1. There are rumours of back-door deals on a proposal by the Presidency to allow the resolution on Russia to slip through, ostensibly so that it would not cloud the atmosphere of the European Union-Russia summit.

Es gibt Gerüchte über hinter verschlossenen Türen getroffene Vereinbarungen zu einem Vorschlag seitens des EU-Ratspräsidenten, die Entschließung zu Russland einfach so durchrutschen zu lassen, angeblich, um die Stimmung auf dem EU-Russland-Gipfel nicht zu trüben.

2. The real tragedy of this whole story is that the West could have actually accomplished its ostensibly altruistic goals in the developing world if it focused its efforts on helping the recipient countries, instead of ensuring that most of the ODA was used to secure their own interests.

Die eigentliche Tragödie ist aber, dass der Westen seine angeblich gemeinnützigen Ziele in den Entwicklungsländern tatsächlich hätte erreichen können – wenn er sich darauf konzentriert hätte, den Empfängerländern zu helfen, statt den Großteil der ODA für eigene Interessen zu nutzen.

3. In 1881, James Garfield took the oath of office in the USA and his anglophobic Secretary of State James G. Blaine was a proponent of an assertive role for the USA in the War of the Pacific ostensibly regarding the interests of promoting US ownership of nitrate and guano concesions.

Im Jahre 1881 übernahm James Garfield das Präsidentenamt und sein anglophober Außenminister James G. Blaine war für eine engagiertere Politik der USA im Salpeterkrieg vor allem im Bezug auf die US-Investitionen in Guano- und Nitrate-Lizenzen.