1. Its privileged situation makes of it the best panoramic view due to its amplitude, reach and beauty, which allows 2100 of panoramic angle.

Von den Parkplatzen auf beiden Seiten des Felskamms hat man eine schöne Sicht von 180o in östlicher und westlicher Richtung auf die Täler und auf das Monumento Natural de los Riscos de Tirajana. Der Mirador del Pico de las Nieves liegt auf 1.945 m und nur wenige Meter vom höchsten Punkt und der geographischen Inselmitte entfernt.

2. 0452067 - Plot in an absolute quiet area with marvellous panoramic views.

0450267 - Herrlich gelegenes Grundstück in ruhiger Lage mit schönem Panoramablick.

3. The British Library has a sketch plan of her accommodation at Tutbury.

Die British Library hat eine Skizze ihrer Räumlichkeiten auf Tutbury Castle.

4. Il Castagno is situated in a panoramic position 500 m. above sea level near Gambassi Terme.

Il Castagno befindet sich in Panoramalage, 500 Meter ü.d.M., in der Nähe von Gambassi Terme.

5. The mountain restaurants Jochdohle and panoramic restaurant Eisgrat invite you to take a agreeable break.

Das Bergrestaurant Jochdohle und Restaurant Eisgrat laden zum gemütlichen Einkehren ein.

6. I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing.

Ich habe eine grobe grafische Skizze zur Orientierung gemacht.

7. Panoramic views can be enjoyed from the spacious balcony, which is accessed from the living area.

Das Gebäude verfügt über einen Lift und von der Terrasse des Wohnzimmer aus, hat man einen sehr schönen Ausblick auf die Berglandschaft im Hintergrund der attraktiven Umgebung des Puerto de Pollensa.

8. Sketch half a figure of a person on the folded edge of the paper.

Zeichnen Sie nun auf das so gefaltete Papier den halben Umriß einer Puppe.

9. A pin-sharp panoramic camera four times as powerful as any aerial reconnaissance cameras we've ever used.

Eine gestochen scharfe Panoramakamera. Viermal so leistungsstark wie jede Luftbildkamera, die bisher im Einsatz war.

10. Paragliding with outstanding thermals and unforgettable panoramic views offers long cross-country flying above the Julian Alps.

Eine außergewöhnliche Thermik und unvergessliche Panoramaausblicke bieten Möglichkeiten für ausgezeichnetes Gleitschirmfliegen und mehrstündige Überflüge über die Julischen Alpen.

11. the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;

Fruchtfolge und Anbaufläche je Kultur, einschließlich einer Skizze der Lage der einzelnen Felder;

12. It is no exaggeration to call Sketch [12] the currently most advanced Free Software vector-drawing program.

Über Sketch [12] läßt sich ohne Übertreibung sagen, daß es das beste im Moment erhältliche freie Vektorzeichenprogramm ist.

13. Let me sketch out, in just a few words, the actual decisions that we are currently working on.

Lassen Sie mich in einigen Worten die konkreten Entscheidungen skizzieren, an denen wir derzeit arbeiten.

14. Situated just off Chang Klan Road, DusitD2 Chiang Mai offers luxurious accommodation with panoramic views of the city and a rejuvenating spa.

Direkt an der Chang Klan Road gelegen, bietet DusitD2 Chiang Mai luxuriöse Zimmer mit Panoramablick auf die Stadt und ein Verjüngungs-Spa.

15. Three panoramic viewpoints above 3000 metres can easily be reached by rack railway, underground funicular railway or Europes highest aerial cable car.

Es hat Brüder und Schwestern: 37 Viertausender, die sich rund um Zermatt auftürmen. Drei Panoramapunkte über 3000 m sind bequemerreichbar per Zahnradbahn, unterirdischer Standseilbahn oder Europas höchster Luftseilbahn.

16. The country house offers an exclusive location with a unique panoramic view from the Kitzsteinhorn over Kaprun, the golf course to the airdrome.

Das Landhaus bietet eine sehr exklusive Lage mit einem einzigartigen Panoramablick der vom Kitzsteinhorn über Kaprun, den 36-Loch-Golfplatz bis hin zum Flugplatz reicht. Weiters gehört noch Grünland und eine Waldfläche von ca.

17. Outstanding summits with aerial tramways and panoramic restaurants are the Weisshorn and the Parpaner Rothorn which also marks the highest point of the ski area.

Herausragende Gipfelerschliessungen mit Pendelbahnen und Panoramarestaurants sind das Weisshorn und das Parpaner Rothorn, das zugleich den höchsten mechanisch erschlossenen Punkt des Skigebiets markiert.

18. Panoramic view in north direction over the Piazza Bra to the Verona Arena, a Roman Amphitheater built in the city centre in the year 30 AD.

Blick Richtung Nord über die Piazza Bra zur Arena di Verona einem römisches Amphitheater errichtet im Jahre 30 n. Chr. im Stadtzentrum.

19. Bike riding in Fondotoce Wildlife Reserve is probably the best sport to find out some beautiful panoramic views in a place of absolute natural beauty...

Die Zeit und den frenetischen Rhythmus des Lebens verlangsamen, in ein natürlich ruhiges und behagliches Ambiente eintauchen, den inneren Frieden...

20. Fürstenhaus Am Achensee is a new 4-star superior hotel located right on the shore of crystal-clear Lake Achen, offering wonderful panoramic views of the Alps.

Das Fürstenhaus Am Achensee ist ein neues 4-Sterne-Superior-Hotel direkt am Ufer des kristallklaren Achensee, das herrliche Panoramablicke auf die Alpen bietet.

21. All rooms with garden or balcony, some with panoramic view, bath or shower / WC, bidet, minibar, TV with satellite, radio, safe, telephone and ISDN or ADSL connection.

