1. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

2. Amusement park and theme park services

Dienstleistungen von Vergnügungs- und Themenparks

3. Amusement park services, amusement park rides, entertainment and recreation information, entertainment club services

Dienstleistungen von Vergnügungsparks, Fahrgeschäfte in Vergnügungsparks, Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung, Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs

4. Amusement park and funfair services

Betrieb von Vergnügungsparks und Veranstaltung von Volksfesten

5. Amusement and theme park services

Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks

6. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

7. [ Children playing and laughing, ambient sounds of park ]

[ Kinder spielen und lachen, Parkgeräusche ]

8. Yeah, the amusement park, remember?

Vom Freizeitpark, wissen Sie noch?

9. You can't park on the pavement.

Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.

10. Secure car-park two minutes walk away, priced at £3.30 for 24 hours parking and £1 per night there after the cheapest car park in Blackpool.

Kommen Sie ruhig im Pyjama zum Frühstück.

11. The Lower Grand Coulee contains Park, Blue, Alkali, Lenore, and Soap lakes.

In der Lower Grand Coulee befinden sich die Seen Park, Blue, Alkali, Lenore und Soap.

12. An abandoned amusement park across Moncks Corner.

Ein kleiner, verlassener Vergnügungspark auf der anderen Seite von Moncks Corner.

13. parking spaces in connection with public transport stops (park and ride systems

Parkplätze an Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs (Park&Ride

14. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

15. With increasing elevation, there are the following six vegetation zonations in the park: The park is home to a large variety of birds, mammals, reptiles, amphibians, and butterflies.

Mit steigender Höhe gibt es folgende sechs Vegetationszonen im Park: Der Park beherbergt eine Vielzahl von Vögeln, Säugetieren, Reptilien, Amphibien und Schmetterlingen.

16. WE ENDED UP AT HAPPY MOUNTAIN AMUSEMENT PARK.

Wir waren im Vergnügungspark.

17. Giardini Naxos offers an amusement park for the young and the young at heart.

Giardini Naxos bietet Ihnen einen Vergnügungspark für jung und alt.

18. Between 1990 and 1993, three bridges were restored, to make the park more accessible.

Zwischen 1990 und 1993 wurden die drei Brücken saniert, über die der Park zugänglich ist.

19. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

20. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen)

21. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

22. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

23. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

24. In 1929, the city bought Crooke's Point and adjacent land and started to build a public park.

Im Jahr 1929 kaufte die Stadt New York Crooke's Point und die umliegenden Ländereien und begann diese in den Park umzuwandeln.

25. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

26. What are the opening hours and admission prices of Europa-Park during the 2010 season?

Dürfen Hunde mit in den Europa-Park?

27. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

28. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

29. The park authorities were able to provide statistics showing the number of overnight and day visitors.

Die für die Verwaltung des Parks zuständigen Stellen konnten Statistiken mit Zahlen zu den Übernachtungs- und Tagesgästen vorlegen.

30. Spend your holiday in Ruka and Kuusamo - Experience the summer of the nature's own amusement park!

Herzlich willkommen in Ruka und Kuusamo – im Tivoli der Natur!

31. But microgravity also affects active people, like swimmers jumping off diving boards and amusement park revellers.

Aber auch Aktivlinge wie Turmspringer oder Freizeitparkfans erleben Mikrogravitation.

32. Fishing, boat trips to Skellig Rock, seal watching and visiting the National Park are also possible.

Auch Angeln, Bootsausflüge zum Skellig Rock, Robbenbeobachtung und Ausflüge in den Nationalpark sind möglich.

33. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

34. Sites 1 & 2 are located south of "Glass Beach" and do not abut the state park area, though they abut the new city park area, which also ends at the mean high water mark (MHW).

Site 1 und Site 2 liegen südlich des „Glass Beach“ und grenzen nicht an das State-Park-Gebiet, jedoch grenzen sie an die neue Stadtparkfläche, die auch an der Hochwassermarke endet.

35. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

36. Parkblick) und 1 Tag Park für 2 Erw. (ab 12 J.

Parkblick) und 1 Tag Park für 2 Erw.

37. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

38. In the north and northeast the nature park is bounded by the floodplain of the Middle Elbe.

Im Norden und Nordosten wird der Naturpark von den Flussauen der mittleren Elbe begrenzt.

39. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

40. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

41. Go to 3000 feet and hold your air speed.

Wir sinken auf 3000 Fuß.

42. Technical apparatus for amusement purposes, all carousels, Roller coasters, Ghost trains and water slides, Amusements park rides

Ausgenommen Bekleidung und Schuhe

43. For children there is a riding school, a playground and an adventure park all within walking distance.

Für die Kinder gibt es ganz in der Nähe eine Manege, einen Spielgarten und einen Abenteuerpark.

44. Second: go eBay or Allegro and find some meat!

Und danach: besuche eBay und schiesse so viel, wie du willst!

45. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.

Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.

