1. How could one man drag two people, one pregnant?

Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?

2. There is only one man left in the village: young Ull.

Im Suco befindet sich nur ein Aldeia: Malelat.

3. Just can't believe one man would exploit Constitutional crisis for political advancement.

Unfassbar, dass ein Mann eine Verfassungskrise für Polit-Spielchen ausnutzt.

4. In the course of time the prior probability in one-man cases appears to be increasing.

Mit dem Lauf der Jahre scheint sich die A-priori-Wahrscheinlichkeit in Einmannsachen allgemein zu erhöhen.

5. For instance, one man in Côte d’Ivoire studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and destroyed all his amulets.

Zum Beispiel studierte ein Mann in der Côte d’Ivoire mit Jehovas Zeugen die Bibel, woraufhin er alle seine Amulette vernichtete.

6. If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

Wären diese Aminosäuren der Entladung weiter ausgesetzt gewesen, dann wäre in etwa das gleiche passiert, wie wenn ein Mann Ziegelsteine herstellt und ein anderer mit dem Hammer darauf schlägt, sobald sie geformt worden sind.

7. But, this August, the crisis was purely man-made – indeed, made by one man. The conviction of three members of the agitprop punk-rock group Pussy Riot for “hooliganism motivated by religious hatred” has turned the three young women into an international cause célèbre.

Diesen August war die Krise allerdings hundertprozentig menschengemacht – genau genommen war sie von einem Menschen gemacht.  Die Verurteilung dreier Mitglieder der Agitprop-Punkrock-Band Pussy Riot wegen „Rowdytums aus religiösem Hass“  rückte drei junge Frauen in den Mittelpunkt eines international aufsehenerregenden Rechtsfalles.