1. Electrode, method for producing an electrode and energy accumulator comprising an electrode

Elektrode, verfahren zum herstellen einer elektrode und energiespeicher umfassend eine elektrode

2. Capacitive proximity sensor having a shielding electrode and a diagnostic electrode

Kapazitiver annäherungssensor mit einer schirmelektrode und einer diagnoseelektrode

3. Electrode for lithium-ion accumulators

Elektrode für lithium-ionen akkumulatoren

4. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

5. Neutral electrode device, electrosurgical instrument comprising a corresponding neutral electrode device, contact medium, and use of a latent heat accumulator for cooling an electrode

Neutralelektrodenvorrichtung, elektrochirurgisches instrument mit entsprechender neutralelektrodenvorrichtung, kontaktmittel und verwendung eines latentwärmespeichers zur kühlung einer elektrode

6. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

7. The invention relates to an electrode arrangement for a particle accelerator, comprising a first electrode stack and a second electrode stack, which are disposed in a vessel.

Eine Elektrodenanordnung für einen Teilchenbeschleuniger umfasst einen ersten Elektrodenstapel und einen zweiten Elektrodenstapel, die in einem Gefäß angeordnet sind.

8. During resection high frequency current passes through and active electrode (resection loop) to the sheath electrode.

Der Resektionsstrom fließt von der Schlinge durch die leitende Spüllösung in den Resektoskopschaft ab.

9. Electro-acoustic hearing aids that are partly or fully implanted

Teil- oder vollimplantierbare elektroakustische Hörhilfen

10. Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode system

Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefert

11. Lithium-ion battery with amorphous electrode materials

Lithium-ionen-batterie mit amorphen elektrodenmaterialien

12. Patients with transvenous, intracavitary electrode and a second subcutaneous electrode at the epigastric angle often have circumscript contractions in the abdominal muscles, induced by stimuli near the subcutaneous electrode.

Bei Patienten mit transjugular eingeführter, rechtsventriculärer Elektrode sind häufig Skeletmuskelkontraktionen in der Gegend des epigastrischen Winkels vorhanden.

13. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

14. Redox accumulator comprising a separation electrode

Redoxakkumulator mit trennelektrode

15. Electrode structure for metal-air accumulators

Elektrodenstruktur für metall-luft-akkumulatoren

16. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen -- Teil 11: Stabelektrodenhalter

17. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 11: Elektrodenhalter

18. Alignment to implanted markers required margins of 4.6, 2.8, and 2.5 mm.

Mit der Positionierung anhand von implantierten Markern konnte eine Reduktion der Sicherheitssäume auf 4,6 mm, 2,8 mm und 2,5 mm erreicht werden.

19. New electrode-active material for electrochemical elements

Neues elektrodenaktivmaterial für elektrochemische elemente

20. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

21. The invention further relates to a method for producing an electrode (1) and to an energy accumulator comprising the electrode (1).

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen einer Elektrode (1) sowie einen die Elektrode (1) umfassenden Energiespeicher.

22. Subcutaneously implanted infusion chambers represent a new method of central venous access.

Implantierbare subcutane Infusionskammern stellen eine attraktive Alternative zu konventionellen zentralvenösen Zugangssystemen dar.

23. The alternating-current carrier was implanted in the bone with two electrodes each.

Der Wechselstromübertrager wurde mit jeweils zwei Elektroden am Knochen implantiert.

24. The method of activating the silver electrode is described.

Die Aktivierung der Elektrode wird beschrieben.

25. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Gitter für eine elektrode eines bleiakkumulators

26. In the controls (K0) the inducer was implanted directly into early gastrula ectoderm.

In der Kontrollserie (K0) wurde frühes Gastrula-Ektoderm sofort mit dem Induktor versehen.

27. The invention proposes a sound transducer arrangement comprising a piezoelectrically active electret material between a first electrode structure and a second electrode structure.

Erfindungsgemäß wird eine Schallwandleranordnung vorgeschlagen, umfassend ein piezoelektrisch aktives Elektretmaterial zwischen einer ersten und einer zweiten Elektrodenstruktur.

28. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

29. The aggregates were implanted into larval hosts. Their differentiated structures were studied after metamorphosis.

Die Kombinate implantierten wir in larvale Wirte und untersuchten ihre Entwicklungsleistungen nach der Metamorphose.

