1. Ooh, they got me with alliteration and an obscure word.

Fangen mich mit Alliterationen und komischen Wörtern.

2. Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.

Ein weiteres Mal wirkt der Text dadurch verworren, schwer verständlich, ideologisch geprägt und büßt somit seine Wirkung ein.

3. * Each has the same destination or purpose: to alter moods and obscure painful feelings.

* Beide Suchtformen haben das gleiche Ziel und verfolgen den gleichen Zweck: Stimmungen zu ändern und schmerzliche Gefühle zu verdrängen.

4. When the two are aligned just right, the moon seems to obscure the entire sun.

Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.

5. The heavy deposition of acid haematin in the putamen is unspecific, its pathogenesis being obscure.

Die Anhäufung von saurem Hämatin im Putamen ist ein unspezifischer, aber pathogenetisch ungeklärter Befund.

6. Angiography of the abdominal organs has proved itself as a modern diagnostic measure in obscure intra-abdominal injuries in addition to careful clinical observation.

Als moderne diagnostische Maßnahme hat sich vor allen Dingen bei unklaren intraabdominellen Verletzungen die Angiographie der Bauchorgane neben einer exakten klinischen Beobachtung bewährt.

7. The pathogenesis of the deformities is obscure, but, when they are formed, a relative or absolute increase in length of the small arterioles must occur.

Der Entstehungsmechanismus der Veränderungen ist unbekannt, jedoch muß bei der Bildung eine relative oder absolute Längenzunahme der kleinen Arteriolen auftreten.

8. Ground glass opacity (GGO) is defined as diffuse pulmonary infiltration which does not obscure vessels and bronchial walls and is due to intra-alveolar or interstitial processes of pulmonary parenchyma which only partially replace air.

Sie werden durch intraalveoläre oder interstitielle Prozesse hervorgerufen, bei denen die Luft nur partiell aus dem Lungenparenchym verdrängt wird.

9. Of course, Audio Studio does NOT work by searching obscure file sharing networks for the songs you're after. Instead, it makes use of the staggering variety of Internet Radio Stations that supply an abundance of music for everyone's particular taste round-the-clock.

Dazu sucht Audio Studio nicht etwa in irgendwelchen obskuren Tauschbörsen nach den gewünschten Songs, sondern bedient sich der riesigen Auswahl von Internetradios, die für jeden Geschmack rund um die Uhr eine unglaubliche Vielfalt und Auswahl an Musik senden.