Use "one tenth" in a sentence
1. Manufacturers shall use calibrated measuring equipment capable of measurements accurate to one-tenth of a watt or better
Es werden kalibrierte Messgeräte mit einer Messgenauigkeit von mindestens #/# Watt verwendet
2. Must be the tenth alienist they've put on Williams.
Muss der zehnte Nervenarzt sein.
3. At that Abram gave him a tenth of everything.”
Darauf gab ihm Abram den Zehnten von allem.“
4. It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.
Die Theorie besagte, ein Zehntel dieser Zahl, also 10 Milliwatt (10 000 Mikrowatt) pro Quadratzentimeter, könne noch als unbedenklich betrachtet werden.
5. You could still hear the prompter in the tenth row.
Den Souffleur konnte man noch in der zehnten Reihe hören.
6. Acknowledging the tenth anniversary of the 2001 Universal Declaration on Cultural Diversity,
Kenntnis nehmend von dem zehnten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung von 2001 zur kulturellen Vielfalt
7. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.
Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .
8. Tenth plea in law: improper administration of evidence relating to the alleged misuse of powers
Zehnter Rechtsmittelgrund: Fehlerhafte Behandlung des Beweisantritts in Bezug auf den Ermessensmissbrauch
9. No castrated man or one “having his male member cut off” could enter it; illegitimate sons, male Ammonites, and male Moabites were barred therefrom “even to the tenth generation.”
Keiner, der kastriert war oder „dem sein männliches Glied abgeschnitten“ war, durfte in die Versammlung kommen; ausgeschlossen waren auch illegitime Söhne, Ammoniter und Moabiter, „selbst bis zur zehnten Generation“.
10. The Court of Justice (Tenth Chamber) declared this appeal manifestly admissible by order of 7 September 2017.
Der Gerichtshof (Zehnte Kammer) hat dieses Rechtsmittel mit Beschluss vom 7. September 2017 für offensichtlich unzulässig erklärt.
11. Tenth plea in law, alleging that the claims of the administration of the Parliament are unfounded in fact.
Zehntens seien die Vorwürfe der Parlamentsverwaltung sachlich unbegründet.
12. This figure is equivalent to almost a tenth of the total value of world agricultural food production.
Diese Zahl entspricht in etwa einem Zehntel des Gesamtwerts der landwirtschaftlichen Nahrungsmittelerzeugung weltweit.
13. While his teammate Alex Lynn was champion in this class, Gilbert was tenth, with a best result of third place.
Während sein Teamkollege Alex Lynn den Titel holte, wurde Gilbert mit einem dritten Platz als bestes Resultat Zehnter.
14. For example, the fifth letter of the alphabet (heʼ) carries the numerical value 5, the tenth letter (yohdh) represents 10, and so forth.
Zum Beispiel hat der fünfte Buchstabe des Alphabets (he) den Zahlenwert 5, der zehnte Buchstabe (jod) stellt 10 dar usw.
15. Constructors of agricultural machines require nowadays an accuracy of some tenth of a millimetre. This accuracy erects with such a machinery no problem.
Konstrukteure der Landwirtschaftsmaschinen erfordern heutzutage von einigen zehnte von einem Millimeter, diese Genauigkeit macht für ein einen Maschinenpark kein Problem.
16. Despite the Tenth Fleet and Admiralty assessments, the U.S. military and government remained concerned that Germany would conduct vengeance attacks against East Coast cities.
Trotz der Einschätzungen der Tenth Fleet und der Admiralität blieben das US-Militär und die Regierung besorgt, dass Deutschland Vergeltungsschläge gegen Ostküstenstädte verüben könnte.
17. The programme of the tenth GAIA Festival saw three world premieres in 2018: "Andante für einen Oberhofer Purzelbaum" and "Bourlesque" by Thomas Fortmann and the "Hungarian-Jewish Melodies" by Raymond Deane.
Im Programm des zehnten GAIA Festivals feierten 2018 drei Stücke Weltpremiere: „Andante für einen Oberhofer Purzelbaum“ und „Bourlesque“ von Thomas Fortmann sowie „Hungarian-Jewish Melodies“ von Raymond Deane.
