1. 13. Openings in watertight bulkheads (R 15)

13 Öffnungen in wasserdichten Schotten (R 15)

2. 13 Openings in watertight bulkheads (R 15)

13 Öffnungen in wasserdichten Schotten (R 15)

3. Device for creating air curtains on door openings

Anordnung zur erzeugung von luftschleiern an türöffnungen

4. 3.1 No doors, manholes, or access openings are permitted:.

3.1 Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig.

5. Hollow piston hammer device with air equilibration and idle openings

Hohlkolbenschlagwerk mit luftausgleichs- und leerlauföffnung

6. .3.1 No doors, manholes, or access openings are permitted:

.3.1 Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig

7. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Fegen von Schornsteinen, Reinigung von Lufteinlässen und Entlüftungsöffnungen in Gebäuden

8. The openings are filled with an acoustic damping and thermally insulating material (5).

Die Öffnungen sind mit einem akustisch dämpfenden und wärmeisolierenden Material (5) ausgefüllt.

9. Openings with tapered or straight threads may be used in all container types

Öffnungen mit konischen und zylindrischen Gewinden können bei allen Behältertypen verwendet werden

10. Device for producing hot air curtains for door openings in local transit vehicles

Anordnung zur erzeugung von luftschleiern an türöffnungen, insbesondere von nahverkehrsfahrzeugen

11. (f) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.

f) Abluftkanäle sind mit verschließbaren Öffnungen zur Inspektion und Reinigung zu versehen.

12. Openings with tapered or straight threads may be used in all container types.

Öffnungen mit konischen und zylindrischen Gewinden können bei allen Behältertypen verwendet werden.

13. Said lawn grid plate is provided with a plate comprising drainage openings and ground anchoring elements.

Die Rasengitterplatte ist mit einer Platte, mit Drainageöffnungen in der Platte und mit Bodenankern versehen.

14. Openings and penetrations shall not have a detrimental effect on the watertight function of the bulkheads.

Öffnungen und Durchführungen dürfen die wasserdichte Funktion der Schotte nicht nachteilig beeinflussen.

15. Said recessed light comprises two potential openings for cable admissions (4) on at least one side thereof.

Das Unterflurfeuer weist an mindestens einer Seite zwei potentielle Öffnungen für Kabelzuführungen (4) auf.

16. Thus a sequence of openings follows with alternately three and five cross sections of axons (Fig.

Auf diese Weise ergibt sich ein regelmäßiger Wechsel von Öffnungen in der Basalmembran mit drei und fünf Querschnitten von Axonen (Abb.

17. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ „Ich gebe kostenlosen Bibelunterricht und habe in meinem Plan noch Zeit für einige Studierende frei.

18. Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen

19. At least two injection openings (13) of the fuel injection valve have different cone angles from each other.

Dabei weisen wenigstens zwei Einspritzöffnungen (13) des Kraftstoffeinspritzventils zueinander unterschiedliche Konuswinkel auf.

20. The intake and exit-side channel openings reduce microwave leakage to acceptable levels through highly absorbent special materials.

Der große Öff-nungswinkel ermöglicht die schnelle Überprüfung der inneren Kanalbereiche. Die glattwandigen Kanalinnenwände bestehen aus eloxiertem Aluminium, sind gut wärmeleitend und reduzieren Mikrowellenverluste.

21. The bridge has five openings, with four being 140 m wide, and the central one spanning 190 m.

Die Brücke besteht aus fünf Öffnungen mit Spannweiten von 190 m in der Hauptöffnung und 140 m in den vier Seitenöffnungen.

22. A non-return valve is arranged on each of the openings (2) for the admission of liquid, or a non-return valve is arranged on one of the openings (2) while the other opening (2) is closed with a stopper.

An den Öffnungen (2) für den Zulauf von Flüssigkeit ist jeweils ein Rückschlagventil angeordnet oder es ist an einer der Öffnungen (2) ein Rückschlagventil angeordnet und die andere Öffnung (2) ist mit einem Verschlussstopfen verschlossen.

23. Strawberry containers (500 g) were used differing in form, alignment and number of ventilation openings, top and material.

Verwendet wurden Erdbeerschalen (500 g), die sich in Form, Anordnung und Anzahl der Lüftungsöffnungen, Verschließbarkeit sowie durch den Werkstoff voneinander unterschieden.

24. A machine with nozzles or other speed-increasing openings which allow water, also with admixtures, to emerge as a free jet.