30. In five patients (male, mean age 50 years) the CardioWest total artificial heart was implanted.

Bei fünf Patienten (männlich, Durchschnittsalter 50 Jahre) wurde das Cardio-West total artificial heart implantiert.

31. A carcinogenic stylus (20-methyl cholanthrene) was implanted in the corpus uteri of female mice.

Weiblichen Mäusen mit intakter Ovarialfunktion wurde ein Carcinogen-Stylus (20-Methylcholanthren) in das Corpus uteri implantiert.

32. A DC voltage-operated particle accelerator for accelerating a charged particle from a source to a target comprises a first electrode arrangement and a separate second electrode arrangement.

Ein Gleichspannungs-Teilchenbeschleuniger zum Beschleunigen eines geladenen Teilchens von einer Quelle zu einem Ziel weist eine erste Elektrodenanordnung und eine davon getrennte zweite Elektrodenanordnung auf.

33. Smaller diameter, tapered center electrode, and copper cored and tapered ground electrode increase ignitability for easy starts, smoother riding, and quicker accelerations under all conditions.

Kleinerer Durchmesser, konische Mittenelektrode und konische Masseelektrode mit Kupferkern verbessern die Zündleistung für einfache Starts, ruhigeren Lauf und schnellere Beschleunigung unter allen Bedingungen.

34. It is postulated that the composition of the active complex formed on the electrode plays the dominant role in the acceleration of the electrode processes.

Es wird angenommen, daß bei der Beschleunigung der Elektrodenprozesse die Zusammensetzung des an der Elektrode gebildeten aktiven Komplexes eine entscheidende Rolle spielt.

35. Spreading means for the active material of a negative electrode

Spreizmittel für die aktive masse einer negativen elektrode

36. The PCL can then be implanted either into the capsular bag or into the sulcus.

Eine Hinterkammerlinse kann dann entweder in den Kapselsack oder in den Sulcus ciliaris implantiert werden.

37. Alcohol-extracted and sterilised cylinders of ash- and birchwood were implanted into the tibia of rabbits.

Zylinder aus Eschen- und Birkenholz wurden nach Alkoholextraktion und Sterilisation in ein Bohrloch der Kortikalis in die Tibia von Kaninchen implantiert.

38. The advantages of fixed angle locking for plates implanted as internal fixators have been widely accepted.

Die winkelstabile Verriegelung ist beim Einsatz von Platten als Fixateur interne weit verbreitet.

39. An IOL was implanted in 77 patients (22 IOLs all in the bag, 45 IOLs in the sulcus).

Die intrakapsuläre IOL-Implantation gelang in 22 Fällen.

40. In 2 dogs, electromagnetic flowmeters were implanted on the renal artery and the same studies peformed without anesthesia.

Um die Wirkung der Barbiturat-Narkose auszuschalten, wurden bei 2 Hunden mit implantierten elektromagnetischen Druckmessern dieselben Meßgrößen nach Fursemid in derselben Dosierung untersucht.

41. Said shock-absorbing characteristic makes it possible to largely prevent breaking of the first electrode that is preferably configured in the form of a glass electrode.

Durch diese stossdämpfende Charakteristik kann ein Bruch der vorzugsweise als Glaselektrode ausgebildeten ersten Elektrode, weitestgehend vermieden werden.

42. A first acoustic compression layer (V1) is arranged between the piezoelectric layer (E1) and the first electrode (E1) with a higher acoustic impedance than the first electrode (E1).

Zwischen der ersten Elektrode (E1) und der piezoelektrischen Schicht (P) ist eine erste akustische Verdichtungsschicht (V1) angeordnet, die eine höhere akustische Impedanz aufweist, als die erste Elektrode (E1).

43. A first current conductor is connected to a first electrode stack.

Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden.

44. The orthopaedic and traumatology sector accounts for 38 % of the global market segment for implanted biomaterials.

Auf den orthopädischen und traumatologischen Sektor entfallen 38 % des globalen Marktes für implantierte Biomaterialien.

45. A self-adhesive prosthesis for youth patients is developed by Mittelmeier that is implanted without bone cement.

Um die zusätzliche Verwendung von Kunstharzen zur Verankerung der Totalprothese der Hüfte zu umgehen, hat Mittelmeier eine selbsthaftende „Tragrippenprothese“ mit besonders gestalteter Oberfläche des Prothesenstieles angegeben.

