1. But we got to get there on time, all right?

Aber wir müssen pünktlich da sein, ok?

2. · Implementation of the IBM Action Plan needs to continue on time and delays should be properly addressed.

· Die Umsetzung des Aktionsplans für das integrierte Grenzmanagement ist nach dem vorgesehenen Zeitplan fortzusetzen, Verzögerungen sind in geeigneter Weise anzugehen.

3. After the Commission had made the advance payment, the Bulgarian authorities placed unused funds on time deposits

Nachdem die Kommission die Vorschusszahlung geleistet hatte, legten die bulgarischen Behörden die nicht verwendeten Mittel als Termineinlagen fest

4. Sound-pressure signals demonstrated by different amplitudes depending on time at different frequencies are shown in 3-D diagrams.

Schalldrucksignale, die von verschiedenen Amplituden in Abhängigkeit von der Zeit bei verschiedenen Frequenzen angezeigt wurden, sind in 3-D-Diagrammen dargestellt.

5. The influence of mode of transportation on time from stroke onset to admission to SU and on rate of thrombolysis was investigated.

Der Einfluss der Transportart auf das Zeitfenster und auf die Thrombolyserate wurde untersucht.

6. A new method for the study of crystallization kinetics has been developed which is based on time dependent intensity measurements of the diffuse X-ray small-angle scattering.

Es wurde ein neues Verfahren zur Untersuchung der Kristallisationskinetik entwickelt, das auf zeitabhängigen Intensitätsmessungen der diffusen Röntgenkleinwinkelstreuung beruht.

7. Overall, the aforementioned way forward should help maintain CSRs as the main reference point and ensure consistency on substance across existing coordination procedures, notably the European Semester, and on time.

Insgesamt sollte die vorgenannte Vorgehensweise dazu beitragen, die länderspezifischen Empfehlungen als wichtigsten Bezugspunkt beizubehalten und die inhaltliche Kohärenz der bestehenden Koordinierungsprozesse, insbesondere des Europäischen Semesters, zeitnah zu gewährleisten.