Maschine mit Düsen oder anderen Beschleunigungsöffnungen, aus denen Wasser — eventuell mit Zusätzen — als freier Strahl austritt.

25. It follows from these facts that the ampullae of Lorenzini involved had been acting before as electroreceptors, responding to the potential changes at their openings.

Es ergibt sich daraus, daß die außer Funktion gesetzten Lorenzinischen Ampullen zuvor auf die Potentialschwankungen an ihrer Öffnung ansprachen und somit als Elektrorezeptoren füngierten.

26. Inlet openings (13) in a suction-side inlet housing (4) are positioned in such a manner that the intake air cools the oil-free shaft bearings (55, 57).

Einströmöffnungen (13) in einem saugseitigen Einströmgehäuse (4) sind derart angeordnet, daß die angesaugte Luft die ölfreien Wellenlager (55, 57) kühlt.

27. The carrier foil is further provided with openings for future soldering points in the corresponding areas and with perforations for adjusting and transport purposes along the lateral edge strips.

Weiterhin werden in die Trägerfolie Ausnehmungen im Bereich späterer Lötstellen und in den Seitenstreifenrandbereichen Justage- und Transportperforationen eingebracht.

28. Thus, an alignment pin does not have to be inserted into centering openings arranged one over the other, with the result that the assembly and the installation of the clutch unit is simplified.

Dadurch kann ein Einsetzten eines Passstifts in übereinander angeordneten Zentrieröffnungen eingespart werden, so dass der Aufbau und die Montage des Kupplungsaggregats vereinfacht ist.

29. The invention relates to a tangential separator (10) which is used to separate tobacco products (50) from an air tobacco product flow, comprising a suction drum (20) which is provided with through openings.

Die Erfindung betrifft einen tangentialen Abscheider (10) zum Trennen von Tabakgut (50) aus einem Luft-Tabakgut-Strom, umfassend eine mit Durchtrittsöffnungen versehene Saugtrommel (20).

30. VII puts all Lorenzinian ampullae having their openings between spiracle and gill-slits out of action, whereas the lateral canal organs and all other skin receptors in the same area remain untouched.

VII sind alle Lorenzinischen Ampullen, deren Öffnungen sich im Gebiet zwischen Spritzloch und Kiemenspalten befinden, außer Funktion gesetzt. Die Sinnesorgane der Seitenkanäle und die allgemeine Hautsensibilität im betreffenden Gebiet bleiben dagegen unbehelligt.

31. The material to be treated is inserted through a feed opening (7) of the housing (8) and the agglomerated material is pressed out through a plurality of outlet openings (11) arranged on the front end of the housing (8).

Das zu behandelnde Gut wird durch eine Einbringeöffnung (7) des Gehäuses (8) eingebracht und das agglomerierte Gut wird durch mehrere am Stirnende des Gehäuses (8) angeordnete Austrittsöffnungen (11) ausgedrückt.

32. Purpose: The purpose of this study was to evaluate the clinical efficacy of implant prostheses retained by screws and cement (SCPs) by examining the reverse torque values (RTVs) of the abutment screws and the marginal openings of the implant prostheses.

Die Bedeutung dieser initialen Phase der Behandlungsplanung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Der vorliegende Beitrag, der eine Analyse der wichtigsten prothetischen Planungsschritte im prothetischen Team umfasst, ist eine überarbeitete Zusammenfassung des ersten Kapitels aus dem im Quintessenz Verlag erschienenen Lehrbuch: „Präzision dentaler Ästhetik.

33. The invention relates to a high rise building with a stair well (38), an intake air shaft (74), inlet flow openings (76) that connect the intake air shaft to the stair well and a pressure system for keeping the stair well smoke-free.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Hochhaus mit einem Treppenraum (38), einem Zuluftschacht (74), Einströmöffnungen (76), die den Zuluftschacht mit dem Treppenraum verbinden und einer Druckanlage zur Rauchfreihaltung des Treppenraums.

34. For this purpose, a sterile easily interchangeable tube (14) is exactly fitted into the measurement tube and has measurement windows in the transition area to the measurement section, so that inserts (18) which are transparent to acoustic waves, but largely impervious to germs and other soils, may be inserted into respective openings.

Hierzu wird gemäss der Erfindung in das Messrohr passgenau ein steriles, leicht austauschbares Rohr (14) eingesetzt, das am Übergang zur Messstrecke Messfenster in der Art aufweist, dass in entsprechenden Öffnungen Einsätze (18) eingesetzt sind, die durchlässig für Schallwellen, aber weitgehend undurchlässig für Keime und sonstige Verschmutzungen sind.

