1. Persevere, therefore, to acquit yourselves like men, and you shall receive the everlasting kingdom.

Deshalb harrt tapfer im Kampf aus und ihr werdet das ewige Himmelreich erlangen.

2. Unique to Luke’s record also is Jesus’ admonition to persevere in prayer as did a certain widow who had been wronged.

Lukas erwähnt auch als einziger die Ermahnung Jesu, im Gebet beharrlich zu sein wie jene Witwe, der Unrecht geschehen war.

3. At the same time, he urged Christians to persevere courageously in the midst of adversities, trusting in God and staying firm in their Gospel witness.

Gleichzeitig bestärkte er die Christen, im Unglück und in der Not mutig auszuharren, auf Gott zu vertrauen und weiterhin standhafte Zeugen des Evangeliums zu bleiben.

4. For my part, I will continue to be beside you with my prayers and affection, so that you may persevere enthusiastically on the journey of the Agora, this unique triennial journey of listening, dialogue and mission.

Meinerseits werde ich fortfahren, euch mit dem Gebet und der Zuneigung nahe zu sein, damit ihr mit Begeisterung den Weg der »Agora« fortsetzt, diesen einzigartigen dreijährigen Weg des Hörens, des Dialogs und der Mission.