Use "not nearly" in a sentence
1. Nearly 90% of parents from groups 2 and 3 had not heard of amblyopia before orthoptic screening.
Knapp 90% der Eltern aus Gruppe 2 und 3 hatten vor der Kindergartenuntersuchung nicht von der Schwachsichtigkeit gehört.
2. Lindgren's published writings run to nearly 200 titles, not counting discussions, reviews, and more than 1,000 abstracts.
Lindgren hat fast 200 Arbeiten veröffentlicht, ohne seine Diskussionspapiere, Reviews und mehr als 1.000 Kurzfassungen mitzuzählen.
3. 1.1 Radioactive fallout is nearly always transboundary.
1.1 Radioaktiver Niederschlag (Fallout) ist fast immer ein grenzüberschreitendes Phänomen.
4. It is probably not easy to admit that one’s domination, which lasted many centuries and was nearly absolute, is coming to an end.
Es ist anscheinend nicht einfach, zuzugeben, dass die Herrschaft, die mehrere Jahrhunderte existierte, zu Ende geht.
5. You see, uh, abalone is nearly impenetrable, but...
Die Abalone sind fast undurchdringlich...
6. Magnetic lineations were nearly disguised by this process.
Ein leichter, also saurer (granitischer?)
7. Fistulae nearly always occurred, 4 conglomerate tumors, 5 abscesses.
Nahezu immer multiple Fisteln, 4mal Konglomerattumor, 5mal Abscesse.
8. An important reason prompting his request was that the stipend for his ambassadorship did not nearly cover the huge financial obligations expected of him at the Spanish court.
Ein wichtiger Grund: Die finanzielle Dotierung dieser Botschafterstelle reichte bei weitem nicht aus, den enormen repräsentativen Verpflichtungen am spanischen Hof gerecht zu werden.
9. The enthalpies of fusion are nearly monotonic functions of blend composition.
Die Schmelzenthalpie ist eine nahezu monotone Funktion der Mischungszusammensetzung.
10. The many free stamens are nearly as long as the petals.
Die vielen freien Staubblätter sind fast so lang wie die Kronblätter.
11. Access is provided free of charge in nearly all Member States.
Der Zugang ist in fast allen Mitgliedstaaten kostenlos.
12. Eight years of unrestricted competition with grass killed nearly all dock plants.
Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.
13. After six month indoors, growth characteristics were nearly identical among acclimatization treatments.
Nach sechs Monaten Wachstum im Innenraum hatten sich bei beiden Pflanzenarten die untersuchten Merkmale unabhängig von den Akklimatisationsbedingungen annähernd gleich entwickelt.
14. I hear very positive feedback from nearly every area of European industry.
Ich höre sehr positive Rückmeldungen aus fast allen Bereichen der europäischen Industrie.
15. A further problem for advertising is the competition among nearly identical products.
Ein anderes Problem für die Werbung ist der Wettbewerb zwischen fast gleichen Produkten.
16. The freezing point of water at standard atmospheric pressure is very nearly 0?C, and the corresponding boiling point is very nearly 100?C. Formerly known as centigrade temperature scale.
Die Messentfernung, bei der die optische Auflösung am größten ist.
17. North America and Asia are the largest markets, each accounting for nearly 30 %.
Die wichtigsten Märkte sind Nordamerika und Asien mit einem Anteil von jeweils fast 30 %.
18. A variable attachment system provides easy installation on nearly all frame geometry combinations.
Die Geometrie des LOGO ermöglicht auch bei kurz gebauten Rahmen einen optimalen Taschensitz.
19. The Finger Alert is easy to install in nearly all types of doors.
Arte Viva Innovative Products hat sich zum Ziel gesetzt, mit dem Finger Alert und weiteren neuen Produkten die Kinderwelt sicherer und komfortabler zu gestalten.
20. In hydroxypropylmethylcellulose, the shockwave amplitude was amplified or nearly uninfluenced compared to BSS.
Im Vergleich zu BSS wurde die Schalleitung durch Hydroxypropylmethylzellulose nur gering beeinflußt oder verstärkt.
21. Nearly each factor of normal healing can under changed circumstances, favour anastomotic dehiscence.
Nahezu alle Bauelemente sind unter veränderten Konditionen geeignet, eine Insuffizienzentstehung zu begünstigen.
22. ActiveHTML provides Active-Server-Pages (ASP) to Nearly Every Web Server supporting CGI.
Mit ActiveHTML ist die Verwendung sog. Active-Server-Pages (ASP) mit fast jedem Webserver möglich.
23. Nearly 70% of the patients maintained or improved visual acuity after laser treatment.
Bei rund 70% der Patienten konnte durch die Laserbehandlung eine Stabilisierung oder Verbesserung des Visus erreicht werden.