35. A member to be pushed onto the printing mandrel (1) is expanded by compressed air exiting through the openings (7), thereby facilitating the installation; when the compressed air feed is interrupted an optimum seating between the member and the printing mandrel (1) results, which facilitates optimum handling of the member.

Durch die durch die Öffnungen (7) austretende Druckluft wird ein auf den Druckdorn (1) aufzuschiebender Körper aufgeweitet, was ein leichtes Aufschieben ermöglicht, bei Unterbindung der Druckluftzufuhr ergibt sich zwischen dem Körper und dem Druckdorn (1) ein optimaler Sitz, was eine optimale Bearbeitung des Körpers ermöglicht.

36. The invention relates to an extractor hood (2) comprising a housing and a radial fan (6) which is arranged therein and which suctions an air flow through a suction opening, accelerates and expels through openings between the air blades (12) in a circular air guiding channel (16) surrounding the radial fan (6).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube (2) mit einem Gehäuse und einem darin angeordneten Radiallüfter (6), der einen Luftstrom durch eine Ansaugöffnung ansaugt, beschleunigt und an Mündungsöffnungen zwischen den Luftschaufeln (12) in einen den Radiallüfter (6) ringförmig umschließenden Luftführungskanal (16) ausbläst.

37. The invention relates to an anchoring section for anchoring a tower of a wind turbine in a foundation, comprising a support section for fastening a tower segment for supporting the tower and a foundation section for embedding in a concrete mass of the foundation. According to the invention, the foundation section has at least one web section having through-openings for passing through reinforcing bars.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verankerungssektion zum Verankern eines Turms einer Windenergieanlage in einem Fundament, umfassend einen Tragabschnitt zum Befestigen eines Turmsegments zum Tragen des Turms und einen Fundamentabschnitt zum Einbetonieren in einer Betonmasse des Fundaments, und der Fundamentabschnitt weist wenigstens einen Stegabschnitt auf mit Durchgangsöffnungen zum Durchführen von Bewehrungsstäben.

38. According to the invention, the gas bag (20) comprises a tubular-shaped, elongate pre-filling chamber (22) which can be inflated by means of transversal expansion for edge-sided retraction on the roof lining (12) and a protective chamber (24) which can be impinged upon by propellant via lateral flow openings (60) of the pre-filling chamber (22) through an outlet area (54) which is opened when the roof lining (12) is retracted, and which can unfold in a downward direction in order to ensure a reliable unfolding of said head airbag arrangement.

Um eine zuverlässige Entfaltung zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass der Gassack (20) eine schlauchförmiglanggestreckte, unter Quererweiterung aufblasbare Vorfüllkammer (22) zum randseitigen Abklappen des Dachhimmels (12) und eine über seitliche Überströmöffnungen (60) der Vorfüllkammer (22) mit Treibgas beaufschlagbare, durch einen beim Abklappen des Dachhimmels (12) freigegebenen Austrittsbereich (54) hindurch nach unten entfaltbare Schutzkammer (24) aufweist.

39. The invention relates to a turbine blade (10) with an aerodynamic aerofoil (12), which extends from a bottom end (14) to a top end and comprises two aerofoil walls (16, 18) extending in between, which transversely thereto extend from a common leading edge to a common trailing edge (20), and with at least one platform (22), which extends transversely in relation to the aerofoil (12) and is arranged at one of the two ends (14) of the aerofoil (12), wherein a number of openings (28, 32) are provided in the trailing edge (20) between the bottom end and the top end.

Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel (10) mit einem aerodynamischen Schaufelblatt (12), welches sich von einem fußseitigen Ende (14) zu einem kopfseitigen Ende erstreckt und welches zwei dazwischen erstreckende Schaufelblattwände (16, 18) umfasst, die sich quer dazu von einer gemeinsamen Vorderkante zu einer gemeinsamen Hinterkante (20) erstrecken und mit zumindest einer sich quer zum Schaufelblatt (12) erstreckenden Plattform (22), die an einem der beiden Enden (14) des Schaufelblatts (12) angeordnet ist, wobei in der Hinterkante (20) zwischen dem fußseitigen und dem kopfseitigen Ende eine Anzahl von Öffnungen (28, 32) vorgesehen ist.