1. The bone-patellar-tendon-bone allograft is harvested with oversized bone blocks.

Der mittlere Sehnenanteil des Lig. patellae wird mit Knochenblöcken aus der distalen Patella und dem Tibiakopf gewonnen.

2. The test was performed in microenvironments constructed of oversized petri dishes containing a nutrient medium.

Die Tests wurden in einem Mikroklima von übergroßen Petrischalen auf einem Nährboden durchgeführt.

3. In the instance of a traffic queue they will be allowed to use the oversized vehicles lane.

Bei Stau wir der Fahrstreifen für übergroße Fahrzeuge zur Verfügung gestellt.

4. Speechless figures in red Mozart costumes and a oversized mirror face created aberrations of light and duplications that reflected the musical and scenic events on stage.

Stumme Figuren in roten Mozart-Kostümen und eine überdimensionale Spiegelfläche erzeugten Brechungen und Verdoppelungen, die das musikalische und szenische Geschehen reflektierten.

5. Safety and reliability of oversized special equipment transportation is provided by using special truck trains with various platform length and width, with limit entrance angle and small loading height.

Zu dieser Art der Beförderung gehören auch viele Projektladungen – eine der kompliziertesten Arten der Frachtbeförderung, für deren Realisation Ausschaltung, Heben und sogar Demontierung der Starkstromleitungen oder sogar die Veränderung der Landschaft gefordert werden können. Die Schwierigkeit solcher Beförderung besteht darin, dass für das Projekt ein ausführlicher Plan ausgearbeitet werden soll, da der Umfang der Verluste und das Ergebnis der Beförderung von jedem Meter des Weges abhängt.

6. The sight of this shopping list – which is what these 85 amendments amount to – causes me to worry about the eventual costs of what will be an oversized playground for women’s libbers with outdated ideas.

Wenn ich mir die Shoppingliste in den 85 Änderungsanträgen ansehe, dann wird mir angst vor den Folgekosten einer aufgebauschten Spielwiese für Emanzen mit antiquierten Vorstellungen.

7. Anatomy became a lego set, and like the weapons I wanted the new arrangements to not only look like they’d work, but also be deadly and contribute to superior speed, shielding and oversized pokey-stabby bits.

Die Anatomie wurde zu einem Steckbaukasten und wie bei den Waffen wollte ich, dass die neuen Anordnungen nicht nur funktionsfähig aussehen, sondern auch tödlich sind und zu überlegener Geschwindigkeit, Panzerung und überdimensionierten Schmerzverursachern beitragen.

8. Firearms have sufficient pressure to swage a slightly oversized bullet to fit the bore to form a tight seal, while airguns generally use a slightly undersized projectile that is designed to obturate upon firing to seal the bore and engage the rifling .

Unter Umständen werden für eine bessere Konsistenz Bindemittel verwendet.