1. name or company name and permanent address or registered place of business of the recipient;

Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung des Empfängers,

2. The place name 'Dongara' is an anglicised rendition of Thung-arra, the local Wattandee people's name for the estuary adjacent to the town, meaning 'sea lion place'.

Der Name „Dongara“ ist die englische Variante von „Thung-arra“, der Name des lokalen Wattandee-Volkes für den an die Stadt angrenzenden Ästuaren. „Thung-arra“ bedeutet so viel wie „Seelöwen-Platz“.

3. — Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.

— Feld I.11: Ursprungsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.

4. (d) for each storage place, the name and address of the storekeeper, and, as appropriate:

d) für jeden Lagerort Namen und Anschrift des Lagerhalters und folgende jeweils zutreffende Angaben:

5. Among the pseudonyms that he adopted was Belisem de Belimakom, meaning “No Name From No Place.”

Eines der Pseudonyme, unter denen Olivétan veröffentlichte, lautet Belisem de Belimakom, was „der Namenlose von nirgendwo“ bedeutet.

6. The name Maningrida is an Anglicised version of the Kunibídji name Manayingkarírra, which comes from the phrase Mane djang karirra, meaning "the place where the Dreaming changed shape."

Der Name Maningrida ist eine englische Version des Kunibídji-Namen Manayingkarírra, was auf Deutsch so viel wie der Ort, wo der Traum seine Gestalt verändert bedeutet.

7. Name and full address of the principal place of business of the carrier who actually performs the carriage

Name und vollständige Anschrift der Haupt- niederlassung des Beförderers, der die Beförderung tatsächlich durchführt

8. the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

Angaben zu der betreffenden Person (Vorname, Familienname, Geburtsname, andere Namen, die verwendet werden/unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geburtsdatum, Geschlecht und — falls möglich — Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Sprache, Art und Nummer des Reisedokuments usw.) ;

9. Other names (usual name, trade name, abbreviation)

Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung)

10. The phrase "Proposal name" stands in for the actual proposal name, and "Buyer name" stands in for the actual buyer name.

"Name des Angebots" steht für den tatsächlichen Angebotsnamen und "Name des Käufers" steht für den tatsächlichen Käufernamen.

11. name, maiden name, forenames, former surnames and aliases

Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namen

12. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

CNAME-Einträge (canonical name – kanonischer Name) verknüpfen einen Alias-Domainnamen mit einem kanonischen (echten) Domainnamen.

13. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Gebräuchliche englische Bezeichnung | Wissenschaftlicher Name | 3-Alpha-Code |

14. The official name is listed as the primary name, with the unregistered name as an alias.

Der offizielle Name ist als Hauptname gelistet, der unregistrierte Name wird als Alias geführt.

15. Abbreviated name

Kürzel

16. Account name:

Kontobezeichnung:

17. — abbreviation name

— abgekürzte Bezeichnung;

18. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

19. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

20. Name plates, coaters

Namensschilder, Untersetzer

21. Account type name

Name des Kontotyps

22. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;

23. Enter a name and the Web address or file name, and choose Continue.

Geben Sie einen Namen für den Favoriten und die gewünschte Web-Adresse bzw. den gewünschten Dateinamen ein, und wählen Sie Weiter.

24. (a) the name or registered name and the address of the responsible person.

a) den Namen oder die Firma und die Anschrift der verantwortlichen Person.

25. Where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.

Bei Wechsel des Lieferorts: der tatsächliche Ort der Lieferung.

26. Place of birth: Aden, Yemen.

Geburtsort: Aden, Jemen.

27. Name (and possible aliases)

Name (und ggf. Aliasname)

28. Self-adhesive name badges

Selbstklebende Namensschilder

29. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) Name oder Firma und Anschrift des Verarbeiters oder Herstellers,

30. Measures already in place include:

Bisher gelten folgende Regelwerke:

31. you kept that place afloat.

Sie haben diesen Laden am Laufen gehalten.

32. Accurate to one decimal place.

Ruß) in ein ausgeprägtes Delta.

33. Richard's altruistic place is hard.

Seine selbstlosen Absichten sind hart.

34. - The name or trade name or trade mark and the address of the manufacturer;

- Name oder Firma oder Warenzeichen sowie Anschrift des Herstellers;

35. (i) its name, trade name or trade mark, address, model reference and year of manufacture;

i) seinen Namen, seine Firma oder seine Marke, seine Anschrift, die Modellkennung und das Herstellungsjahr;

36. If the file name is an absolute path name, the server uses it as given.

Wenn der Dateiname absolut angegeben wurde, verwendet ihn der Server wie angegeben.

37. Affidavit of ... (Name of declarant)

Eidesstattliche Erklärung von ... (Name des Anmelders)

38. Absolutely, baby, you name it.

Absolutamente, Baby.

39. Name of Title (Full, Abbreviated

Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt

40. Adhesive backed plastic name badges

Namensetiketten aus Kunststoff mit selbstklebender Rückseite

41. His assistant's name is Angie.

Seine Assistentin heißt Angie.

42. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break

Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch

43. Small-mindedness has no place here!

Engstirnigkeit auch nicht.

