1. Rotary selector switch and circuit

Drehwahlschalter und schaltung

2. Switch unit, in particular a circuit breaker

Schalteinheit, insbesondere leistungsschalter

3. How are you coming along with the circuit switch-over?

Wie läuft es mit den Schaltkreisen?

4. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Der Todesschalter an der Kette hat einen anderen Schaltkreis.

5. Circuit breakers are electromechanical devices which interrupt the current by tripping a switch.

Bei den Trennschaltern handelt es sich um elektromechanische Vorrichtungen, die den Stromkreislauf unterbrechen, indem sie die Kippstellung eines Unterbrechers ausklinken.

6. Each means is assigned a motor, a switch (4,5) for control by a control circuit, and a cam (6,7) to actuate said switch.

Jeder Einrichtung sind ein Motor, ein Schalter (4, 5) zu dessen Steuerung über je eine Steuerschaltung sowie ein Nocken (6, 7) zur Betätigung des Schalters (4, 5) zugeordnet.

7. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Akustische Alarme müssen gelöscht werden können.

8. The evaluation circuit has a threshold value switch (10) which converts the voltage (U¿a?)

Die Auswertungsschaltung weist einen Schwellenwertschalter (10) auf, der die ihm zugeführte Spannung (U¿a?)

9. Will you play, or have you forgotten to turn the tap off?

Wolltest du nicht eben ein Bad nehmen?

10. the limits of active and reactive power, block loading, tap and circuit breaker position at the connection points;

die Grenzwerte der Wirk- und Blindleistung, die sprunghafte Lastzuschaltung und die Stellung der Stufen- und Leistungsschalter an den Netzanschlusspunkten;

11. A full-bridge circuit comprises a first, second, third and fourth switch element (T1, T2, T3, T4).

Eine Vollbrückenschaltung umfasst ein erstes, zweites, drittes und viertes Schaltelement (T1, T2, T3, T4).

12. The precise phase angle is determined using a conventional PLL circuit (10) with a downstream zero switch (11).

Die genaue Phasenlage wird unter Verwendung einer herkömmlichen PLL-Schaltung (10) mit nachgeschaltetem Nullpunktschalter (11) ermittelt.

13. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.

14. The input circuit has a test switch (68) which is coupled to the evaluation and control unit (28).

Der Eingangskreis weist einen Testschalter (68) auf, der mit der Auswerte- und Steuereinheit (28) gekoppelt ist.

15. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen

16. Another issue is the actual organisation of switchover and the timing of switch-off.

Eine andere Frage ist die tatsächliche Organisation des digitalen Übergangs und der Zeitpunkt der Analogabschaltung.

17. Tap wrenches

Windeisen

18. With the lamp off and the electrical measuring circuit off or short-circuited, the reading from the scale of absorption coefficients is ∞ and, with the measuring circuit on gain the value must remain ∞.

Bei ausgeschalteter Lampe und offenem oder kurzgeschlossenem Meßstromkreis muß der Anzeigewert auf der Skala der Absorptionskoeffizienten ∞ betragen, und nach Wiedereinschalten des Meßstromkreises muß der Anzeigewert weiterhin ∞ entsprechen.

19. That's because B.A. is jumping the master circuit... so the alarm wouldn't go off.

Ja, weil B.A. das Hauptnetz unterbrochen hat, damit der Alarm nicht losgeht.

20. A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.

Ein zu abruptes Abdrehen des "EU-Geldhahns" könnte den Erfolg der irischen Wirtschaft gefährden.

21. (4) It shall be possible to switch off and earth the contact line, either locally or remotely.

4. Es muss möglich sein, die Fahrleitung entweder vor Ort oder ferngesteuert auszuschalten und zu erden.

22. two printed circuit assemblies containing active and passive components, a light sensor and a ‘Hall effect’ switch for controlling the lighting system of the keyboard.

zwei gedruckte Schaltungen mit aktiven und passiven Bauelementen, einem Lichtsensor und einem Halleffektschalter für die Beleuchtungskontrolle der Tastatur.

23. Wrenches, tap wrenches

Schraubenschlüssel, Windeisen

24. Tap wrenches [machines]

Bohreinsätze als Maschinenteile

25. Tap wrenches (Hand operated -)

Handbetätigte Lochschlüssel

26. And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch.

Und das bringt mich zu einem wichtigen Punkt meiner Präsentation, weil man den Aus-Schalter noch nicht erfunden hatte.

27. 6.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

6.1. eine Umhüllung um jede Zündkerze aus dem Heizkreislauf austretendes Gas abzieht;

28. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Sie ermöglicht die schnelle Erstellung von Schaltanwendungen unter Einsatz der Programmierschnittstellen (API) für NI-SWITCH oder NI-DAQmx.

29. Tap the floating video bubble.

Tippen Sie auf das unverankerte Video-Infofeld.

30. Oh, I don't tap anymore.

Ach, ich steppe nicht mehr.

