1. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.

2. Vespucci”) anchored on the piers of the military arsenal, the hills, and the whole town.

Vespucci”), die an den Stegen des Militärarsenals verankert sind, über die Hügel und über die Stadt selbst.

3. Other wells within the enclosure produce from the adjacent San Vicente and Beverly Hills fields.

Einige Bohrlöcher fördern von den benachbarten Ölfeldern in San Vicente und Beverly Hills.

4. Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

5. The road is winding its way across hills, is cutting into slopes and squeezes on to rock walls.

Die Straße windet sich über die Hügel, schneidet in die Hänge und quetscht sich an Felswände – sie ist ein richtiges Kunstwerk.

6. Drive along the hidden paths of green hills and discover the treasures kept off the beaten tracks... more...

Entlang die versteckten Wege der grünen Hügel fahren und die Schätze entdecken, die mehr gehalten werden weg von den geschlagenen Schienen... mehr...

7. This relaxing retreat set amid tranquil hills overlooks Lough Arrow and has fine cuisine, splendid rooms and beautiful surroundings.

Diese Ruheoase liegt inmitten idyllischer Hügel mit Blick auf Lough Arrow und bietet ausgezeichnete Küche, geschmackvolle Zimmer und eine reizvolle Umgebung.

8. The Hanging Hills encompass the 1,800-acre (7.3 km2) Hubbard Park, designed with the help of landscape architect Frederick Law Olmsted.

Im Gebiet der Hanging Hills liegt auch der 1800 acre (7,3 km2) große Hubbard Park, der mit Unterstützung des Landschaftsarchitekten Frederick Law Olmsted angelegt wurde.

9. The soils on the hills are derived from lime, marl or clay substrates and those on the plains from loose, alluvial substrates.

Grundlage dieser fruchtbaren und wasserarmen Böden sind kalk-, mergel- oder tonhaltige Substrate auf den Anhöhen und lockeres Schwemmland in der Ebene.

10. The land surrounding the estuary is an accumulation of different geological substrates: vines are grown on the clayey hills and asparagus in the sandy lowlands.

In seiner Umgebung haben sich verschiedene geologische Substrate aufgehäuft, wo auf den lehm- und kieshaltigen Hängen Wein und in den sandigen Niederungen Spargel angebaut wird.

11. Alluvial fans, triangular deposits of gravel, sand and even smaller pieces of sediment often found in deserts, are usually created as flowing water interacts with mountains, hills or canyons.

Schwemmkegel, dreieckige Ablagerungen von Kies, Sand und noch kleineren Stücken von Sediment, die oft in Wüsten gefunden werden, bilden sich üblicherweise, wenn fließendes Wasser in Interaktion mit Bergen, Hügeln oder Schluchten tritt.

12. The vineyards are located at an altitude of 170 to 220 metres above Amsterdam Ordnance Datum (NAP), on southern slopes, encompassed by hills, thus creating a small micro-climate.

Die Rebflächen befinden sich in einer Höhe von 170 bis 220 m über dem sogenannten Amsterdamer Pegel (Normaal Amsterdams Peil, NAP) auf den südlichen Hängen, von Hügeln eingefasst, sodass ein kleines Mikroklima entsteht.

13. Mike Dawson is a successful advertising executive and writer who has recently bought an old mansion on Ventura Drive (named after Ventura Boulevard) in the small town of Woodland Hills.

Mike Dawson ist ein erfolgreicher Werbefachmann und Autor, der kürzlich eine alte Villa am Ventura Drive (benannt nach dem Ventura Boulevard) in der Kleinstadt Woodland Hills erworben hat.

14. It is in the middle of a large 20.000 acre estate, with woods and valleys. It's only 1km away from the medieval village, among the hills of the southern Maremma .

Es liegt nur 1 km vom mittelalterlichen Dorf mitten in einem 8.000 ha großen, aus Wäldern und Tälern bestehenden Gelände im Hügelland der südlichen Maremma.

15. When they first came to Kona, Brother Alip says, “We had no place to stay except for a small shack in the hills built for a worker in the coffee fields.”

