1. Elongated green

länglich grün

2. The German Historical Institute Paris (GHIP) or Institut historique allemand (IHA) is an international research institute situated in Paris, France.

Das Deutsche Historische Institut Paris (DHIP) oder Institut historique allemand (IHA) ist ein international ausgerichtetes historisches Forschungsinstitut.

3. They sailed over Paris in a linen balloon.

Zwei Franzosen segelten in einem Leinwandballon über Paris.

4. You might get me an accurate map of Paris.

Sie besorgen mir einen genauen Stadtplan von Paris.

5. Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.

Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.

6. (Case COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

(Sache COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

7. Green agate, set in silver.

Grüner Achat in Silber gefasst.

8. -From the aeroport 1, taxe the shuttle "train pour Paris" RER.

An der ersten Haltestelle aussteigen und mit der U-Bahn B Richtung Paris bis zur Haltestelle « Châtelet-les-Halles » fahren.

9. Alves was born the son of Portuguese guest workers in Paris.

Alves wurde als Sohn portugiesischer Gastarbeiter in Paris geboren.

10. The culturing substrate is plaster of Paris (calcium sulphate) with activated charcoal.

Als Kultursubstrat wird Gips (Calciumsulfat) mit Aktivkohle verwendet.

11. Hotels Paris: View photo gallery Adagio City Aparthotel Opéra located on the street 43, Rue De Caumartin, see the map of Paris, read the opinions of our guests, book today!

Hotels Paris: View photo gallery Bridgestreet Le Marais befindet sich auf der Straße 4 Rue Etienne Marcel, finden Sie in der Karte von Paris, lesen Sie die Bewertungen der Gäste, buchen Sie noch heute!

12. · Facilitate private sector engagement, particularly in sustainable energy, sustainable agriculture, forestry and agribusiness, sustainable infrastructure, green infrastructure and green economy sectors.

· Förderung des Engagements des Privatsektors, insbesondere in den Bereichen nachhaltige Energie, nachhaltige Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft, nachhaltige Infrastrukturen, grüne Infrastrukturen und grüne Wirtschaft;

13. After his return to Paris, Redon was made the official architect of the Louvre.

Nach seiner Rückkehr nach Paris wurde Redon Architekt der Regierung.

14. We're dealing with a triple murder, committed in Paris within hours of each other.

Die drei Morde wurden innerhalb weniger Stunden in Paris begangen.

15. Action brought on 5 December 2014 — AATC Trading/OHIM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Klage, eingereicht am 5. Dezember 2014 — AATC Trading/HABM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

16. Three of the biggest chains are Crown Bakery, Tous Les Jours, and Paris Baguette.

Die bessere Wahl ist einer der 24h-Convinientstores von 7-Eleven oder Family Mart.

17. From 1978 to 1987, she was an administrative judge at the Administrative Tribunal of Paris.

Von 1978 bis 1987 war sie als Verwaltungsrichterin am Verwaltungsgericht (Tribunal administratif) in Paris angestellt.

18. Commissioner, the analysis in the Green Paper is excellent.

Herr Kommissar! Die Analyse des Grünbuches ist ausgezeichnet.

19. PARIS – The meltdown at the Fukushima nuclear plant has sent political aftershocks racing around the globe.

PARIS – Die Kernschmelze im Atomkraftwerk von Fukushima hat auf aller Welt politische Nachbeben ausgelöst.

20. The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.

21. Artists in the Paris of the day were swept away by the general enthusiasm for absinthe.

Die damalige Pariser Künstlerszene trägt aktiv zu der großen Beliebtheit von Absinth bei.

22. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator.

Weitere Auskünfte zu diesen Zeitnischen können von Luftfahrtunternehmen, die an der Bedienung dieser Strecke interessiert sind, beim Koordinator der Pariser Flughäfen eingeholt werden.

23. -From the aeroport 2, take the RER (B) direction Paris, stop at the station Châtelet-les-Halles.

-Vom Flughafen 2, mit der U-Bahn B nach Paris bis zur Haltestelle Châtelet-les-Halles fahren.

24. At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

Damals war ich Adjutant des befehlshabenden Offiziers, der im Senatsgebäude von Paris stationiert war.

25. Air carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator.

Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (2) Zeitnischen reserviert wurden.

26. I suppose he didn't mention anything... about our ancestral estate in Scotland... or our apartment in Paris.

Er hat sicher nichts von unserem Anwesen in Schottland oder unserem Apartment in Paris gesagt.

27. He died in Paris in 1849 at the age of 39, probably of pericarditis aggravated by tuberculosis.

Er starb mittellos und auf die Hilfe von Freunden angewiesen 1849 im Alter von 39 Jahren in Paris, höchstwahrscheinlich an einer Perikarditis (Herzbeutelentzündung) als Folge einer Tuberkulose.

28. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

29. The EuroCity train pair Goethe, which ran from Paris to Prague, also ran over the Thuringian Railway.

Innerhalb dieser Linie existierte zeitweise auch das Eurocity-Zugpaar „Goethe“, welches von Paris über die Thüringer Stammbahn bis nach Prag fuhr.

30. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator

Weitere Auskünfte zu diesen Zeitnischen können von Luftfahrtunternehmen, die an der Bedienung dieser Strecke interessiert sind, beim Koordinator der Pariser Flughäfen eingeholt werden

31. Air carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator

An der Bedienung dieser Strecke interessierte Luftfahrtunternehmen können Informationen zu diesen Zeitnischen beim Koordinator der Pariser Flughäfen einholen

32. Mr. Auque graduated from HEC, from the IEP of Paris, and is an alumnus of the ENA.

François Auque ist Absolvent der HEC und des IEP in Paris sowie Alumnus der ENA.

33. After "Cercle et Carré", he also became a member of the artist association "Abstraction-Création" in Paris.

Er war neben Cercle et Carré noch Mitglied der Künstlerbewegung Abstraction-Création in Paris.

34. Order of the General Court of 24 January 2017 — AATC Trading v EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Beschluss des Gerichts vom 24. Januar 2017 — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

35. Um and I'm sorry, but I can't accept sh green stamps.

Und leider kann ich keine SH-Rabattmarken annehmen.

36. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool bietet fünf verschiedene Gefrieraggregate für unterschiedliche Zwecke an.

37. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Regionen entlang der Demarkationslinie (Gemeinden Nikosia — Agiou Dometiou)

38. In addition there is a pocket numbered 0 of green color.

Es ist ein kleiner Zylinder, der mit kegelförmigen Spitzen versehen ist.

39. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

Grüner Achat muss weit wertvoller sein, als ich dachte.

40. The à-la-carte restaurant, Pasteria Toscana, offers a green terrace.

Das Restaurant Pasteria Toscana mit grüner Terrasse serviert Speisen à la carte.

41. Bousin, acting as Agents) (T-425/04 RENV); and Orange, formerly France Télécom (Paris, France) (represented by: S.

Bousin) (Rechtssache T-425/04 RENV) und Orange, vormals France Télécom (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.

42. In 1995, he received the first Deutsch-Französischer Journalistenpreis (DFJP) (aka Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ)) for a two-hour feature on migrants in the suburbs of Marseilles and Paris ("Rap, Rai, Ramadhan - arabische und westliche Kultur in Marseille und Paris").

1995 erhielt er den Deutsch-Französischen Journalistenpreis für ein zweistündiges Feature über Migranten in den Vororten von Marseille und Paris (Rap, Rai, Ramadhan - arabische und westliche Kultur in Marseille und Paris).

43. feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;

vertritt die Auffassung, dass der grüne Aktionsplan vornehmlich auf Maßnahmen der europäischen Ebene ausgerichtet sein sollte, durch die vorhandene „grüne“ Initiativen zur Unterstützung der KMU auf nationaler und regionaler Ebene gebündelt und gestärkt werden;

44. Jean-Marc Deshouillers (born on September 12, 1946 in Paris) is a French mathematician, specializing in analytic number theory.

Jean-Marc Deshouillers (* 12. September 1946 in Paris) ist ein französischer Mathematiker, der sich mit analytischer Zahlentheorie beschäftigt.

45. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

46. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Weitere Einzelheiten können der beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen entnommen werden.

47. Green & Cool has four types of Air Conditioning units for various purposes.

Green & Cool bietet vier verschiedene Klimageräte für unterschiedliche Zwecke an.

48. This Green Paper contains a comparative analysis of the Member States' legislation.

Das vorliegende Grünbuch enthält eine vergleichende Analyse des mitgliedstaatlichen Rechts.

49. ‘Actively promote the innovation of green of bonds and high yield bonds.

Aktive Förderung des neuen Instruments der grünen Anleihen und von hochverzinslichen Schuldverschreibungen.

50. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

51. Semantic memory allows the encoding of abstract knowledge about the world, such as "Paris is the capital of France".

Semantisches Wissen ist abstraktes Weltwissen (Beispiel: „Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.“).

52. As an exchange student at the Paris Institut Français de la Mode (IFM) she received the Master of Arts.

Während eines Austauschjahrs am Pariser Institut Français de la Mode machte sie zuvor ihren Master of Arts.

53. A visit was made to the American embassy, the American Chamber of Commerce in Paris, and finally a lawyer.

Sie wurden bei der amerikanischen Botschaft, der amerikanischen Handelskammer in Paris und schließlich bei einem Rechtsanwalt vorstellig.

54. A green fluorescent gene from a jellyfish and a red fluorescent gene from a sea anemone make the zebra fish glow green or red in the dark under ultraviolet light.

Ein grün fluoreszierendes Gen aus einer Qualle und ein rot fluoreszierendes Gen aus einer Seeanemone sorgen dafür, dass der Zebrafisch unter ultraviolettem Licht in einer dunklen Umgebung grün oder rot aufleuchtet.

55. Depending on the angle of view, it shall appear green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es grün oder rot.