18. (ii) the maximum concentration laid down by the Commission when including the active substance in Annex I, on the basis of appropriate data, in particular toxicological data, or, where that concentration has not been laid down, the concentration corresponding to one tenth of the ADI laid down when the active substance was included in Annex I
ii) die von der Kommission bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I anhand geeigneter, vor allem toxikologischer Daten festgelegte Höchstkonzentration oder — wenn keine solche Höchstkonzentration festgelegt wurde — die Konzentration, die einem Zehntel des ADI-Wertes entspricht, welcher bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I festgelegt wurde,
19. Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.
Ich brauche einen Vollmatrosen, einen Öler und einen Bäcker.
20. One from the engine room, one from the galley two able seamen, one seaman and one officer.
Einer aus dem Maschinenraum, Einer von der Galerie zwei fähige Matrosen, ein Seemann und ein Offizier.
21. 2. pliers, one regular, one needle-nosed
2. Zangen, eine Kneifzange, eine Rundzange
22. One medium du jour, one single espresso.
Einen mittleren du jour, einen kleinen Espresso.
23. One from the engine room, one able seaman-
Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...
24. But when one dies, one is born anew.
Aber stirbt einer, wird ein anderer geboren.
25. One size fits all, some say. Actually it is one size that fits no one.
Dieselbe Zwangsjacke für alle, nur dass sie keinem passt.
26. The peoples in the second category (they constitute less than one-tenth per cent of the population) include the Iteso, Langi, Acholi, Alur, Karimojong, Kakwa, Japadhola, Kumam, Sebei, Jonam (Nilotic language groups who comes from the north), the Nilo-Hamitics and the Metu, Madi, Lugbara, Lendu and Okebu (Central Sudanic group) in the northwest and a number of other smaller societies in the eastern part of the country.
Die Völker der zweiten Kategorie (sie machen weniger als 1/10 der Gesamtbevölkerung aus) umfassen die Stämme der Iteso, Langi, Acholi, Alur, Karimojong, Kakwa, Japadhola, Kumam, Sebei, Jonam (nilotische Sprachgruppen aus dem Norden), die Nilo-Hamiten und die Metu, Madi, Lugbara, Lendu und Okebu (zentralsudanesische Gruppe) im Norden und eine Reihe kleinerer Gemeinschaften im östlichen Teil des Landes.
27. In this context, the Commission received 12 projects emanating from ten national authorities (one from Belgium, two from Greece (Acropolis and Mount Athos), one from Spain, one from France, two from Ireland, one from Italy one from Finland, one from Sweden, one from the United Kingdom, and one from Norway).
In diesem Zusammenhang erhielt die Kommission 12 Projektvorschläge von zehn Mitgliedstaaten (Belgien, Spanien, Frankreich, Italien, Finnland, Schweden, das Vereinigte Königreich und Norwegen reichten jeweils einen Projektvorschlag, Griechenland (Akropolis und Berg Athos) und Irland jeweils zwei Vorschläge ein).
28. How could one man drag two people, one pregnant?
Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?
29. The balance of revenue accruing from interest on the resources of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs shall be transferred to the EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the 10th EDF Internal Agreement.
Die restlichen Zinseinnahmen aus Mitteln des 8., 9. und 10. EEF werden auf den EEF übertragen und denselben Zwecken wie die Einnahmen gemäß Artikel 1 Absatz 6 des Internen Abkommens über den 10.
30. Therefore, in general, one agglomeration is served by one treatment plant.
Daher wird in der Regel eine Gemeinde durch eine Behandlungsanlage bedient.
31. An account must have one and only one secondary authorised representative.
Ein Konto muss genau einen ►C1 Nebenbevollmächtigten ◄ haben.
32. Cam's got one.
Cam hat eins.
33. For safety reasons, swim one cannot be booked by one single angler.
Achtung: die besten Plätze werden mindestens 1 Jahr im voraus gebucht.
34. Each square in the grid is a one by one centimeter square.
Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.
35. One English Gallone means 4,54 litre, one American Gallone is 3.78 litre.
Seinen Namen hat der Likör von dem italienischen Kommandanten Guiseppe Galliano, der im Abessinien-Krieg 1895/96 mit seinen Soldaten besonders heldenhaft einer Belagerung standhielt. Der goldgelbe Galliano wird in einer formschönen, überlangen Flasche angeboten; in gleicher Ausstattung gibt es seit einiger Zeit Sambuca di Galliano und Amaretto di Galliano.
