1. It occurs after various birth complications (abruptio placentae, placenta praevia, abnormal positions of the fetus, prolonged labor, twin pregnancies, diabetes mellitus of the mother and others).

Als pathogenetisches Bindeglied zwischen den intravasalen Mikrothromben und dem Kreislaufschock müssen intrauterine Asphyxie, d. h.

2. Abruptio placentae, placenta praevia, maternal eclampsia, abnormal positions of the fetus, prolonged labor, twin pregnancy, and maternal diabetes mellitus can induce disseminated intravascular coagulation in the fetal or neonatal organism.

Insbesondere vorzeitige Lösung der Placenta, Placenta praevia, mütterliche Eklampsie, Lageanomalien, protrahierte Geburten, Zwillingsschwangerschaften und der mütterliche Diabetes mellitus führen zu disseminierter intravasaler Gerinnung im fetalen oder Neugeborenen-Organismus.

3. The most frequent obstetrical causes of death were partual bleedings due to abruptio placentae and placenta praevia (38%), followed by EPH-gestosis (15%), complications of the umbilical cord (13%) and abnormal course of labor (11%).

Unter den geburtshilflich-klinischen Todesursachen führten die Geburtsblutungen, verursacht durch vorzeitige Placentalösung und Placenta praevia (38%), es folgten EPH-Gestose (15%), Nabelschnurkomplikationen (13%) und regelwidrige Geburtsabläufe (11%).

4. "Placenta."

In: Placenta.

5. A placenta previa.

Placenta praevia.

6. It’s probably abruptio placenta [premature separation of the placenta from the uterus].

Vermutlich ist es eine Abruptio placentae [vorzeitige Lösung der normal sitzenden Plazenta].

7. We're focusing on the placenta.

Wir konzentrieren uns auf die Plazenta.

8. Abnormally invasive placenta (AIP or “morbidly adherent placenta”) significantly contributes to maternal morbidity and mortality, potentially causing severe hemorrhage at delivery.

Das Krankheitsbild der abnorm invasiven Plazenta (AIP) trägt heute maßgeblich zur peripartalen Morbidität bei, weil es lebensbedrohliche Blutungen bei der Geburt verursachen kann.

9. if the placenta is covering the birth canal

Wenn die Plazenta den Geburtskanal verdeckt

10. Placenta and fetus were free of detectable tumor tissue.

Placenta und Frucht waren frei von Tumorgewebe.

11. Agomelatine passes into the placenta and foetuses of pregnant rats

Agomelatin geht in die Plazenta und die Föten trächtiger Ratten über

12. How would you like to give birth to your placenta?

Wie willst du die Plazenta gebären?

13. Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.

Toxikämie beschränkt die Zufuhr von Blut und Sauerstoff an die Plazenta.

14. They saw a low-lying placenta on the 20-week ultrasound.

Beim 20-Wochen-Ultraschall wurde eine tief sitzende Plazenta erkannt.

15. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Die Ergebnisse von Untersuchungen am Menschen lassen erkennen, dass Tacrolimus die Plazentaschranke durchquert

16. At 14 days the placenta has the shape of a cone.

Am 14. Tag hat die Placenta die Gestalt eines Kegels.

17. The same held true for levels of oxidative enzymes in the placenta.

Das gleiche traf für oxidative Enzyme in der Plazenta zu.

18. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

Auf welche Weise versorgt die Plazenta das Kind mit den lebenswichtigen Stoffen?

19. The placenta can either be adherent or already have been delivered before inversion.

Typisch ist die Symptomentrias hoher postpartaler Blutverlust, Schocksymptomatik und lanzinierender Schmerz.

20. I still got to find someone to make Ellie's placenta into vitamin pills.

Ich muss noch jemanden auftreiben, der aus Ellies Plazenta Vitaminpillen macht.

21. The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

Der Dünndarm, die Nieren und besonders die Plazenta schwangerer Frauen sondern ebenfalls Hormone ab.

22. Adiposis and the position of the placenta did not affect the technical quality of the registrations.

Adipöse Bauchdecken und Vorderwandplazenten hatten keinen Einfluß auf die technische Qualität der Registrierungen.

23. Congenital syphilis can also occur if a mother infects the child via the placenta before birth.

Syphilis kann auch angeboren sein, wenn Mütter das Kind vor der Geburt über die Plazenta anstecken.

24. In brief experiments, no significantly greater absorbtion into the maternal animal through the placenta could be detected.

In Kurzzeitversuchen ergab sich, daß selbst bei hoher Belastung des Muttertieres kein nennswerter Durchtritt des applizierten Eisens durch die Plazenta in den fötalen Organismus erfolgte.

25. At 26 weeks the patient delivered a dead, growth retarded fetus and an almost complete placenta membranacea.

Schwangerschaftswoche zeigte, daß fast die ganze Oberfläche der Eihäute mit Zotten besetzt war. In der 26.

