1. The lever can be pivoted by means of the actuator.

Der Hebel kann mithilfe des Stellglieds verschwenkt werden.

2. A joint neck (27) can be pivoted about the axis of rotation (33) and the articulation member axis (35) at any selected angle of inclination or rotation.

Um die Rotationsachse (33) und die Achse des Anlenkkörpers (35) ist ein Gelenkhals (27) in eine beliebig wählbare Winkelstellung bezüglich Inklination und Rotation verschwenkbar.

3. "Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.

"Winkelpositionsabweichung" (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird (Bezug: VDI/VDE 2617, Blatt 4/Teil 4 Drehtische auf Koordinatenmessmaschinen).

4. By striking the end of the anchor sleeve (116) outside the drilling, the anchor arms (136) are driven over the strutting head (122) and pivoted outwards, thus anchoring them in the securing drilling.

Durch Ausübung von Schlägen auf das bohrungsäußere Ende der Ankerhülse (116) werden die Verankerungsarme (136) auf den Spreizkopf (122) aufgetrieben und aufgeschwenkt und so in der Befestigungsbohrung verankert.

5. Each straightening arm (40r, 401) can be pivoted about an axis (42r, 421) and is applied, by an abutment surface (66r, 661) thereof, to a point (68r, 681) on an edge (56r, 561) of the wood product transported along the longitudinal conveyor (14).

Jeder Richtarm (4Or, 401) ist um eine Achse (42r, 421) schwenkbar und legt sich mit einer Anlagefläche (66r, 661) in einem Punkt (68r, 681) an eine Kante (56r, 561) des jeweils auf dem Längsförderer (14) geförderten Holzerzeugnisses an.

6. When the hinge is open, the connecting pin (8) makes an angle with one hinge leaf (1) and abuts on the other hinge leaf (2). When the hinge is closed, the connecting pin (8) is pivoted into a position essentially parallel to one hinge flap (1).

Bei geöffnetem Scharnier ist der Verbindungssteg (8) unter einem Winkel zu dem einen Scharnierlappen (1) angeordnet und an dem anderen Scharnierlappen (2) abgestützt; bei geschlossenem Scharnier in eine Lage im wesentlichen parallel zu dem einen Scharnierlappen (1) geschwenkt.