1. Ossy, where are your pills?

Ossy, wo sind deine Pillen?

2. We never gave Albin sleeping pills.

Albin hat nie ein Schlafmittel von uns bekommen.

3. Three 10-milligram pills of your finest amphetamines.

Dreimal 10-mg-Tabletten von Ihren besten Amphetaminen.

4. Aside from the sleeping pills, tox screen was clean.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

5. After we get airsick pills, we'll still have enough for 2 tickets.

Wir kaufen Tabletten gegen Flugangst... und haben noch genug Geld für 2 Tickets.

6. She' s been on those Adipose pills, she says she looks marvellous

Offenbar nimmt sie diese Adipose Pillen, sie sagt, sie sieht fantastisch aus

7. Then you'd contract flu naturally, not from whatnots from alembics, or pills.

In ein paar Tagen haben Sie Gelegenheit, auch ohne Experiment die Grippe zu erwischen.

8. I still got to find someone to make Ellie's placenta into vitamin pills.

Ich muss noch jemanden auftreiben, der aus Ellies Plazenta Vitaminpillen macht.

9. All of our petty cash is tied up in those pills, you skidmark.

All unser Geld ist in diesen Pillen angelegt, du Bremsspur.

10. AMH is stable and can be measured to evaluate the ovarian reserve during treatment with oral contraceptive pills and during pregnancy.

Unter oralen Kontrazeptiva und in der Schwangerschaft ist AMH unverändert nachweisbar, sodass man auch in diesen Situationen die ovarielle Reserve beurteilen kann.

11. Botanical extracts used in pharmaceutical preparations in the form of lotions, creams, and topical analgesics and anesthetics, tablets, capsules, pills, tinctures, suppositories and ampules for injection

Pflanzliche Extrakte zur Verwendung in pharmazeutischen Präparaten in Form von Lotionen, Cremes sowie äußerlich anwendbaren Analgetika und Anästhetika, Tabletten, Kapseln, Pillen, Tinkturen, Suppositorien und Ampullen für Injektionen

12. Medicinal extracts used in pharmaceutical preparations in the form of lotions, creams, and topical analgesics and anesthetics, tablets, capsules, pills, tinctures, suppositories and ampules for injection

Heilkräuterextrakte für pharmazeutische Präparate in Form von Lotionen, Cremes sowie in Form äußerlich andwendbarer Analgetika und Anästhetika, Tabletten, Kapseln, Pillen, Tinkturen, Suppositorien und Ampullen für Injektionen

13. Researchers discovered that University of Alberta Gold Bears football players and RCMP recruits who took the pills as part of a study had testosterone levels as high as if they had been taking anabolic steroids.

Forscher entdeckten, dass Football Spieler der Golden Bears von der Universität von Alberta sowie RCMP-Rekruten, welche die Pillen im Rahmen einer Studie einnahmen, einen gleich hohen Testosteronspiegel hatten wie nach der Einnahme von anabolischen Steroiden.

14. And the parents must set the proper example themselves, not “giving themselves to a lot of wine,” and not relying on “pep” pills (amphetamines) and sedatives (barbiturates) to substitute for self-control when faced with emotional problems, weight problems (from lack of control in eating), and so forth. —1 Tim.

Und die Eltern müssen selbst das richtige Beispiel geben; sie dürfen „nicht vielem Wein ergeben“ sein und dürfen sich nicht auf Aufputschungsmittel (Amphetamine) und Beruhigungsmittel (Barbiturate) verlassen, statt Selbstbeherrschung zu üben, wenn sie Probleme mit ihren Gefühlen, ihrem Gewicht (weil sie sich beim Essen nicht beherrschen) usw. haben. — 1. Tim.