1. If pointing is desired, a third set of blades points the center conductor at the desired angle to the programmed pointing diameter.

Falls das Kabel angephast werden soll, kommt ein drittes Messerpaar zum Einsatz, das den Innenleiter im programmierten Winkel wie gewünscht anphast.

2. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less;

Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad

3. angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and

Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad und

4. A triangle pointing downward could represent a lot of things.

Ein Dreieck mit nach unten gerichteter Spitze kann für eine Menge Dinge stehen.

5. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and

Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad und

6. “Silence,” M; by a slight adjustment in vowel pointing, “keeping silent.”

„Schweigen“, M; bei geringfügig geänderter Vokalisation: „[wartet] still seiend“.

7. This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.

Das erfordert indessen eine Änderung der Vokalzeichen im massoretischen Text.

8. so that the electric air pump is pointing towards the tailgate more .

legen, sodass die elektrische Luftpumpe zur Heckklappe zeigt mehr .

9. Also actually every link in the tabs is pointing to the same anchor.

Tatsächlich zeigt jeder Tab auf den exakt selben Anker.

10. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.

11. The longwave transmitter uses a directional aerial with a maximum strength pointing northwest (azimuth: 309°).

Als Antenne dient beim Langwellensender Roumoules eine Richtantenne mit einem Maximum, das in Richtung Nordwesten zeigt (Azimut: 309°).

12. Moreover, the article has no additional elements pointing to its use as a bedding article.

Zudem enthält die Ware keine zusätzlichen Elemente, die auf eine Verwendung als Bettausstattung hinweisen.

13. Alternatively a compatible trackball and/or touchpad pointing device may be used instead of a mouse.

Anstelle einer Maus kann wahlweise auch ein kompatibles Trackball- oder Touchpad-Zeigegerät verwendet werden.

14. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device.

Darüber hinaus verfügen die meisten Notebook-Computer über ein externes Netzteil sowie eine integrierte Tastatur und ein integriertes Zeigegerät.

15. They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Sie hielten ihre Waffe auf meinen Kopf gerichtet und befahlen mir, das Tor zu öffnen.

16. My group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the World Bank and the IMF.

Meine Fraktion beanstandet, dass der Berichterstatter Anklage gegen die Weltbank und den IWF erhebt.

17. Increase visits to your site / blog pointing out the RSS feeds of your items, on our aggregator.

Erhöhung der Zugriffe auf Ihre Website / Blog unter Hinweis auf die RSS-Feeds für Ihre Artikel, auf unserer Aggregator.

18. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device

Darüber hinaus verfügen die meisten Notebook-Computer über ein externes Netzteil sowie eine integrierte Tastatur und ein integriertes Zeigegerät

19. For some time past I have received manifestations pointing to the position which I am about to assume.

Seit einiger Zeit bekomme ich Manifestationen, die auf die Position hinweisen, die ich annehmen werde.

20. Preceding another illustration highlighting prayer, what does Luke report Jesus had been saying, pointing to what double fulfillment?

Was sagte Jesus gemäß dem Lukasevangelium, bevor er durch ein weiteres Gleichnis Nachdruck auf das Gebet legte, und welche zweifache Erfüllung haben seine Worte?

21. Among the prophetic patterns are details pointing to the arrangement for worshiping Jehovah acceptably today at his great spiritual temple.

Unter den prophetischen Vorbildern finden wir Einzelheiten, die darauf hinweisen, wie wir Jehova heute in seinem großen geistigen Tempel auf annehmbare Weise anbeten können.

22. This movie was recorded with a fish eye lens mounted on a APS-C sensor camera pointing vertically into the sky.

Die Kamera wurde senkrecht nach oben gerichtet, ein Fish-Eye Objektiv gibt dem APS Sensor den maximalen Blickwinkel.

23. There has never been a movie with this angle on the African-American experience" and " doesn't fall back on easy liberal finger-pointing.

Es hat noch nie einen Film mit diesem Blickwinkel auf die Afro-amerikanische Erfahrung gegeben „und“ ist nicht einfach nur eine Schuldzuweisungen.

24. The GRAVIS system detects objects as well as pointing gestures of an instructor, and the camera agent is able to focus on specific objects.

Das System GRAVIS demonstriert die Referenzierung von Objekten im Blickfeld eines Kamerakopfes durch Handzeigegestik eines Instrukteurs.

