1. Mining amber is a painstaking task.

Der Bernsteinabbau ist äußerst mühsam.

2. A great deal of floor space is required for special equipment and heavy tables where the compositors do their painstaking work.

Man benötigt viel Bodenfläche für eine besondere Ausrüstung und für die schweren Tische, auf denen die Handsetzer ihre Präzisionsarbeit verrichten.