ModelerTM also offers a powerful rapid surfacing methodology that delivers the most usable NURBS surfaces.

Diese Software verwendet die gescannten Prototypen und Punktwolken der montierten Bauteile, um Deformationen zu erkennen und Probleme zu einem frühen Zeitpunkt des Produktionszyklus zu lösen und damit Herstellungsprozesse während des ersten Abschnitts und Prüfung der montierten Bauteile zu bestätigen.

9. The products of this subheading may be rectangular (including square), polygonal, rounded or any other shape.

Schiefer dieser Unterposition kann z.B. quadratisch, rechteckig, vieleckig, abgerundet sein.

10. Jerrican means a metal or plastics packaging of rectangular or polygonal cross-section with one or more orifices;

Der Begriff umfasst Container mit öffnungsfähigem Dach, sofern das Dach während der Beförderung geschlossen ist.

11. Each segment is an independent unit of a polygonal shape, with no anastomosis with the adjacent segments in vivo.

Jeder Bezirk stellt eine unabhängige Einheit dar. Anastomosen zwischen benachbarten Bezirken gibt es am lebenden Auge nicht.

12. The small and in the 19th century outdated fortress consisted of a polygonal system, flanked by casemated towers.

Die kleine und im 19. Jahrhundert bereits veraltete Festung bestand aus einem durch kasemattierte Türme flankierten polygonalen System.

13. To solve this problem an algorithm is formed for generation of a set of admissible polygonal lines.

Zur Lösung dieses Problems wird ein Algorithmus angegeben, durch den eine Menge von zulässigen Polygonzügen generiert werden kann.

14. The polygonal plate is embedded in a rectangular domain, thereby applying coincidence of boundaries as far as possible.

Die Polygonplatte wird in einen Rechteckbereich eingebettet, wobei soviele Ränder wie möglich zusammenfallen sollen.

15. The building's fenestration is similarly eclectic, including round and polygonal windows and colored-glass inserts next to angled muntins.

Die Anordnung der Fenster ist ähnlich eklektisch und umfasst sowohl runde als auch polygonale Fenster und farbige Glaseinsätze neben gewinkelten Mittelpfosten.

16. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

17. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

18. An upper polygonal sleeve (68) can be twisted in relation to the fixed sleeve (21) in order to adjust the prestress of the pressure spring (67).

Eine obere Mehrkanthülse (68) ist zur Vorspannungs-Einstellung der Druckfeder (67) gegenüber der Festhülse (21) verdrehbar.

19. Crane support

Kranabstützung

20. Lattice support structure

Gittertragwerk

21. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

22. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

23. The fitting aperture (5) is preferably polygonal with rounded angles (7) which may have any relative position to the machining points, e.g. in the form of hard metal pins.

Vorzugsweise ist das Aufnahmeloch (5) mehreckig mit gerundeten Ecken (7), die eine beliebige Relativlage zu den Bearbeitungsstellen (9), beispielsweise in Form von Hartmetallstiften, haben können.

24. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

25. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

26. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

27. He needs anatropic support.

Er braucht anatropische Zufuhr.

28. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

29. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

30. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.

31. aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

32. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

33. Said outer part is provided with a polygonal shape and thereby detects the deformations to be measured not over the entire periphery, but it records these via the contacts axially oriented through the angle lines.

Es ist eckig aufgebaut und greift die zu messenden Deformationen somit nicht über den gesamten Umfang ab, sondern nimmt diese über die durch die Ecklinien axial ausgerichteten Kontakte auf.

34. - aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

35. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds

36. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

37. In a hinged lid box-type cigarette package, box side walls (24) and cover side walls (25) are made of wall sections (27, 28, 29) disposed adjacent to one another to mutually form a polygonal layout.

Bei einer Zigarettenpackung des Typs Klappschachtel sind Schachtel-Seitenwände (24) und Deckel-Seitenwände (25) übereinstimmend als Polygonzug aus aneinanderschließenden Wandabschnitten (27, 28, 29) ausgebildet.

38. UNICODE - ECC 6.0 support, full 2D barcode and GS1 DataBar support, HIBC bar codes, check digit validation!

UNICODE - ECC6.0, erweiterte 2D Barcode-Unterstützung (z.B. Aztec Code), GS1 DataBar, HIBC Strichcodes, Prüfziffernkontrolle!

39. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

40. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

41. Ban on advertising with State support

Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung

42. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

43. administrative and support tasks: 99 (95)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 99 (95)

44. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

45. administrative and support tasks: 85 (79)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 85 (79).

46. Underwater support system anchoring for installations

Unterwassertragsystemankerung für anlagen

47. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

48. Lattice support structure with evacuation means

Gittertragwerk mit evakuierungsmitteln

49. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

50. administrative and support tasks: 21 (21)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 21 (21).

51. activities in support of the Code:

Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:

52. You can also find out about the support and consulting services available from our After-Sales Market Support department.

Ebenso können Sie sich über die Unterstützungs- und Beratungsleistungen unserer Abteilung After-Sales Marktunterstützung informieren.

53. While our actual control over their lives evaporated, their need for support—a different kind of support—actually increased.

Unser direkter Einfluss auf ihr Leben schwand, aber dafür brauchten sie unsere Unterstützung – eine andere Art von Unterstützung – umso mehr.

54. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

55. Measures to support promotion and market access

Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang

56. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Vorteile der Soforthilfe-Verordnung

57. mounted on a machined aluminum alloy support,

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung,

58. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Technische und administrative Hilfe; unterstützende Maßnahmen // 7 %

59. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

60. ASI performed warranty and aftersales support services.

ASI erbringt Garantieleistungen und Aftersales-Supportleistungen.

61. /dev/agpgart (AGP Support) ---> (The agpgart option is not present on 64-bit kernels; just choose your chipset support.

/dev/agpgart (AGP Support) ---> (Die agpgart-Option erscheint unter 64-Bit Kerneln nicht; Wählen Sie einfach die Unterstützung für Ihren Chipsatz.

62. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

63. We actively support and promote this position.

Wir unterstützen und fördern diese Position aktiv.

64. on systems that support the logger program.

In seltenen Fällen kann es unter Umständen erforderlich sein, mysqld_safe zu modifizieren, damit der Server korrekt startet. Beachten Sie allerdings, dass Ihre geänderte Version von mysqld_safe bei einem zukünftigen MySQL-Upgrade überschrieben werden könnte; deswegen sollten Sie eine Kopie der editierten Version erstellen, die Sie bei Bedarf neu installieren können.

65. The H323Plus project continued the expansion of the support for H.323 as well as support for existing OpenH323 applications.

OPAL soll weitere VoIP-Protokolle wie SIP und IAX2 integrieren, H323Plus die Unterstützung für H.323 und bestehende OpenH323-Applikationen weiter ausbauen.

66. The element to be guided has a polygonal cross-section and is guided by a corresponding number of first guide surfaces (11a) on at least two surfaces disposed at an angle with respect to each other.

Das zu führende Element ist im Querschnitt polygonal und an wenigstens zwei winklig zueinanderstehende Flächen durch eine entsprechende Anzahl von ersten Führungsflächen (11a) geführt.

67. Above the wedge-support surfaces of the wedge-support body (85), the connection head (61) has a wedge-pivoting abutment (86).

Der Anschlusskopf (61) weist oberhalb der Keil-Stützflächen des Keil-Stütz-Körpers (85) ein Keil-Schwenk-Widerlager (86) auf.

68. In support of his claims, the applicant alleges:

Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

69. Subject: Ukrainian act concerning State support for agriculture

Betrifft: Ukrainisches Gesetz über staatliche Hilfen für die Landwirtschaft

70. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- die Unterstützung von Kooperation und Allianzen bei gleichzeitiger Wahrung des Wettbewerbs;

71. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

72. These alcohol support groups are based on anonymity

Diese Alkohol Hilfegruppen basieren auf Anonymität

73. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

74. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

75. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

76. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

77. Financial support for actions contributing to Community objectives

Finanzielle Unterstützung von Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele beitragen

78. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) geplante Unterstützung für die Bewertung auf Ebene der lokalen Aktionsgruppen;

79. ·Reinforce partnership and support more inclusive coordination structures

·Verstärkung der Partnerschaft und Unterstützung integrativerer Koordinationsstrukturen;

80. I therefore support such an agreement, in principle.

Daher unterstütze ich im Prinzip so ein Abkommen.