1. Price valid with personal identification document to be produced upon arrival at the hotel.

Der Preis gilt mit einem Ausweis, der beim Check-in vorzulegen ist.

2. 213The workshop card shall be able to store a personal identification number (PIN code).

213Die Werkstattkarte muss einen PIN-Code (Personal Identification Number) speichern können.

3. Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data.

Maßnahmen, die eine digitale Identifizierung der einzelnen Nutzer ermöglichen, da diese allzu oft aufgefordert werden, ihre persönlichen Daten anzugeben;

4. Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data

Maßnahmen, die eine digitale Identifizierung der einzelnen Nutzer ermöglichen, da diese allzu oft aufgefordert werden, ihre persönlichen Daten anzugeben

5. The authors tested the possibilities for forensic personal identification based on the comparison of ante-mortem and post-mortem radiographs.

Aus der Summe der in der Praxis zur Verfügung stehenden Methoden zur rechtsmedizinischen Personenidentifikation untersuchten die Verfasser die Vorteile der radiologischen Identifizierungsmöglichkeiten unter radiologischen Bedingungen sowie deren Grenzen.

6. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

7. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

8. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

9. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

10. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

11. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

12. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

13. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

14. Identification of the commodities

Kennzeichnung der Waren

15. A.182 Aircraft identification

A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

16. Identification of alternatives: pyrimethamine.

Alternativen: Pyrimethamin.

17. Identification of alternatives: acyclovir.

Alternativen: Acyclovir.

18. the alternative identification mark, or

das alternative Identitätskennzeichen oder

19. Identification and assay of adjuvants

Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien

20. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

21. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

22. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

23. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

24. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

25. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

26. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

27. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

28. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

29. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

30. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

31. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

32. Identification of A. benhamiae anamorphs by conventional methods.

Es wird der Frage nachgegangen, ob die Identifikation von A.-benhamiae-Anamorphen mit konventionellen Methoden gelingt.

33. (13) ‘Unique Device Identification’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

(13) „einmalige Produktnummer“ (Unique Device Identification – UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde, und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

34. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)

Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)

35. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

36. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;

37. Identification of sections for analysis in network safety ranking

Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

38. Table # # details the elements of the account identification code

In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

39. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

40. Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.

Kennnummer: alphanumerischen Transponder-Code oder alphanumerische Tätowierungsnummer angeben.

41. Project identification code of planned project activity (1) (2)

Kennung der geplanten Projektmaßnahme (1) (2)

42. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

43. (b) the identification code and the EESSI electronic addressing

b) der Identifizierungscode und die elektronische Anschrift im Rahmen des EESSI-Systems;

44. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Die Identifikationsnummer nur weitergeben, wenn unbedingt erforderlich.

45. name, address of supplier, and identification of products supplied;

Name und Adresse des Lieferanten sowie genaue Angaben zu den gelieferten Produkten;

46. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

47. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter

48. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

49. An anodized aluminum identification plate is attached on each unit.

Jeder Schalldämpfer wird mit einem Typenschild aus eloxiertem Aluminium versehen.

50. III.A1.004 || Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

III.A1.004 || Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

51. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

52. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

53. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

f) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsnormen in den Netzen;

54. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known.

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

55. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer.

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers.

56. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

57. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

58. Abrasives for personal use

Peelings für den persönlichen Gebrauch

59. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

60. The following spot tests for the isomeric aminobenzoic acids are described: identification of o-aminobenzoic acid by fluorescence of the alkali salts, identification of m-aminobenzoic acid by condensation with pyridine-2-aldehyde, and identification of the p-isomer by oxidation with alkali bromate.

Folgende Tüpfelreaktionen für die isomeren Aminobenzoesäuren werden beschrieben: Nachweis von o-Aminobenzoesäure durch Fluorescenz der Alkalisalze, Nachweis von m-Aminobenzoesäure durch Kondensation mit Pyridin-2-aldehyd und Nachweis des p-Isomeren durch Oxydation mit Alkalibromat.

61. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

62. Identification of the toxic substances in the abortion cases was possible.

Dabei konnte bei einer vaginalen Intoxikation zum ersten Mal der Nachweis der Wirkstoffe auch in den II.

63. Identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

64. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers

65. identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

66. Operation, application and identification in logic diagrams of multiplexers and demultiplexers.

Arbeitsweise, Anwendung und Kennzeichnung von Multiplexern und Demultiplexern in logischen Schaltplänen.

67. National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.

Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan.

68. The profile angles may serve as constants for the identification of lead.

Die Profilwinkel können zum Bleinachweis dienen.

69. For underlying identification type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

Identifizierung der Basiswerte, Typ I: ISIN nach ISO 6166, 12-stelliger alphanumerischer Code

70. ‘information providers’: search engines that enable identification of and access to content.

„Anbieter von Informationen“: Suchmaschinen, die die Identifizierung von Inhalten und den Zugang dazu ermöglichen.

71. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Zentrale Alarmstationen, Sicherheitssysteme, -apparate und -anlagen, Identifikationstechnik

72. — place of storage (with identification of the bin or vat where relevant),

— Lagerort (gegebenenfalls genaue Angabe der Silozelle oder des Fasses),

73. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Eine Anlage wird mit einer Betreiberkontokennung verknüpft

74. The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.

Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.

75. (a) Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

(a) Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

76. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen.

77. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen

78. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

79. (b) transactions regarding personal remittances;

b) Transaktionen betreffend Überweisungen persönlicher Gelder/Heimatüberweisungen;

80. place of storage (with identification of the bin or vat where relevant),

Lagerort (gegebenenfalls genaue Angabe der Silozelle oder des Fasses),