31. Turn on a tap, gentlemen.

Kommen wir auf den Punkt, Gentleman.

32. I don't need no tap.

Ich brauch keinen Alkohol.

33. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

34. Ballet, tap, and apparently country dancing.

Ballett, Steppen und offensichtlich Country Dancing.

35. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker

Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter

36. Zoe, tap into vegas metro traffic.

Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.

37. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

38. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

39. Selector shaft unit for an electrical switch, especially for a low voltage switch

Schaltwelleneinheit für elektrische schalter, insbesondere für niederspannungsschalter

40. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

41. With the lamp switched off and the electrical measuring circuit open or short-circuited, the reading on the absorption-coefficient scale shall be ∞, and it shall remain at ∞ with the measuring circuit reconnected

Bei ausgeschalteter Lampe und offenem oder kurzgeschlossenem elektrischem Kreis muss die Anzeige auf der Skala für den Absorptionskoeffizienten ∞ betragen, und nach Wiedereinschalten des Kreises muss die Anzeige bei ∞ bleiben

42. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

43. With the lamp switched off and the electrical measuring circuit open or short-circuited, the reading on the absorption-coefficient scale shall be ∞, and it shall remain at ∞ with the measuring circuit reconnected.

Bei ausgeschalteter Lampe und offenem oder kurzgeschlossenem elektrischem Kreis muss die Anzeige auf der Skala für den Absorptionskoeffizienten ∞ betragen, und nach Wiedereinschalten des Kreises muss die Anzeige bei ∞ bleiben.

44. NI Switch Executive is an intelligent switch management and routing application you can use to accelerate the development of your switch system.

NI Switch Executive ist eine intelligente Anwendung zur Verwaltung von Schaltvorgängen und zum Routen von Signalen, welche die Entwicklungszeit verkürzt und die Wartung von Schaltsystemen vereinfacht.

45. circuit breakers

Leistungsschalter

46. Recently, I' ve been taking tap lessons

Kürzlich nahm ich Stepptanzunterricht

47. An emergency shutdown switch device (1a...1c) is disclosed, which comprises a first switch (2) and a button (3) for actuating the first switch (2).

Es wird eine Not-Aus-Schalteinrichtung (1a..1 c) angegeben, welche einen ersten Schalter (2) und eine Taste (3) zum Betätigen des ersten Schalters (2) umfasst.

48. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

49. Step switch with selector

Stufenschalter mit einem vorwähler

50. The invention relates to a drive unit for a step switch for actuating switch contacts.

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für einen Stufenschalter zur Betätigung von Schaltkontakten.

51. Circuit breakers

Stromunterbrecher

52. Accelerator extends Outlook's Options dialog by an "Accelerator" tab where you can find the options described above and switch them on or off.

Der Optionen-Dialog von Outlook wird um einen weiteren Tab-Reiter für Accelerator erweitert, auf dem Sie die oben beschriebenen Optionen einstellen können.

53. On-load tap changer and a method for the emergency adjustment of a defined switching position of an on-load tap changer

Laststufenschalter und verfahren zur notbetrieblichen einstellung einer definierten schaltposition eines laststufenschalters

54. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

55. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

56. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

57. Needless to say that this info is for professionals, only, as one has to add a fuse and to switch the regulating lines of the original inverter/driver circuit to ground or +potential.

Dieser Tipp richtet sich an erfahrene Elektroniker, da unser EVG mit einer zusätzlichen Sicherung abgesichert und die Steuerungsleitungen des originalen EVG evtl. auf Masse oder +Potential gelegt werden müssen.

58. The alarm circuit.

Der Alarm.

59. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

60. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means

Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels

61. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

62. The switch element can be actuated for a settable time period by way of a time switch.

Das Schaltelement ist über einen Zeitschalter für eine einstellbare Zeitspanne betätigbar.

63. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

64. Switch housing for capacitive switches

Schaltergehäuse für kapazitive schalter

65. The incorporation of an innovative TAP control interface makes adjusting settings and reviewing shots as easy as the tap of a finger.

Mit der neuen TAP Control-Funktion reagiert sie selbst auf leichtes Antippen mit dem Finger - ideal dann, wenn Handschuhe getragen werden.

66. Electric circuit breaker

Elektrischer leistungsschalter

67. Circuit-NPN Transistor

Schaltkreis-NPN-TransistorStencils

68. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

69. Adjustable hinge for a switch cupboard

Verstellbares scharnier für einen schaltschrank

70. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.

Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.

71. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

72. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

73. Operating mode switch: with/without(4)

Betriebsartschalter: mit/ohne(4)

74. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

75. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

76. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

77. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

78. Audio adapter circuit boards

Audioadapterleiterplatten

79. Circuit switching controllers (electric)

Elektrische Schaltregler

80. The voltage converter (1) comprises a charging circuit (3) and a discharging circuit (4).

Der Spannungskonverter (1) umfasst einen Ladestromkreis (3) und einen Entladestromkreis (4).