Alle Zimmer sind mit Garten/Balkon, einige mit Panoramablick, Bad oder Dusche/WC, Bidet, Minibar, TV mit Sat, Radio, Safe, Telefon und ISDN oder ADSL Anschluß ausgestattet.

22. In addition to its meeting room and conference facilities, Hotel Alexandra features Alex Cafè, a panoramic gazebo restaurant where you can enjoy typical Italian and international cuisine.

Profitieren Sie zudem von den Konferenzeinrichtungen und dem Tagungsraum. Kosten Sie traditionelle italienische und internationale Speisen im Alex Café - bei Bedarf auch glutenfrei.

23. Air-conditioned main restaurant with non-smoking area, beach and panoramic restaurant, Turkish coffee house, internet café, shopping center, sunbathing terraces with complimentary sun loungers, mats and sun shades.

Klimatisiertes Hauptrestaurant mit Nichtraucherzone, Strand- und Panoramarestaurant, Türkisches Kaffeehaus, Internetcafé, Einkaufszentrum, Sonnenterrassen mit Liegen. Auflagen und Sonnenschirme kostenfrei.

24. It is an apartamnet located in the old town, facing sud, with panoramic sight and valuable finishing touches to be revalued, composed of sitting room with angle baking, bedroom, wc and balcony.

Es handelt sich um eine 2-Zimmer-Wohnung in der historischen Altstadt. Das Appartement verfügt über hochwertige Ausführungsdetails, welche aufzuwerten sind, ist mit Panoramablick nach Süden ausgerichtet und umfasst Wohnraum mit Kochnische, Schlafzimmer, Bad, Wc und Balkon.

25. the crop rotation and acreage of parcels with crops with high nitrogen demand and long growing season and parcels with other crops, including a sketch map indicating location of individual parcels

Fruchtfolge und Anbaufläche der Parzellen mit Pflanzen mit hohem Stickstoffbedarf und langer Wachstumsphase und der Parzellen mit anderen Pflanzen, einschließlich einer Skizze der Lage der einzelnen Parzellen

26. the crop rotation plan, which must specify the acreage of individual fields with grass and other crops, including a sketch map indicating the location of individual fields;

Fruchtfolgeplan mit Flächenangaben zu den jeweils mit Gras bewachsenen und mit anderen Kulturen bebauten Feldern, einschließlich eines Lageplans, auf dem die einzelnen Felder eingezeichnet sind;

27. The holiday farm Fattoria Ma Falda is situated along the old state carriageway between Orvieto and Todi, a stretch well known by cyclists and motorcyclists for its panoramic view and admiringly beautiful nature.

Der Bauernhof Ma' Falda liegt an einer der schönsten Panoramastraßen Umbriens, inmitten der Hügel zwischen Orvieto und Todi, in einer Gegend, die Fahrrad- und Motorradfahrern, sowie Landschafts- und Naturliebhabern wohlbekannt ist.

28. On the enchantig Monte Albano ridge forming the forested border of the province of Florence, the picturesque and panoramic hillsides embrace the small village of San Baronto, situated amidst the beautiful Tuscan cities of art.

Das Hotel Bellavista liegt auf dem grunen Mitelgebirgszug des Montalbano, oberhalb der Provinzhauptstadt Pistoia, nahe der Grenze zur provinz Florenz. Die tiefen Walder dieses Hohenzugs und die lieblich auslaufenden Hugel mit hiren Weinbergen und Olivenhainen, laden ein zu Wanderungen und Spaziergangen.

29. At a maximum altitude of 1,630 metres, the Gerlos Alpine Road offers drivers a panoramic experience with enchanting views over the Krimml Waterfalls, into the Achen Valley, the Salzach valley and into the Wildgerlos Valley.

Mit einer Maximalhöhe von 1.630 Metern ist die Gerlos Alpenstraße eine Panoramastraße, die dem Fahrer wunderschöne Ausblicke bietet: auf die Krimmler Wasserfälle, ins Achental, ins Salzachtal und ins Wildgerlostal.

30. From the car park at both sides of the crest, we may see beautiful perspectives of these basins and of the Natural Monument of the crags Riscos de Tirajana, with panoramic angles of 180o oriented towards the east and west.

Dieser Mirador befindet sich auf dem Bergrücken, der das Tal des Barranco de Fataga und die Caldera de Tirajana voneinander trennt. Es ist einer der wenigen Aussichtspunkte auf Gran Canaria, die eine vollständige Rundsicht van 3600 bieten.

31. The book of Ezekiel is distinguished by visions, similes, and allegories, or parables, and especially by performance of symbolic actions, as when Ezekiel was told by God to engrave a sketch of Jerusalem on a brick and then to stage a mock siege against it as a sign to Israel.

Kennzeichnend für das Buch Hesekiel sind seine Visionen, Veranschaulichungen und Allegorien oder Gleichnisse. Ein besonderes Merkmal bilden symbolische Handlungen.

32. Campaign Soprana belonging to the Pavia, developed around the castle built by the Visconti of Milan at the beginning of the fourteenth century for the control of a step in the Ticino, and soon became a place of recreation and hunting for the Dukes of Milan, from which the name of good about (the French "Beau Regard") for a panoramic position overlooking the alluvial valley of the Ticino.

Kampagne Soprana Zugehörigkeit zur Pavia, entwickelt um das Schloss Tessin erbaut durch die Visconti von Mailand am Anfang des vierzehnten Jahrhunderts für die Kontrolle der ein Schritt in die und wurde bald zu einem Ort der Erholung und der Jagd nach der Herzöge von Mailand, von denen die Namen des Guten über (die Französisch "Beau Regard") für einen Panoramablick auf den alluvialen Tal des Ticino.