25. Said overflow weir is thus enveloped over the working width, a height-adjustable deviation block with a downwardly pointing edge determining the volume running over the guiding surface.

Es ist vorgesehen, dieses Überlaufwehr über die Arbeitsbreite zu umhüllen, indem ein in der Höhe justierbarer Umlenkblock mit einer nach unten auslaufenden Kante das auf der Leitfläche abzulaufende Volumen bestimmt.

26. Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it.

In den frühen 70ern veröffentlichte der Meeresakustiker Roger Payne eine wissenschaftliche Abhandlung, in der er darauf hinwies, dass sich Schall über solche weiten Gebiete übertragen könne, doch nur wenige Biologen glaubten daran.

27. And ever, as the white moon shows her affrighted face from the steep gullies in the blackness overhead, aghast Jonah sees the rearing bowsprit pointing high upward, but soon beat downward again towards the tormented deep.

Und überhaupt, wie der weiße Mond zeigt ihr Gesicht erschreckt von den steilen Rinnen in die Schwärze Overhead, entsetzt Jonah sieht die Aufzucht Bugspriet weist hohe aufwärts, aber bald nach unten schlagen wieder zu den gequälten tief.

28. Allow me to end by pointing out that the European political neighbourhood was promoted in tandem with the accession of the Ten, with the aim of mitigating the formation of new lines of division with neighbouring countries.

Gestatten Sie mir abschließend daran zu erinnern, dass die europäische politische Nachbarschaft gemeinsam mit dem Beitritt der Zehn vorangebracht wurde, und zwar mit dem Ziel, der Bildung neuer Trennlinien zwischen benachbarten Ländern entgegenzuwirken.

29. Taking 2019 and 2020 together, the average deviation from the expenditure benchmark pillar amounts to 0.7% of GDP, while the average shortfall in the accumulated change in the structural balance would amount to 0.6% of GDP, also pointing to a risk of significant deviation from the recommended adjustment path towards the MTO in 2020.

In den Jahren 2019 und 2020 zusammengenommen beläuft sich die durchschnittliche Abweichung vom Ausgabenrichtwert auf 0,7 % des BIP, während die durchschnittliche Anpassungslücke bei der kumulierten Veränderung des strukturellen Saldos 0,6 % des BIP beträgt, was ebenfalls auf die Gefahr einer erheblichen Abweichung von dem empfohlenen Anpassungspfad in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel im Jahr 2020 hindeutet.

30. Actually their question is well answered in the Scriptures, which reveal that it is not God, but his agelong opposer Satan who is causing the misery and distress from which people suffer, while God is doing something and those who serve him are doing something, pointing men to the only real remedy for the situation, God’s Kingdom government.

Sie sind nur auf ihren Vorteil bedacht. Ihre Frage wird in der Bibel eigentlich treffend beantwortet, denn sie zeigt, daß nicht Gott der Urheber der Not und des Elendes der Menschen ist, sondern Satan, der jahrhundertealte Gegner Gottes, ja sie zeigt, daß Gott etwas tut und daß auch seine Diener etwas tun: sie weisen die Menschen auf Gottes Königreichsregierung, das einzige Mittel zur Beseitigung der gegenwärtigen Zustände, hin.

31. The invention relates to a circuit breaker comprising two contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), which at their ends pointing at each other are connected to at least one contact member (8a, 8b) each, wherein the contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) are mobile relative to one another such that the respective contact members (8a, 8b) can be brought in contact with one another, wherein at least one of the contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) is at least partially made of a carbon fiber material (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f), which at a temperature of 20 degrees Celsius has a thermal conductivity of more than 400 W/m-K, at least in one direction.

Die Erfindung betrifft einen Leistungsschalter, umfassend zwei Kontaktelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), die an ihren zueinander zeigenden Enden mit jeweils mindestens einem Kontaktstück (8a, 8b) verbunden sind, wobei die Kontaktelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) relativ zueinander beweglich sind derart, dass die jeweiligen Kontaktstücke (8a, 8b) miteinander in Berührung bringbar sind, wobei mindestens eines der Kontaktelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) zumindest teilweise aus einem Kohlenstoff fasermaterial (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) gebildet ist, das bei einer Temperatur von 20°C zumindest in einer Richtung eine Wärmeleitfähigkeit von größer als 400 W/mK aufweist.