26. The present study was undertaken to find out how these drugs influence the steroid metabolism of the placenta.

Die vorliegenden Untersuchungen wurden vorgenommen, um herauszufinden, welchen Einfluß die beiden Medikamente auf den Steroidmetabolismus der Placenta haben.

27. The deposition of fibrinoid might possibly be caused by disturbances resp. blockage of transport mechanisms across the placenta.

Es wird vermutet, daß die fibrinoide Umwandlung in den Endzotten durch eine Schädigung des diaplacentaren Transportmechanismus zustande kommt.

28. In the human placenta, the activity of alkaline phosphatase decreases from the chorionic plate towards the basal plate.

In der menschlichen Placenta nimmt die Aktivität der alkalischen Phosphatase von chorial nach basal ab.

29. A morphological research of placenta was taken of 100 cases of high risk pregnancies (and) or risk deliveries.

In 100 Fällen von Risikoschwangerschaften (und) oder Risikogeburten wurden die Placenten einer morphologischen Untersuchung unterzogen.

30. In the final stage of labor, your mother expelled the placenta and the remains of the umbilical cord, the afterbirth.

Mit den Schlußwehen stieß die Mutter die Nachgeburt (die Plazenta und die Überreste der Nabelschnur) aus.

31. Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).

Die gebräuchliche pränatale Diagnose verlangt, fötale Zellen entweder dem Fruchtwasser (amniocentesis) oder dem Mutterkuchen zu entnehmen (chronic villus sampling, CVS).

32. In this paper the first known case is presented in which an antepartum diagnosis of placenta membranacea was made by ultrasound.

Es wird über den ersten bekannten Fall einer vor der Entbindung mittels Ultraschall diagnostizierten Placenta membranacea berichtet.

33. Owl eye cells with CMV proteins were detected in nephrotubular, alveolar, and trophoblast cells of the placenta, bile duct epithelia, and hepatocytes.

SSW sowie bilaterale Verkalkungen in beiden Marklagern.

34. Specimens of placenta tissue from 39 normal and 31 pathological pregnancies (diabetes mellitus, toxemia, erythroblastosis and hydatiform mole) were incubated with tritiated thymidine.

Gewebsproben von 39 Placenten normaler und 31 pathologischer Schwangerschaften (Diabetes mellitus, Erythroblastose, EPH-Gestose und Blasenmole) der 10.–43.

35. With the toxemia of the mother, the placenta and the fetus become sealed off from the flow of fluid in the extravascular spaces.

Die Placenta dichtet sich und den kindlichen Organismus vor dem extravasalen Safttrom bei der Toxikose der Mutter gleichsam ab.

36. Fetuses, amniotic fluid, placenta, and uterus were taken from five gravid rats shortly prior to delivery, and the contents of Fe, Cu, Zn, Ni, and Mn were analyzed.

Von fünf trächtigen Sprague-Dawley-Ratten wurden kurz vor dem Werfen Foeten, Fruchtwasser, Placenta und Uterus entnommen und jeweils die Fe-, Cu-, Zn-, Ni- und Mn-Gehalte untersucht.

37. For years, doctors concluded that a single placenta (afterbirth) for a pair of same-sex twins proved they were identical, while two placentas were proof of their being fraternal.

Jahrelang waren Ärzte der Meinung, das Vorhandensein einer einzigen Plazenta (Nachgeburt) bei gleichgeschlechtigen Zwillingen sei ein Beweis dafür, daß sie eineiig seien, während zwei Plazentas als sicheres Zeichen für zweieiige Zwillinge galten.

38. IgGs are known to cross the placenta, and Avastin is anticipated to inhibit angiogenesis in the foetus, and thus is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy

IgGs passieren bekanntlich die Plazentaschranke; es ist zu erwarten, dass Avastin die Angiogenese beim Fötus hemmt, und es steht daher in Verdacht, bei Anwendung während der Schwangerschaft schwerwiegende Geburtsfehler zu verursachen

39. Bleeding problems in late pregnancy are still among the most dangerous complications in pregnancy requiring immediate admission to hospital; this applies especially for life-threatening bleeding complications as abruptio placentae, placenta previa and uterine rupture.

Blutungen in der Spätschwangerschaft gehören zu den gefährlichsten Komplikationen und erfordern die sofortige Klinikeinweisung; zu diesen Komplikationen zählen vor allem: die vorzeitige Plazentalösung, die Placenta praevia und die Uterusruptur.

40. He found that many such infants suffer from hypoxia (oxygen deficiency), and this “could help to explain studies which have correlated the use of cigarettes by the mother with spontaneous abortion, abruptio placentae [detachment of the placenta] and premature labor.”

Er stellte fest, daß viele solche Säuglinge an Hypoxie (Sauerstoffmangel) leiden und daß das „eine Erklärung für die Studien sein könnte, in denen das Zigarettenrauchen der Mutter mit spontanem Abgang, mit Plazentaablösung und Frühgeburt in Verbindung gebracht wurde“.