36. One actuating element is arranged above the display (2), one below the display (2), one to the right of the display (2) and one to the left of the display (2).
Dabei ist ein Betätigungselement oberhalb des Displays (2), ein Betätigungselement unterhalb des Displays (2), ein Betätigungselement rechts neben dem Display (2) und ein Betätigungselement links neben dem Display (2) angeordnet.
37. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs.
Wir fragten diese amnestischen Patienten, ob sie uns sagen können, welches davon sie besitzen, welches sie das letzte Mal ausgewählt haben, welches ihres ist.
38. One copy is defined as one 8.5" x 11" or A4-sized page.
Eine Kopie ist definiert als eine Seite im Format 8,5" x 11" oder A4.
39. One would expect to see at least one price observation per elementary aggregate.
Eigentlich wäre zu erwarten, dass mindestens eine Preisbeobachtung pro Elementaraggregat erfolgt.
40. One of Dash's boys just got handled on their block by one cat.
Anscheinend sind ein paar von Dashs Jungs... in ihrem Revier vermöbelt worden, von einem einzigen Typ.
41. One by one, we were ordered to run the length of the court.
Einer nach dem anderen wurden wir aufgefordert, über den Hof zu rennen.
42. The invention relates to an achromatic lacquer containing at least one binding agent, at least one root pigment and at least one silicone.
Unbunter Lack, enthaltend mindestens ein Bindemittel, mindestens ein Rußpigment und mindestens ein Silicon.
43. The adhesive undercoat composition comprises at least one mercaptosilane MS or an adduct of mercaptosilane and either at least one polysilane PSA, comprising at least one secondary or tertiary amino group, or at least one polysilane PS and at least one aminosilane AS, comprising at least one secondary or tertiary amino group.
Die Haftvoranstrich-Zusammensetzung enthält mindestens ein Mercaptosilan MS oder eines Mercaptosilans MS sowie entweder mindestens ein Polysilan PSA, welches mindestens eine sekundäre oder tertiäre Aminogruppe aufweist oder mindestens ein Polysilan PS und mindestens ein Aminosilan AS, welches mindestens eine sekundäre oder tertiäre Aminogruppe aufweist.
44. Try another one, Albert.
Versuchen Sie's nochmal.
45. Go away, accursed one!
Geh weg, Verfluchter!
46. Contour analysis, stage one.
Konturen-Analyse, Ebene 1.
47. - one overall calibration curve,
- 1 Gesamtkalibrierkurve,
48. You should have one-and-a-half minutes, when only one minute was allotted.
Ihnen stehen eineinhalb Minuten zu, aber Ihnen wurde lediglich eine Minute bewilligt.
49. Dilute hydrochloric acid: one volume of HCl (d = 1,18) plus one volume of water
Verdünnte Salzsäure: 1 Volumen HCl (Dichte 1,18) und 1 Volumen Wasser
50. A user is generally one person, associated with one Google Account and email address.
Ein Nutzer ist im Allgemeinen eine Person, die mit einem Google-Konto und einer E-Mail-Adresse verknüpft ist.
51. Stop being jealous, no one no power, no one, life is always hard work.
Stoppen Sie eifersüchtig, niemand kein Strom, kein Mensch, es ist immer das Berufsleben.
52. The traditional business model for accessing space is one satellite to one launch vehicle.
Das traditionelle Geschäftsmodell für den Zugang zum Weltraum basiert darauf, nur einen Satelliten auf einer Trägerrakete zu befördern.
53. One vial of Synagis powder and one ampoule of water for injections per pack
Eine Durchstechflasche mit Synagis-Pulver und eine Ampulle mit Wasser für Injektionszwecke pro Packung
54. They employed one bio-based, biodegradable polymer (hydroxybutyrate-co-hydroxyvalerate or PHBV) and one petroleum-based biodegradable one (butylene adipate-co-terephthalate or PBAT).
Sie setzten ein biobasiertes, biologisch abbaubares Polymer (Hydroxybutyrat-co-Hydroxyvalerat oder PHBV) und ein biologisch abbaubares auf Erdölbasis (butylenadipat-co-Polyethylenterephthalat oder PBAT) ein.