44. Bender's sausage just won third place.

Benders Wurst hat gerade den dritten Platz gewonnen.

45. Victim's name is Leo Stiles.

Der Name des Opfers ist Leo Stiles.

46. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

47. MODIFICATION OF NAME AND ADDRESS

ÄNDERUNG DES NAMENS UND DER ANSCHRIFT

48. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

49. In the Resurrection, he was given "the name which is above every name" (Phil 2: 9).

Bei seiner Auferstehung hat Gott ihm den »Namen verliehen, der größer als alle Namen ist« (Phil 2,9).

50. Name and address of manufacturer:

Name und Anschrift des Herstellers:

51. Name and address of manufacturer: ...

Name und Anschrift des Herstellers: ...

52. the name of the packer,

Name des Packers,

53. The rider’s name is “Death.”

Der Name der Reiters lautet „Tod“ (Offenbarung 6:7, 8).

54. Actual first place of arrival code

Code des tatsächlichen ersten Ankunftsortes

55. There is no place for acrimony.

Da ist kein Platz für Bitterkeit.

56. Place and kind of accounts/records

Ort und Art der Buchhaltung/Aufzeichnungen

57. Member of the general public (Name and address) Name: Identification Document Number: Address: Country: Tel.: Email:

Mitglied der Allgemeinheit (Name und Anschrift) Name: Nummer des Identitätsdokuments: Anschrift: Land: Tel.: E-Mail:

58. The name, business name and address of the packager must appear in the same field of vision.’

Im selben Sichtbereich sind Name, Firma und Anschrift des Verpackers anzugeben.“

59. The name recorded for the account holder shall be identical to the name in the Monitoring Plan.

Der für den Kontoinhaber angegebene Name muss mit dem Namen im Monitoring-Plan übereinstimmen.

60. Name and contact details of the person responsible for the request (name, function, phone number, email address)

Name und Kontaktdaten der für den Antrag zuständigen Person (Name, Funktion, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

61. Providing name resolution to the IP address of a transparent proxy, based upon the domain name requested

Namensauflösung für IP-Adressen eines transparenten Proxys auf der Basis des angefragten Domain-Namens

62. This is supported by the use of Hebrew names in other visions; Jesus is given the Hebrew name “Abaddon” (meaning “Destruction”) and executes judgment at the place “called in Hebrew Har–Magedon.” —Revelation 9:11; 16:16.

Der Gebrauch hebräischer Namen in anderen Visionen stützt diesen Gedanken; Jesus wird der hebräische Name „Abaddon“ (was „Vernichtung“ bedeutet) gegeben, und er übt Gericht an einem Ort, „der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird“ (Offenbarung 9:11; 16:16).

63. The applicant shall indicate his name or trade name and address on the label of biocidal products.

Der Antragsteller gibt seinen Namen oder seinen Handelsnamen und seine Anschrift auf der Kennzeichnung des Biozid-Produkts an.

64. Brain waves are all over the place.

GehirnweIIen spielen verrückt.

65. Anaerobic digestion can take place off-site

Die anaerobe Vergärung kann außerhalb des Betriebs stattfinden.

66. Name and address of granting authority

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

67. He says his name is Ossy.

Einer, der sich Ossy nennt.

68. I absolutely love my new name

Du glaubst ja nicht, wie ich meinen neuen Namen liebe

69. name of competent authority, as above

Name der zuständigen Behörde, wie oben

70. name and address or code mark,

Name und Anschrift oder Geschäftssymbol;

71. Economic operator's alternative or abridged name

Alternativer oder abgekürzter Name des Wirtschaftsteilnehmers

72. (b) the name or business name and the address of the feed business operator responsible for the labelling;

b) Name oder Firma sowie Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen Futtermittelunternehmers;

73. In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”

Auf hebräisch ist sein Name Abaddon [„Vernichtung“], auf griechisch aber hat er den Namen Apollyon [„Vernichter“]“ (Offenbarung 9:11).

74. All system activity logs are in place.

Alle Systemaktivitäten werden protokolliert.

75. Tom drove Mary all over the place.

Tom hat Mary überall hingefahren.

76. (b)the undertaking’s full address, including street name and building number, postal code, name of city and country;

b)vollständige Anschrift des Unternehmens, einschließlich Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Name der Stadt und des Landes;

77. The place where that activity is deemed to take place is therefore the place where those services are physically carried out, which is the United Kingdom in the case in the main proceedings.

Als Ort dieser Dienstleistung gelte daher der Ort, an dem sie tatsächlich bewirkt werde, im Ausgangsverfahren das Vereinigte Königreich.

78. This allows clients that agree on a given lock name to use the name to perform cooperative advisory locking.

So wiederum können Clients, die einem gegebenen Sperrennamen zustimmen, diesen Namen zur Durchführung kooperativer beratender Sperrungen verwenden.

79. The given name Martin is an Anglicisation of the Roman name Martinus, derived from Mars, the god of war. The name is thus likely to have an Etruscan derivation (see Mars ).

Martin ist ein männlicher Vorname , Familienname und Toponym .

80. Most comfortable search functions allow searching for first name and last name within the address book entries using wildcard (*).

Adressen können geändert oder neu angelegt werden.