46. Dinner and O/N Swaynes hotel (3*) with spectacular views over the Chamo lake and Abaya lakes and the Nechisar Park.

Abendessen und O/N Swaynes Hotel (3*) mit großartigen Ansichten über den Chamo See und die Abaya Seen und der Nechisar Park.

47. Yesterday, at 8:00 A.M., she was seen leaving Harriman State Park.

Gestern Morgen um 8 Uhr, als sie den Harriman State Park verließ.

48. Family rooms/twins/doubles available. The hotel also has disabled access and a large on site car park.

Das Hotel verfügt über einen behindertengerechten Eingang sowie über reichlich Parkplätze auf dem Gelände.

49. The hotel rooms and Junior suites are in total 48 all with a wonderful view of the park.

48 Zimmer und Junior Suite mit antiken Möbeln eingerichtet, von denen man einen wunderschönen Blick auf unseren Park genießt.

50. In 1959 some archaeological evidence was found in the park, such as some adzes and a bronze jug.

1959 fand man die ersten archäologischen Materialien aus der Vorgeschichte, darunter einige Äxte und einen Bronzekrug.

51. It will continue and expand activities at the Niederweningen site, adding another powerful business to Niederweningen industrial park.

Sie wird die Aktivitäten am Standort Niederweningen weiterführen und gezielt ausbauen. Damit lässt sich in Niederweningen ein weiteres leistungsfähiges Unternehmen nieder.

52. Theatre, music hall, concert, entertainer, ballroom, nightclub, discotheque, aquatic recreation, complex, amusement arcade, funfair and theme park services

Betrieb von Theatern, Varietétheatern, Konzertsälen, Unterhaltungseinrichtungen, Tanzsälen, Nachtclubs, Diskotheken, Schwimmerholungseinrichtungen, Komplexen, Spielhallen, Volksfestveranstaltungen und Themenparks

53. Hotel has a bar, car park, none smoking rooms,air conditioning in public rooms, restaurant, solarium and sauna.

Mit seinen fünf Veranstaltungsräumen bietet es Platz für 20 bis 250 Personen. Am originellsten ist der historische Ballsaal.

54. Have you ever been to the Flyers carts at the amusement park?

Bist du schon mal im Scrambler gefahren?

55. NH Zandvoort Hotel gives you direct access to the beach and is situated opposite the Circuit Park Zandvoort.

Das Hotel Die Raeckse liegt im Stadtzentrum von Haarlem.

56. National park Kornati is the most indented archipelago on the Mediterranean with 140 unhabited islands, islets and cliffs.

Nationalpark Kornati - am meisten gegliederte Inselgruppe des Mittelmeerraums mit 140 unbewohnten Inseln, Inselchen und Felsen.

57. Residenza in Farnese features a large meeting room and a private car park in the centre of Rome.

Die Residenza in Farnese verfügt über einen großen Konferenzraum und einen privaten Parkplatz mitten im Zentrum von Rom.

58. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

59. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

60. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

61. Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.

Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.

62. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

63. Let me go to a police station and get help.

Ich sollte lieber die Polizei dort hinschicken.

64. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

65. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

66. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

In Ordnung, Reid und Kate geht zum Gerichtsmediziner.

67. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

68. I'll go to the tower and rotate the air track.

Ich gehe zum Turm.

69. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

70. And with me at your side that would not go.

Und mit mir an deiner Seite wäre das nicht gegangen.

71. Children’s activities include a small animal park, pony rides and interesting adventure playgrounds with trampoline, Tyrolienne cable ride, etc.

Kleintierparks, Minigolf-Anlagen und interessante Abenteuer-Spielplätze mit Trampolin, Tyrolienne etc. runden das kindergerechte Angebot ab.

72. Aquapark Thermal Park Besenova provides accommodation in hotels in the area of aquapark.

Aquapark Thermal Park Besenova bietet Unterkunft in Hotels in der Umgebung Aquapark.

73. Brown released the first full-length album Abney Park in 1998, and in 1999 released Return to the Fire.

Im Jahr 1998 veröffentlichten sie ihr erstes Album in voller Länge Abney Park und 1999 brachten sie schließlich Return to the Fire heraus.

74. Alte Donau (0.6 km) - A beautiful park with a large lake for swimming and sailing in summer and ice-skating in winter.

Alte Donau (600 m): Ein schöner Park mit großem See, ideal zum Schwimmen und Segeln im Sommer und zum Eislaufen im Winter.

75. Demand will go down, therefore, and in its place research, biomass and alternatives.

Die Nachfrage geht folglich zurück und an ihre Stelle treten Forschung, Biomasse und Alternativen.

76. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

77. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

78. ACC with Stop & Go makes driving both more relaxing and safer.

Eine enge Kurve wird über die Daten der DSC und des Navigationssystems erfasst und die Geschwindigkeit gegebenenfalls angepasst.

79. Fowler has visited 48 states, with Hawaii and Alaska to go.

Fowler hat 48 Bundesstaaten besucht. Hawaii und Alaska stehen noch aus.

80. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.