41. Five diseases of pregnancy are analyzed which are at least partly characterized by impaired transplacental transport: a) abruptio placentae, resulting in acute respiratory insufficiency; b) intrauterine growth restriction combined with absent or reverse flow in the umbilical arteries, resulting in severe chronic nutritional insufficiency, with the risk of acute respiratory decompensation; c) intrauterine growth restriction combined with preserved flow in the umbilical arteries, resulting in chronic nutritional insufficiency, d) premature delivery following maturitas praecox of the placenta, in a subset of cases complicated by chronic nutritional insufficiency; and e) postterm delivery following persistent immaturity of the placenta, bearing the risk of acute respiratory decompensation.

Vergleichend dazu werden Schwangerschaftsstörungen analysiert, die klinisch durch entsprechende Leistungseinbußen auffallen: a) vorzeitige Plazentalösung („akut-respiratorische Insuffizienz“); b) intrauterine Wachstumsretardierung mit fehlendem enddiastolischen Blutfluss in den Umbilikalarterien (schwere „chronisch-nutritive Insuffizienz“ mit dem Risiko einer „akut-respiratorischen Insuffizienz“); c) intrauterine Wachstumsretardierung mit erhaltenem, aber reduziertem enddiastolischen Blutfluss in den Umbilikalarterien (milde „chronisch-nutritive Insuffizienz“); d) Frühgeburtlichkeit bei Maturitas praecox der Plazenta (gelegentlich milde „chronisch-nutritive Insuffizienz); e) Übertragung bei persistierender Unreife der Plazenta (gelegentlich „akut-respiratorische Insuffizienz“).

42. The occurrence and location of proteins antigenically related to human pregnancy specific β1-glycoprotein (SP1) and to human placental tissue proteins (PP5, PP8, PP9, PP10, PP11, PP12) were studied in the afterbirth (placenta, membranes, decidua, and umbilical cord) of cynomolgus monkeys with use of an immunoglobulin enzyme bridge (PAP) technique.

Mit Hilfe einer Immunglobulin-Enzym-Brücken (PAP)-Technik wurde das Vorkommen und die Lokalisation von Proteinen, die mit dem schwangerschaftsspezifischen β1-Glykoprotein (SP1) und den Plazentagewebsproteinen PP5, PP8, PP9, PP10, PP11 und PP12 antigenverwandt sind, in Plazenten von Cynomolgus-Affen untersucht.

43. AV is introduced as a systematic co-control of the risk of SB with either registration status, maternal morbidity, complication of labor/delivery or birth weight. 20 out of 22 control categories reveal risk profiles dependent on antenatal visits, the two exceptions being placenta abruptio and very low birth weight (<1500g).

Zum besseren Verständnis werden die Todesraten in der dritten Dimension (3D) dargestellt.

44. The invention concerns topical preparations containing 8-hexadecene-1, 16-dicarbonic acid and at least one other active agent selected among the group consisting of ursolic acid, the agouti peptide, a liquorice extract, hydrochinone, a green tea extract, arbutin, biotin, a mulberry tree extract (Uvae Ursi), glycyrrhizin, a placenta extract, an ascorbyl glucoside, endothelin antagonists derived from a camomile extract.

Topische Zubereitungen enthaltend 8-Hexadecen-1,16-dicarbonsäure und mindestens einen weiteren Wirkstoff gewählt aus der Gruppe Ursolsäure, Agouti-Peptide, Süssholzwurzelextrakt, Hydrochinon, Grüntee-Extrakt, Arbutin, Biotin, Maulbeerextrakt (Uvae Ursii), Glycyrrhizin, Plazentaextract, Ascorbylglucoside, Endothelin-Antagonisten aus Kamillenextrakt.

45. The ‘Journal of the American Academy of Dermatology’ has published the findings of research carried out by the dermatologist Antonella Tosti at Bologna University, which summarise the causes of the phenomena: an early onset of adrenarche, the hormonal process which starts two or three years before puberty, a high glycaemic diet, which may speed up the onset of the pre-pubertal phase, the use of cosmetic products containing estrogens and placenta and contamination of food with estrogen hormones.

Das „Journal of American Academy of Dermatology“ veröffentlicht die Forschungsergebnisse der Dermatologin Antonella Tosti von der Universität Bologna, die die Ursachen dieser Phänomene zusammenfassen: vorzeitiges Auftreten des Adrenarch genannten Hormonprozesses zwei oder drei Jahre vor der Pubertät, glukosereiche Ernährungsweise, die den Beginn der präpubertären Phase beschleunigen kann, Verwendung von Kosmetikprodukten, die Östrogene und Plazenta enthalten und Verunreinigung der Nahrungsmittel mit östrogenen Hormonen.