1. I need a welding team on the number one nacelle.

Ich brauche ein Schweißteam an Gondel eins.

2. is the number one spot for high-end analog electronic equipment and music machines.

In Schneiders Büro findet man die Spitzenprodukte der analog elektronischen Musikmaschinen.

3. Action item number one: remember, it's not good enough just to tolerate people who disagree.

Maßnahme nummer eins: Denken Sie daran, es ist reicht nicht, Andersdenkende nur zu tolerieren.

4. Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.

Typ Nummer eins gibt es zu... und versucht die ganze Schuld auf Typ Nummer zwei zu schieben.

5. He knocks me out of commission so you can strut around in your fancy number-one shirt.

Er setzt mich außer Betrieb... damit Sie rumlaufen können in Ihrem schicken Nummer-eins-Shirt.

6. The books have made the ALA (American Library Association) list of most challenged books for several years, making it to number one on the list in 2003 for their sexual content.

Die Bücher standen über mehrere Jahre auf der ALA-Liste der am meisten angegriffenen Bücher; aufgrund ihrer Thematisierung von Sexualität sind die Bücher 2003 auf Platz 1 der Liste gelandet.

7. Adding more than two numbers can be viewed as repeated addition; this procedure is known as summation and includes ways to add infinitely many numbers in an infinite series . Repeated addition of the number one is the most basic form of counting .

Die zwei oder mehr Zahlen, die addiert werden, heißen Summanden; das Ergebnis heißt Summe .

8. Instead of being able to indulge in downward competition, we will have to hold fast to the fact that Europe’s ability to compete is dependent on the quality of its goods and services and on the leading position that they occupy, and we should not be too abashed to say loud and clear that something made and sold in Europe can not only claim to be ‘number one’ in terms of technology and quality, but also that it embodies certain European values, such as the idea that our products and services cannot come into being by dint of the ruthless exploitation of the environment or ruthless trampling on people’s rights.

Wir werden uns nicht auf einen Wettbewerb nach unten einlassen können, sondern wir werden dabei bleiben müssen, dass die Wettbewerbsfähigkeit Europas von der Qualität, von der Spitzenposition seiner Produkte und Dienstleistungen abhängt. Und wir sollten auch nicht zu scheu sein, ganz klar darauf hinzuweisen, dass etwas, was in Europa hergestellt und angeboten wird, nicht nur einen technologischen und qualitativen Spitzenplatz beanspruchen kann, sondern dass es auch bestimmte europäische Wertvorstellungen in sich trägt, zum Beispiel die Vorstellung, dass unsere Produkte und Dienstleistungen nicht unter rücksichtsloser Ausbeutung der Umwelt und nicht unter rücksichtsloser Ausbeutung von Menschenrechten entstehen.