1. Adjustable flow path geometry and associated control systems for:

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme für:

2. used by the flight crew to control the flight path;

von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

3. (1) used by the flight crew to control the flight path;

1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

4. they are used by the flight crew to control the flight path;

sie werden von der Flugbesatzung zur Steuerung der Flugbahn verwendet;

5. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- Identifizierung von Lärmquellen und Analyse der Lärmausbreitung sowie Techniken zur aktiven und passiven Lärm- und Vibrationskontrolle;

6. PC peripherals

PC-Peripheriegeräte

7. This is necessary since an aircraft passes through several radar control areas on its flight path.

Durch das relativ dichte Netz von Radargeräten und das hohe Flugaufkommen werden viele Flugziele von verschiedenen Stationen abgefragt und antworten dementsprechend häufig. So nimmt die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Radarstationen gegenseitig stören, mit steigendem Flugverkehr zu.

8. 9E003.a.10. does not control "development" or "production" "technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Unternummer 9E003a10 erfasst nicht "Entwicklungs-" oder "Herstellungs"-"Technologie" für Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

9. 9E003.a.11 does not control 'development` or production 'technology` for adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Unternummer 9E003a11 erfasst nicht Entwicklungs- oder Herstellungstechnologie für Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

10. Therefore it is necessary to arrange workflows in a closed control system, under consideration of the most rational path.

Er zwingt zur Einrichtung fließender Arbeitsabläufe in einem geschlossenen Kontrollsystem unter Berücksichtigung des rationellsten Weges.

11. Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Anmerkung 2: Unternummer 9E003a10 erfasst nicht „Entwicklungs“- oder „Herstellungs“-„Technologie“ für Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

12. Using NI LabVIEW, you can implement advanced control and measurement algorithms on the real-time processor, the FPGA, or any PC with the same programming environment.

Mithilfe von LabVIEW lassen sich erweiterte Steuer-, Regel- und Messalgorithmen in den Echtzeitprozessor, den FPGA und jeden PC mit derselben Programmierumgebung integrieren.

13. A filter is arranged in each signal path, which filter is tunable by means of a control circuit in its frequency band.

In jedem Signalpfad ist ein Filter angeordnet, welches mittels einer Steuerungsschaltung in seinem Frequenzband abstimmbar ist.

14. She is compatible with PC Cards and with all Flash memory cards for the PC Card adaptor are available.

Sie ist kompatibel zu PC Cards und zu allen Flash Speicherkarten für die PC Card Adapter erhältlich sind.

15. SELECTED FLIGHT PATH

GEWÄHLTER FLUGWEG

16. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

Nettoflugbahndaten für die Berechnung der Hindernisfreiheit oder gegebenenfalls Startsteigflugbahn,

17. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path request).

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank (Kapitel 4.2.2: Beantragung einer Trasse).

18. When you transform a selection into a path, the path closely follows the “marching ants”.

Wird eine Auswahl in einen Pfad umgewandelt, so entspricht die Form des Pfades sehr genau der durch die laufenden Ameisen angezeigten Kante.

19. Number of transferable internet/PC-linked overnight deposit accounts

Anzahl übertragbarer Internet/PC-gebundener täglich fälliger Einlagenkonten

20. Let's consider an alternative path.

Lassen Sie uns einen alternativen Pfad erwägen.

21. You can adjust the control handle of an existing curve by selecting the path, then clicking the starting anchor point for the curve with the Pen tool.

Sie können den Ziehpunkt einer vorhandenen Kurve anpassen. Dazu wählen Sie den Pfad aus und klicken dann mit dem Stifttool auf den Anfangsankerpunkt für die Kurve.

22. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path Request).

Alternativ können diese Daten auch in der Trassendatenbank gespeichert werden (Abschnitt 4.2.2: Trassenantrag).

23. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Wenn ein Dateiname mit absoluter Pfadinformation übergeben wird, wird der Bibliotheken-Pfad des Systems nicht benutzt.

24. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.

25. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

26. Computer programs, tapes and discs, mousepads and other PC accessories

Computerprogramme, Bänder und Platten, Mauspads und anderes PC-Zubehör

27. Take-off RVR/Visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

28. Aiming at introducing a high performance guidance unit, able to control the flight path based on GPS navigation, the FASTWing project extensively investigated their aerodynamics and flight mechanics properties.

Mit dem Ziel, ein leistungsstarkes Leitgerät zu entwickeln, das den Flugweg per GPS-Navigation steuern kann, wurden im Rahmen des FASTWing-Projekts umfassende Untersuchungen der Aerodynamik und der flugmechanischen Eigenschaften durchgeführt.

29. Take-off RVR/visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

30. The path is suddenly quite difficult. A small river wants also, besides us, a share of the path.

Der Weg wird plötzlich etwas unwegsam, da wir uns mit einem selbstbewussten, sich immer wieder behaupten wollenden kleinen Bach den Weg teilen müssen.

31. PC-2500 PC software is designed for easy parameter assignment and calling up actual and setpoint values for all controls, volumetric flow, group, laboratory and variable volumetric flow controllers.

Die PC-Software PC-2500 ist für die komfortable Parametrierung und zum Abruf aller Ist- und Sollwerte für Regelungen, Volumenstromüberwachung, Gruppenregler, Labor-Controller und variable Volumenstromregler geeignet.

32. Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

156 Zeit Server weltweit aus Liste auswählbar!

33. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Startflugbahn

34. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte Wiedergabelisten relative Pfade zu den Dateien enthalten

35. -- Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

-- Stellen der PC Uhr auf 1/50 Sekunde genau !