46. The IOL was folded by forceps and implanted into the sulcus, the scleral fixation sutures were tightened.

Die IOL wurde mit einer Pinzette gefaltet und in den Sulcus ciliaris implantiert, die Sklerafixationsnähte wurden unter den Skleralappen vernäht.

47. Visual evoked potentials were recorded sequentially, using permanent epidurally implanted electrodes, before and after accelerating the heads of rabbits.

Visuell evozierte Potentiale wurden in dichter Folge vor und nach Kopfbeschleunigungen an Kaninchen über dauernd epidural implantierte Elektroden abgeleitet.

48. The mean activity coefficient of aqueous solutions of barium azide has been measured by the emf between an Ag/Ag(N3)-electrode and a two-phase Ba-amalgam electrode.

Zur Bestimmung des Aktivitätskoeffizienten wäßriger Bariumazidlösungen wurde dieEMK zwischen einer Ag/Ag(N3)-Elektrode und einer zweiphasigen Ba-Amalgamelektrode gemessen.

49. We implanted Humanoptics 1CU accommodative IOLs into 25 eyes of 20 patients aged 53.2±14.7 years (range: 30–83 years).

Methodik. Wir implantierten die Humanoptics 1CU akkommodative IOL in 25 Augen von 20 Patienten.

50. The study was performed to evaluate the usefulness of the silver sulfide-silver electrode for measuringsulfldes in foods by means of the electromotive force of the cell saturated calomel electrode/S2−/Ag2S, Ag.

Ziel der Untersuchungen ist es, die Silbersulfid/Silberelektrode auf ihre Verwendbarkeit zurMessung von Sulfiden in Lebensmitteln zu prüfen.

51. The electrode resistances calculated from electron microscopical plates agree well with the measured ones.

Die aus elektronenmikroskopischen Aufnahmen errechneten Elektrodenwiderstände stimmen mit den gemessenen überein.

52. The lens type that was implanted was unable to adapt to the massive fibrosis induced by its hydrophilic biomaterial.

Das beschriebene Linsenmodell konnte die größere Neigung seines Materials zur Fibrose durch das Design der Haptikschlaufen offenbar nicht auffangen.

53. This allows the method for producing an electrode stack (10) to be accelerated.

Auf diese Weise kann das Herstellungsverfahren eines Elektrodenstapels (10) beschleunigt werden.

54. is connected to the drain electrode of the first field effect transistor (102).

ist mit der Drain-Elektrode des ersten Feldeffekt-Transistors (102) verbunden.

55. Both funtions, which are completely different processes, are performed by the same electrode.

Beide Funktionen, die völlig unterschiedliche Vorgänge sind, werden von ein und derselben Elektrode durchgeführt.

56. The inventive composite material can be used as a catalytically active membrane electrode, for example.

Der erfindungsgemäße Verbundwerkstoff läßt sich z. B. als katalytisch aktive Membranelektrode einsetzen.

57. With full-field stimulation and a midline electrode hemianopias could not reliably be detected.

Mit der Vollfeld-Stimulation und einer Mittellinie-Elektrode konnten Hemianopsien nicht verlässich entdeckt werden.

58. The devices implanted most frequently (22 times) were the ADO II additional size (ADO II AS) and the AVP II (20 times).

Am häufigsten wurden mit 22-mal ein AmplatzerTM Duct Occluder II Additional Sizes (ADO II „AS“) und 20-mal ein AmplatzerTM Vascular Plug II (AVP II) implantiert.

59. Active discharge electrode for minimizing positive and/or negative charges on moving material webs

Aktive entladeelektrode zum minimieren von positiven und/oder negativen ladungen auf bewegten materialbahnen

60. Alternative installation of a gas diffusion electrode in an electrochemical cell having percolator technology

Alternativer einbau einer gas-diffusions-elektrode in eine elektrochemische zelle mit percolatortechnologie

61. In this way, the production process of an electrode stack (10) can be accelerated.

Auf diese Weise kann das Herstellungsverfahren eines Elektrodenstapels (10) beschleunigt werden.

62. Large amounts of salts affect the activity of magnesium ion and the electrode potential.

Große Salzmengen beeinträchtigen die Aktivität des Mg-Ions und das Elektrodenpotential.

63. Electrochemical cell comprising an electrode pack and a connecting element for a used air evacuation duct

Elektrochemische zelle mit elektrodenpack und ein anschlusselement für eine abluftabführung

64. The rear electrode layer has good long-term resistance and bonding with the CIGS absorber layer.

Die Rückelektrodenschicht weist eine gute Langzeitbeständigkeit und Anbindung an die CIGS Absorberschicht auf.