24. Accounting for nearly one third of France’s production, Pontarlier was the capital of absinthe.
Mit knapp einem Drittel der nationalen Produktion entwickelt sich Pontarlier zum Zentrum der Absinthherstellung.
25. Nearly 40 % of power usage in Europe goes to household heating and hot water.
Fast 40% des Energieverbrauchs in Europa geht zu Lasten von Heizung und Warmwasser im Haushalt.
26. In particular, foot ulcers are responsible for nearly 85% of non-trauma-related amputations.
Hier sind es ganz besonders die Ulzerationen im Fußbereich, die mit bis zu 85% den größten Anteil nichttraumatischer Amputationen ausmachen und sehr gefürchtet sind.
27. It was one of nearly two dozen American automobile marques to bear this name.
Insgesamt entstanden etwa zwölf Fahrzeuge dieser Marke in den USA.
28. Note: This avoids GNSS jitter in position accuracy and raises confidence to nearly 100 %.
Anmerkung: Damit wird bei der Positionsgenauigkeit GNSS-Jitter vermieden und die statistische Sicherheit auf fast 100 % gesteigert.
29. At the end of 2010 the infringement database contained nearly 2100 active infringement cases.
Ende 2010 enthielt die Verstoßdatenbank nahezu 2100 aktive Verstoßfälle.
30. In various cases, the time requirements for drilling and blasting were reduced by nearly 50%.
Verschiedentlich verringerte sich der Zeitaufwand beim Bohren und Sprengen um fast 50%.
31. The extraction of particleboards with water yielded nearly all the urea added to the glue.
Der dem PF-Leim zugesetzte Harnstoff konnte fast vollständig aus der Spanplatte extrahiert werden.
32. · Nearly 1.9 million more people now have broadband access (concentrated in ES, FR, IE, IT).
· Knapp 1,9 Mio. Menschen mehr haben nun Breitbandzugang (vor allem in ES, FR, IE, IT).
33. After hardening, the blades must be temper ed to maximum toughness, often nearly spring tempered.
Die Machete ist in Europa hauptsächlich durch Abenteuerroman e und - filme bekannt.
34. Nearly all investigated fasting amino acid levels were highest in the 3rd week of life.
Fast alle von uns untersuchten Aminosäuren zeigten bei Frühgeborenen in der 3.
35. Lines of constant volume fraction of martensite are nearly parallel in the stress-temperature plane.
Die Linien gleicher Volumsfraktion von Martensit sind nahezu parallel im Spannungs-Temperatur-Diagramm.
36. After nearly five weeks of brutal treatment, Stockton was released on parole, his health ruined.
Nach sechs Wochen brutaler Behandlung wurde Stockton entlassen – mit einer ruinierten Gesundheit.
37. And if it is used without an accurate map, the compass may be nearly worthless.
Und wenn man keine gute Karte hat, nützt ein Kompass auch nicht viel.
38. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel
39. It has an activation energy of about 23–24 kcal/mole and nearly zero activation entropy.
Die Aktivierungsenergie dieser Reaktion beträgt etwa 23–24 kcal/Mol, die Aktivierungsentropie ist fast Null.
40. Methinks I was nearly in this frame of mind; the world lay about at this angle.
Mich dünkt, ich war fast in diesem Rahmen Geist, die Welt lag etwa in diesem Winkel.
41. In California nearly ten times as many teen-agers contracted gonorrhea in 1970 as in 1960.
In Kalifornien ist die Zahl der Trippererkrankungen unter Jugendlichen im Jahre 1970 fast zehnmal so hoch gewesen wie im Jahre 1960.
42. The actual purchase prices paid were nearly the same as the starting prices in the notices.
Die effektiv entrichteten Kaufpreise waren nahezu dieselben wie die in den Bekanntmachungen aufgeführten Ausgangspreise.
43. Despite such efforts, the survival of patients with local recurrence is limited in nearly all cases.
Trotz aller therapeutischen Bemühungen ist das Überleben der Patienten mit einem Lokalrezidiv in den meisten Fällen erheblich limitiert.
44. Gliese 687 has about 40% of the Sun's mass and nearly 50% of the Sun's radius.
Gliese 687 ist ein Einzelstern und hat rund 40 % der Sonnenmasse und annähernd 50 % des Sonnenradius.
45. Nearly 3,000 feet above sea level means less air resistance, which means faster runs with less energy.
900 m über dem Meeresspiegel bedeutet weniger Luftwiderstand, also höhere Geschwindigkeit bei weniger Leistung.
