1. The study concluded that the number of permanent, and subsequently non-permanent, branches of Crédit Mutuel dropped in the regions in which Crédit Mutuel was traditionally very strong (Pays de Loire, Brittany and Alsace), while the number of branches in other regions grew.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Zahl der permanenten sowie nicht permanenten Filialen in den Regionen, in denen der Crédit Mutuel historisch stark vertreten war (Pays de Loire, Bretagne, Elsass), gesunken ist, während sie sich in den anderen Regionen erhöht hat.

2. The level of the brokerage commission was based on the costs actually incurred by Crédit Mutuel in distributing the Livret blue.

Der Betrag der Vermittlungsprovision soll entsprechend den Kosten ermittelt worden sein, die Crédit Mutuel tatsächlich für den Vertrieb des Blauen Sparbuchs entstanden sind.

3. This rate, in its view, reflects better the overall profitability of the bank, whereas Crédit Mutuel had adopted as the cost of own funds the amount of dividends actually distributed.

Arthur Anderson zufolge reflektiert dieser Satz besser die globale Rentabilität der Bank, während der Crédit Mutuel als Eigenmittelkosten den Betrag der tatsächlich ausgeschütteten Dividenden gewählt hatte.

4. Similarly, the Commission bases itself on the analytical accounts system and, in accordance with the request made by the French authorities on 7 January 2002, it accepted exactly "the share of costs corresponding to that of the Livret bleu activity in branches", and not the arbitrarily higher costs as in the Crédit Mutuel evaluation.

Ebenso stützt sich die Kommission auf die analytische Buchführung und setzt, in Übereinstimmung mit dem von den französischen Behörden am 7. Januar 2002 formulierten Antrag, exakt "den Teil der Kosten, der dem Anteil der Aktivität Blaues Sparbuch innerhalb der Filialen entspricht" an, nicht willkürlich höher angesetzte Kosten, wie in der Evaluierung des Crédit Mutuel.