55. All for one and one for all, we'll board the ship and make the call!
Alle für einen, einer für alle, wir entern das Schiff und übernehmen das Kommando!
56. Note: If you have more than one Google Account, deleting one won’t delete the others.
Hinweis: Falls Sie mehr als ein Google-Konto haben, führt das Löschen eines Kontos nicht dazu, dass Ihre anderen Konten auch gelöscht werden.
57. One abandon (and one non-starter the following day), but this stage marked the bodies.
Ein einziger Aufgebender (und ein Nicht Starter am Folgetag), aber die Etappe hat die Organismen gezeichnet.
58. One representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates.
ein Vertreter jedes Mitgliedstaats und ein Vertreter der Kommission sowie deren Stellvertreter.
59. The channel (22) comprises at least one passage allocated to at least one outlet (38).
Der Kanal (22) weist wenigstens eine zumindest einem Auslass (38) zugeordnete Durchtrittsöffnung auf.
60. Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with one volume of water.
1 Volumenteil Salzsäure (HCl, d20 = 1,18 g/ml) mit 1 Volumenteil Wasser mischen.
61. Accurate to one decimal place.
Ruß) in ein ausgeprägtes Delta.
62. One amethyst died this morning.
Ein Amethyst starb heute Morgen.
63. Complications: One dislocated acromion fracture.
Komplikationen: eine dislozierte Akromionfraktur.
64. All right, last one across.
In Ordnung, das war der Letzte.
65. One' s an able seaman
Der eine ist ein fähiger Matrose
66. (aa) open-pollinated varieties: one,
aa) eine bei freiabblühenden Sorten bzw.
67. I am the only one.
Den gibt es nicht, ich bin der einzige.
68. One record by economic activity.
Ein Datensatz nach Wirtschaftszweigen.
69. Fidelity to the one message
Treue zu der einzigen Botschaft
70. One examined baryon acoustic oscillations.
Ein untersuchte akustische Baryon-Schwingungen.
71. Even one to the afterworld.
Selbst ins Jenseits.
72. This is one reason why many of these relationships continue from one generation to the next.
Ein Grund, dass viele unserer Kundenbeziehungen sogar über Generationen hinweg dauern.
73. The Regional Steering Committee consists of one representative and one alternate representative of each Contracting Party.
Der regionale Lenkungsausschuss setzt sich jeweils aus einem Vertreter und einem Stellvertreter der Vertragsparteien zusammen.
74. One factor to be weighed in comparing wind power with other sources is the aesthetic one.
Beim Vergleich zwischen Windkraft und anderen Energiequellen gilt es, auch die Ästhetik zu berücksichtigen.
75. either in one piece with the camera head and the adapter in one housing, or separate
der Kamerakopf und der Adapter können als eine Einheit in einem gemeinsamen Gehäuse montiert sein; es kann sich aber auch um zwei separate Teile handeln
76. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.
Das ist aber noch nicht alles — „Christen“ haben einander nicht nur betrogen und verfolgt, sondern sich sogar in Kriegen gegenseitig hingeschlachtet.
77. As an alpaca breeder, one suddenly has to handle a lot more things than one expected.
Seit unserem ersten Kurs predigen wir, dass man alles tun sollte, um in der Geburtensaison vorbereitet zu sein. Zu wissen wann die Fohlen kommen "sollten", ist natürlich von erheblicher Bedeutung, will man Überraschungen vorbeugen.
78. One of these squirrels may cut down over a hundred pine cones in just one hour.
Ein solches Eichkätzchen beißt manchmal in nur einer Stunde über hundert Zapfen ab.
79. either in one piece, with the camera head and the adapter in one housing, or separate
der Kamerakopf und der Adapter können als eine Einheit in einem gemeinsamen Gehäuse montiert sein; es kann sich aber auch um zwei separate Teile handeln
80. Nuclear inclusion bodies (NIB) were also seen in one patient with so-called primary amyloidosis of the liver, one female patient with chronic lymphadenosis and one uncharacteristic illness.
KEK wurden außerdem gefunden bei einem Patienten mit sog. primärer Leberamyloidose, einer Patientin mit chronischer Lymphadenose und einem uncharakteristischen Krankheitsfall.