65. A gas-filled particle accelerator comprising a pulsed plasma source with a coaxial electrode arrangement.

Ein gasgefüllter Teilchenbeschleuniger hat eine gepulste Plasmaquelle mit koaxialer Elektrodenanordnung.

66. The electrochemically active material (3) of the reference electrode consists of silver and silver sulfate.

Das elektrochemisch aktive Material (3) der Referenzelektrode besteht aus Silber und Silbersulfat.

67. Besides non-traumatic electrode insertion the acoustic-mechanical trauma of the cochleostomy should be minimized.

Neben möglichst atraumatischer Elektrodeninsertion sollte auch das akustisch-mechanische Trauma bei der Cochleostomie minimiert werden.

68. This three electrode arrangement allows the simultaneous determination of halides with Ag+ in aqueous solution.

Mit dieser Dreielektrodenanordnung lassen sich Halogenide auch in wäßriger Lösung nebeneinander mit Ag+ bestimmen.

69. The sensor electrode is coupled to the compensation capacitance (CK) and charge balancing is performed.

Die Sensorelektrode wird mit der Kompensationskapazität (CK) gekoppelt und es erfolgt ein Ladungsausgleich.

70. Manual and automatic determinations of Sarin with a fluoride selective electrode after alkaline hydrolysis are presented.

Ein manuelles und ein automatisches Verfahren zur Bestimmung von Sarin nach alkalischer Hydrolyse durch Anwendung einer fluoridselektiven Elektrode werden beschrieben.

71. Electromotive force measurements of a galvanic cell were carried out by means of a glass electrode.

Messungen mit einer Glaselektrode untersucht.

72. The semiderivative of reduction current of the adsorbed molybdophosphate is recorded against the electrode potential after medium exchange.

Das durch Teilreduktion des adsorbierten Molybdophosphats gewonnene Produkt wird nach Auswechslung des Mediums gegen das Elektrodenpotential gemessen.

73. With electrode gaps of the order of 250 micrometres, potential differences of only 400 volts are required.

Bei einem Elektrodenabstand von 250 Mikrometern waren nur Potenzialunterschiede im Bereich von 400 Volt erforderlich.

74. An electrode is provided at the entrance to the first cavity resonator, which electrode is connected to a DC voltage source and generates a potential well that accelerates the particles leaving an ion source towards the first cavity resonator.

Am Eingang des ersten Hohlraumresonators ist eine Elektrode vorgesehen, die an eine Gleichspannungsquelle angeschlossen ist und aufgrund derer eine Potentialsenke erzeugt wird, welche eine Beschleunigung der eine Ionenquelle verlassenden Teilchen zum ersten Hohlraumresonator bewirkt.

75. This may result in the first device ever of cooled ions in a surface electrode ion trap.

Dies könnte das erste jemals gebaute Gerät sein, das gekühlte Ionen in einer Oberflächenelektroden-Ionenfalle einfängt.

76. For coatings of the electrode array, new nanoparticles have been developed with antibacterial activity at reduced toxicity.

Für die Beschichtung der Elektrodenanordnung wurden neue Nanopartikel mit antibakterieller Aktivität bei reduzierter Toxizität entwickelt.

77. Alternatively or additionally, at least one electrode (16) is positioned inside the wall of the discharge vessel (2).

Alternativ oder auch zusätzlich ist mindestens eine Elektrode (16) innerhalb der Wand des Entladungsgefäßes (2) angeordnet.

78. The electrode structures can preferably be defined by a few specifications, e.g., length, width, spacing or angle, radius.

Die Elektrodenstrukturen lassen sich vorzugsweise mit wenigen Angaben, wie z. B. Länge, Breite, Abstand bzw.

79. Topographic relations between the exploring electrode and a movable direct recording galvanometer are established by a pantograph linkage.

Topographische Beziehungen zwischen der untersuchenden Elektrode und einem beweglichen, direkt anzeigenden Galvanometer sind durch ein Allschreiberglied hergestellt.

80. For correct intraoperative electrode placement at the carotid bifurcation, the baroreceptor reflex needs to be activated several times.

Intraoperativ muss für die wirkungsvolle Platzierung der Stimulationselektroden an der Karotisbifurkation der Barorezeptorenreflex mehrfach ausgelöst werden.