36. Advanced audio-video station for film screenings, music and PC presentations.

Qualifizierte Ton- & Bildanlage für Filmvorführungen, Musik und PC-Präsentationen.

37. AMD Elan Support for AMD Elan SC410 and SSV DIL/Net PC.

AMD Elan Support für AMD Elan SC410 und SSV DIL/Net PC.

38. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

39. The method described is suitable not only in the case of linear ray path but also for curved ray path.

Die gegebene Methode ist nicht nur für geradlinigen Strahlenweg, sondern auch für gekrümmten Strahlenweg anwendbar.

40. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

41. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

42. For this purpose the first receiving path or the second receiving path has an amplifier having a variable amplification factor.

Dabei weist der erste Empfangspfad oder der zweite Empfangspfad einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor auf.

43. PC card adapters, digital media readers and writers, optical data storage devices

PC-Kartenadapter, Lese- und Schreibgeräte für digitale Medien, optische Datenspeichergeräte

44. clear all obstacles in the approach path; and

alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

45. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

46. inserts the path integral about a closed contour.

fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein.

47. This path runs adjacent to the engine room.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

48. Advancing the access path to high-energy physics

Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu Hochenergiephysik

49. It is now the path to Deiran independence.

Deiras Weg in die Unabhängigkeit.

50. The "Alewife Brook Greenway" or "Minuteman Bike Path connector" links the Mystic River bike path to the Minuteman Bikeway and Alewife Station.

Der Alewife Brook Greenway oder auch Minuteman Bike Path connector verbindet den Mystic River Bike Path mit dem Minuteman Bikeway und der Alewife Station.

51. A significant number of damaging programs gain access to the PC through security holes.

Ein beachtlicher Teil aller Schadprogramme kommt über Sicherheitslücken auf den PC.

52. An electronic address book, appointment calendar and notebook; usually synchronized with the user's PC.

Diese Person wird entsprechend den aktienrechtlichen Vorgaben mit einigen persönlichen Angaben sowie der Aktienanzahl in das Aktienregister der Gesellschaft eingetragen. Nur wer im Aktienregister der Gesellschaft eingetragen ist, gilt gegenüber der Gesellschaft als Aktionär und kann beispielsweise seine Rechte in der Hauptversammlung ausüben.

53. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e) Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

54. Albert's path is a strange and difficult one.

Alberts Wege sind unergründlich.

55. CVG lists Fallout 3 as one of the Hottest PC Games of 2008.

TVG hat für Fallout 3 ein Preview veröffentlicht: „Hoffentlich ist es bald Herbst 2008!

56. - v is the actual speed on the flight path,

- v ist die Momentangeschwindigkeit auf der Flugbahn.

57. Cos I've been thinking of an alternative career path.

Ich habe nämlich über eine neue Karriere nachgedacht.

58. – make its memory available to a PC as an additional memory, via the USB connection;

– seinen Speicher über den USB‐Anschluss einem PC als zusätzlichen Speicher zur Verfügung stellen,

59. Advertising video for sponsors of projects which give consideration to professional playing PC games.

Werbevideo für Sponsoren des Projekts "Professionelles Spielen von Computerspielen".

60. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

61. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

62. To connect this module to a PC the GPS-RS232 adaptor card is required.

Zum Betrieb an einem PC wird die GPS-RS232 Adapterkarte benötigt.

63. Upon your needs and wishes, we develop complete units on relays, MPC- or PC-basis.

Je nach Bedarf und Wunsch erstellen wir komplette Einheiten auf Relais-, SPS- oder PC-Basis.

64. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path

Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg

65. Surprisingly, the path is independent of the risk attitude adopted.

Überraschenderweise wird die Trajektorie nicht durch die Risikoneigung des Unternehmers beeinflußt.

66. We must put alternative energy on the path towards competitiveness.

Wir müssen diese alternativen Energien zur Wettbewerbsfähigkeit führen.

67. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

68. The PC flavour allows for aggregating standalone PCs (personal computers) as computation resources into XTREEMOS grids.

Mit der PC-Version ist es möglich, Einzelrechner (PC, Personal Computer) als Rechnerressource in XTREEMOS-Grids einzubinden.

69. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Geben Sie hier den Namen des zu startenden Programms ein. Sie können entweder einen relativen oder einen absoluten Pfadnamen angeben. Wenn Sie das Programm zuerst suchen möchten, drücken Sie Auswählen

70. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

71. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

72. There is no alternative to the Dalai Lama's peaceful path.

Es gibt keine Alternative zum friedlichen Weg des Dalai Lama.

73. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

Die Permanentmagnetisierung erstreckt sich entlang eines geschlossenen Magnetisierungspfades (01).

74. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

75. PC-Topp doesn't just do trim optimisation, but optimizes corrugator productivity at the same time.

PC-Topp optimiert nicht einseitig den Randbeschnitt, sondern auch die Produktivität der WPA.

76. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

77. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

78. In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.

In diesem Fall ist in der optischen Durchlaufbahn ein Filter mit neutraler Dichte und einem bekannten Transmissionsfaktor anzubringen und das Eichsystem so einzustellen , daß die Anzeigevorrichtung den Transmissionsprozentsatz des Filters mit neutraler Dichte anzeigt .

79. In these cases a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.

In diesen Fällen ist in dem optischen Strahlengang ein Graufilter mit einem bekannten Durchlässigkeitsgrad anzubringen, und die Kalibrierung ist so durchzuführen, dass das Anzeigegerät den Durchlässigkeitsgrad des Graufilters anzeigt.

80. Administrative control

Verwaltungskontrolle