46. Thus began a career of nearly 25 years in Brazil, traversing most parts of that vast country.
Und so bereisten wir knapp 25 Jahre unseres Lebens weite Teile des riesigen Landes Brasilien.
47. A special kind of snow experience awaits you on nearly 40 km of optimally prepared ski slopes.
Auf knapp 40 km bestens präparierten Pisten wartet auf Sie ein Schnee-Erlebnis der besonderen Art.
48. Because definitions of sexual abuse and survey methods vary greatly, accurate statistics are nearly impossible to obtain.
Da es viele Definitionen von sexuellem Mißbrauch gibt und die Methoden der Befragung völlig unterschiedlich sind, ist es fast unmöglich, genaue Statistiken zu erhalten.
49. The angle of nearly pain-free bending of the knee, side effects and opioid consumption were recorded.
Der Grad der maximalen schmerzfreien Kniebewegung, der Opioidbedarf und Nebenwirkungen wurden evaluiert.
50. The swamps of the Sensée Valley cover nearly 800 hectares, where alluvia and peat have been deposited.
Die Sumpflandschaft des Sensée-Tals erstreckt sich über ein Gebiet von fast 800 Hektar, in dem sich Anschwemmungen und Torf abgelagert haben.
51. In nearly 50% the complaints persist over many years of their life-span to adolescence or adulthood.
In fast 50% der Fälle persistieren die Beschwerden über Jahre bis ins Erwachsenenalter.
52. Have the courage to kill the monster in this dungeon who you nearly brought back to life.
Hast auch du den Mut, dieses Monster im Kerker zu töten... das du fast zum Leben erweckt hast.
53. A bad business transaction had left him nearly bankrupt when, in January 1920, his second wife died.
Nach einem schlechten Geschäft war er nahezu bankrott, als im Januar 1920 auch noch seine Frau starb.
54. In nearly all of the survivors, chronic intrahepatic abscesses developed two to six weeks after the acute phase.
In fast allen überlebenden Mäusen entwickelten sich chronische intrahepatische Abszesse zwei bis sechs Wochen nach der akuten Phase.
55. In 1931, in memoriam, Whittemore's family donated nearly 2,000 acres (which included additional parcels acquired after his death).
1931 schenkte Whittemores Familie dem Staat "in memoriam" etwa 2.000 acres (809 ha) (worin auch Parzellen waren, die erst nach seinem Tod erworben worden waren).
56. Hexazonium-p-rosaniline inhibits neutral and acid α-glucosidases to nearly the same extent as Fast Blue B.
Die Hemmung der α-Glucosidasen durch hexazotiertes p-Rosanilin entspricht etwa der durch Fast Blue B.
57. The literacy rate for cariocas aged 10 and older is nearly 95 percent, well above the national average.
Die Alphabetisierungsrate für Cariocas im Alter von zehn Jahren und älter liegt mit fast 95 Prozent deutlich über dem nationalen Durchschnitt.
58. Results: In nearly 91%, there was complete agreement between CT and the corresponding findings at the anatomical preparation.
Ergebnisse: Für die Detektion und Lokalisation ergab sich eine Übereinstimmung zwischen Spiral-CT-/3D-Rekonstruktion und dem Originalpräparat von ∼ 91%.
59. “The number of rural women living in absolute poverty rose by nearly 50% over the past two decades.
„Die Anzahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, stieg in den letzten beiden Jahrzehnten um 50 %.
60. Around 2.3 million accidents, nearly 340,000 persons injured, 5,000 deaths – German accident statistics in 2007 make depressing reading.
Die Glühlampe musste weichen, weil sie nur fünf Prozent Licht aus dem eingesetzten Strom erzeugt. Der Glühlampenausstieg hat 2009 begonnen.
61. In a second attack some weeks later nearly complete blidnesssdeveloped within a few hours, caused by retrobulbar neuritis.
In einem zweiten Krankheitsschub nach dem Absetzen der Therapie beiderseitige Neuritis optica mit fast völliger Erblindung.
62. Time magazine reports: “There’s an acrid tang [bitter taste] in nearly every area of modern American pop culture.
Die Zeitschrift Time berichtet: „Fast jeder Bereich amerikanischer Popkultur hat einen bitteren Beigeschmack.
63. At higher levels the attenuation may amount to 30 dB. Thus, excitation of the cochlea remains nearly constant.
Bei höchsten Pegeln kann die Dämfung bis zu 30 dB betragen, so daß die Erregung der Cochlea fast konstant bleibt.
64. It contains fifteen positions embracing nearly all more or less significant questions on the international and regional agenda.
Er enthält fünfzehn Positionen, die Themen umfassen praktisch alle mehr oder weniger wichtigen Fragen, die auf der internationalen und regionalen Tagesordnung stehen.