56. Enchytraeus albidus was fed with Fucus, green algae, Zostera marina and Delesseria.

Enchytraeus albidus aus dem Anwurf mariner Algen an der Kieler Förde (Ostsee) erträgt als Nahrung die folgenden dort vorkommenden Pflanzen (Reihenfolge mit abnehmender Verträglichkeit): Fucus — Grünalgen —Seegras (Zostera) — Rotalgen (Delesseria).

57. Marc Krasner (1912 – 13 May 1985, in Paris) was a Russian-born French mathematician, who worked on algebraic number theory.

Marc Krasner (* 1912; † 13. Mai 1985 in Paris) war ein russischstämmiger französischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Zahlentheorie beschäftigte.

58. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

59. Depending on the angle of view, it shall appear in green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es in grüner oder roter Farbe.

60. In advertising campaigns the business is associated with something green or socially minded.

In Werbe-Kampagnen wird der jeweilige Konzern mit umweltfreundlichen oder sozialen Themen in Verbindung gebracht.

61. The green paper makes no mention of helicopter noise as distinct from aircraft.

Bei den Luftfahrzeugen wird der Hubschrauberlärm nicht eigens unterschieden.

62. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

63. Randomly placed in the dark foliage are light-green spots, actually banana plantations.

Die scheinbar wahllos angeordneten hellgrünen Flecken in diesem dunklen Blätterdach sind in Wirklichkeit Bananenplantagen.

64. the existence and size of any over-allotment facility and/or ‘green shoe’;

Existenz und Umfang einer etwaigen Mehrzuteilungsmöglichkeit und/oder Greenshoe-Option;

65. End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green

Endbojen sind farbig, aber niemals rot oder grün

66. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

67. After the Paris attacks in November 2015, Belgian Prime Minister Charles Michel said: "There is almost always a link with Molenbeek.

Nach den Anschlägen von Paris im November 2015 hatte der belgische Ministerpräsident Charles Michel gesagt: "Es gibt fast immer eine Verbindung nach Molenbeek.

68. Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind.

Unsere in Paris ansässige Agentur bietet Ihnen ein breitgefächertes und massgeschneidertes Angebot an komfortablen Transportmöglichkeiten.

69. In 1992, Wodzicki was an invited speaker of the European Congress of Mathematics in Paris (Algebraic K-theory and functional analysis).

1992 war er eingeladener Sprecher auf dem Europäischen Mathematikerkongress in Paris (Algebraic K-theory and functional analysis).

70. The Commission has published a Green Paper in a bid to explore this route.

Die Kommission hat ein Grünbuch veröffentlicht, um diesen Weg zu sondieren.

71. When the green light is on, your camera is monitoring its surroundings for activity.

Wenn das grüne Licht leuchtet, streamt die Kamera Videos in die Cloud.

72. The names of the primary channels (Red, Green, Blue, Alpha) can not be changed.

Kanäle, die im unteren Bereich des Kanaldialogs angelegt werden, lassen sich durch einen Doppelklick umbenennen.

73. In general, green accounting may end up being more biased than conventional GDP measures.

Letztlich könnte eine grüne Bilanzierung voreingenommener sein als konventionelle BIP-Kenngrößen.

74. We serve both business and holiday travellers, hotels and affiliate partners from our offices in Amsterdam, Barcelona, Berlin, Paris, Pisa and Loulé.

Mit unseren Büros in Amsterdam, Barcelona, Berlin, Paris, Pisa und Loulé richten wir uns an Hotels und Kooperationspartner.

75. Berlin agency Moccu developed the online campaign for a beauty competition for L‘Oréal Paris, the main sponsor of Berlin’s international film festival.

Die Berliner Agentur Moccu hat für L'Oréal Paris, Hauptsponsor der internationalen Filmfestspiele in Berlin, die Online-Kampagne zum Beauty-Gewinnspiel entwickelt.

76. Lime honey is light yellow to light amber in colour, with a green tint.

Seine Farbschattierung reicht von hellgelb bis hellbernsteinfarben mit grüner Tönung.

77. Benni's autistic friend only reveals that Benni was last seen in a "green submarine."

Bennis autistischer Freund offenbart nur, dass Benni zuletzt in einem „grünen U-Boot“ gesehen wurde.

78. She began her career as an accompanist in vocal and dance lessons, such as the Paris Opera and the Théâtre de Caen.

Danach verdiente sie zunächst ihr Geld als Begleiterin im Gesangs- und Tanzunterricht, z. B. an der Oper in Paris und dem Theater von Caen.

79. HOTEL ALYSS Saphir Cambronne Eiffel** is the right place to unwind after a busy working day or a whole day discovering Paris.

Das HOTEL ALYSS Saphir Cambronne Eiffel** ist der ideale Ort, um sich nach einem harten Arbeitstag oder nach der Besichtigung von Paris zu entspannen.

80. She appears before a tribunal made up exclusively of members of the Anglophile University of Paris and presided over by Bishop Cauchon.

Lhre Richtersind fast alle Mitglieder der anglophilen Universität von Paris. Den Vorsitz führt Bischof Cauchon.