65. In C4 grasses the stomatal density at the abaxial and adaxial surface of the leaf is nearly equal.
Die Stomatafrequenz ist bei den C4-Gäsern ca. 1,5 mal so groß wie bei C3-Gräsern.
66. The most common arrangement, nearly universal in personal computers, is an asynchronous link sending seven or eight bits.
Ein weiterer begrenzender Faktor ist die Laufzeit des Signals.
67. With bizarre names like Pac-Man, Asteroids, Space Invaders, Battlezone and Donkey Kong, video games have landed themselves not only in amusement arcades but also in corner drugstores, supermarkets, gas stations, fast-food parlors and nearly everywhere else that people congregate.
Die Telespiele oder Videospiele mit bizarren Namen wie Pac Man, Atlantis, Star Wars, Utopia, Weltraummonster und Donkey Kong haben sich nicht nur in Spielhallen, sondern auch in kleinen Läden und in Supermärkten, Schnellgaststätten, Tankstellen und überall sonst eingenistet, wo Leute zusammenkommen.
68. A survey reported in Psychology Today found that ‘nearly three quarters of those surveyed appeared to be well-adjusted.
Eine Umfrage, über die in der Zeitschrift Psychology Today berichtet wurde, ergab, daß fast drei Viertel der befragten Jugendlichen offenbar ausgeglichen waren.
69. With the addition of a 131cm, there is a Gonzales to suit nearly every size of rider out there!
Perfekt für kraftvolle Carves und sämtliche Freestyle Tricks.
70. Nearly all of Antarctica has been seen and most of the mountain regions have been aerially photographed and mapped.
Sie ist schon fast vollständig erforscht, und der größte Teil der Gebirge ist durch Luftaufnahmen und Landkarten erfaßt.
71. Nearly two thirds of pregnant women in Africa as well as in southern and western Asia are clinically anemic.
Knapp zwei Drittel der schwangeren Frauen in Afrika sowie in Süd- und Westasien sind Diagnosen zufolge anämisch.
72. The oxygen consumption drops sharply at the beginning of aestivation, but remains nearly constant from the second week on.
Der O2-Verbrauch fällt am Beginn des Trockenschlafs steil ab, bleibt aber von der zweiten Woche an fast gleich.
73. Over a decade, that implies nearly $2 trillion in additional revenue without any increase in tax rates from today’s levels.
Auf zehn Jahre betrachtet wären das fast 2 Billionen Dollar zusätzliche öffentliche Einnahmen ohne Steuererhöhungen.
74. For this purpose, they generated a computer algorithm to translate the nearly 200 epitopes into HLA antigens and vice versa.
Zu diesem Zweck erzeugten sie einen Computer-Algorithmus, um fast 200-Epitope in HLA-Antigene und umgekehrt zu übersetzen.
75. This makes Polaris useful for navigation: not only is it always above the North point of the horizon, but its Altitude angle is always (nearly) equal to the observer's Geographic Latitude (however, Polaris can only be seen from locations in the Northern hemisphere).
Das macht den Polaris nützlich für die Navigation: Er ist nicht nur immer der Nordpunkt des Horizonts, sein Höhen winkel ist immer (fast) gleich dem geografischen Breitengrad des Betrachters. (Jedoch kann der Polaris nur von Orten auf der nördlichen Erdhalbkugel gesehen werden).
76. Or is it the broad road that accommodates nearly everyone and that Jesus warned his hearers to avoid? —Matthew 7:13.
Oder um den breiten Weg, auf dem fast alle gehen und vor dem Jesus seine Zuhörer warnte? (Matthäus 7:13).
77. The energy spectrum of the scattered alpha particle shows peaks from 25% up to nearly 100% of the initial alpha particles.
Das Energiespektrum der reflektierten Alphateilchen zeigt Spitzen von 25 % bis nahezu 100 % der Energie der emittierten Alphateilchen.
78. Because the race track is so near-by nearly no equipment needed. The pits and the medical care is absolutely flawless.
Boxenanlage und medizinische Versorgung selbstverständlich einwandfrei.
79. It is also noticeable that the absorption curve has a nearly symmetric shape when it is plotted against the logarithm of frequency.
Es ist auch bemerkenswert, daß die Absorptionskurve eine beinahe symmetrische Form besitzt, wenn man sie gegen den Logarithmus der Frequenz aufträgt.
80. Only the combined consideration of both energetic and weather parameters showed that departure decisions depended on simultaneous action of nearly all factors.
Erst die gemeinsame Betrachtung von Energie- und Wetterparametern zeigte, dass die Entscheidung zum Weiterflug von der gleichzeitigen Einwirkung fast aller Faktoren abhing.