Bruder Alip berichtet über ihre Ankunft in Kona: „Wir hatten keine Bleibe außer einer Bretterbude in den Hügeln, die man für einen Arbeiter auf den Kaffeeplantagen errichtet hatte.“

16. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than # metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Kennzeichnend für das geografische Gebiet ist eine im Allgemeinen weniger als # Meter hohe Hügellandschaft; der Boden besteht überwiegend aus Molassen aus dem Tertiär, Kalkgestein und Kalkmergel aus der Kreidezeit sowie aus Alluvialterrassen

17. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than 350 metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Kennzeichnend für das geografische Gebiet ist eine im Allgemeinen weniger als 350 Meter hohe Hügellandschaft; der Boden besteht überwiegend aus Molassen aus dem Tertiär, Kalkgestein und Kalkmergel aus der Kreidezeit sowie aus Alluvialterrassen.

18. The way the hills are arranged means that the slopes are heated in the daytime and cool air can accumulate at night, creating optimal conditions for the development of the aromatic characteristics of white grapes.

Die Beschaffenheit der Hügelerhebungen führt tagsüber zur Erwärmung der Hänge und zu einer Ansammlung kühler Luft in der Nacht. Somit herrschen optimale Bedingungen, damit die weißen Trauben ihre aromatischen Eigenschaften ausbilden können.

19. At Monor, an erosion bench separates the Pesti hordalékkúp síkság (Pest alluvial plain) mesoregion, which lies to the south-west of the ridge of hills, from the Pilis-Alpári homokhát (Pilis-Alpár sand ridge) geomorphological mesoregion.

In Monor trennt eine Erosionsterrasse das Mesogebiet Pesti hordalékkúp síkság (Flussmarsch der Pest) im Südwesten der Hügelkette vom geomorphologischen Mesogebiet Pilis-Alpári homokhát (Pilis-Alpári-Sandrücken).

20. * Aken, Monchau, Liege and Hasselt as well as The Ardennes and the volcano Eifel hills are easily reachable within the hour. * Amsterdam, Brussels and Luxembourg city as well as the Mosel and Rhine area are reachable within 2 to 3 hours .

Die gemütliche und gut ausgestattete Sauna von Vilt ist nur 2 km entfernt.

21. The Tacoma fault was initially suspected of following a weak magnetic anomaly west to the Frigid Creek fault, but is now believed to connect with a steep gravitational, aeromagnetic, and seismic velocity gradient that strikes north towards Green Mountain (Blue Hills uplift).

Die Tacoma-Verwerfung wurde ursprünglich für die Folge einer schwachen magnetischen Anomalie westlich der Frigid-Creek-Verwerfung gehalten, inzwischen glaubt man aber, dass sie mit einem steilen gravitätischen, aeromagnetischen und seismischen Geschwindigkeits-Gradienten verknüpft ist, welcher nordwärts zum Green Mountain (Blue-Hills-Hebung) streicht.

22. For inlay decorations, jasper came from the Punjab, diamonds from the Panna Hills, Madhya Pradesh; China supplied jade and crystal, and turquoises were brought from Tibet; sapphires were furnished by Ceylon, and Arabia provided coral and carnelian stones; onyx and amethysts came from Persia.

Für die Intarsienarbeiten trafen aus dem Pandschab Jaspis und aus Panna (Madhya Pradesch) Diamanten ein; China lieferte Jade und Kristall, und aus Tibet wurde Türkis geholt; Ceylon lieferte Saphire und Arabien Korallen sowie Karneol (rötliche Abart des Chalzedons); die Onyxe und Amethyste stammten aus Persien.

23. The hills are composed of andesitic volcanic rock lying on top of older tightly folded rocks from the coastal plain of the North Cascade subcontinent that docked with Washington about 50 million years ago as the entire continent of North America moved west across the ocean.

Die Berge sind aus andesitischem vulkanischem Gestein aufgebaut, welches auf älteren, eng gefalteten Gesteinen der Küstenebene des nordkaskadischen Subkontinents aufsetzt, der sich vor etwa 50 Mio. Jahren mit dem heutigen Washington vereinigte, als der gesamte nordamerikanische Kontinent sich westwärts durch den Ozean bewegte.

24. Within that area, a distinction is made between the ‘Bas Pays’, consisting of large tidelands and alluvial marshes which, although drained, may flood, and, to the east, the ‘Haut Pays’, a landscape characterised by hedgerows, consisting of a plateau, limestone blocks and low clay and stony hills.

Man unterscheidet zwischen dem „Tiefland“ aus großen meeresnahen trockenen, aber überschwemmbaren Sumpf- und Alluvialgebieten, dem „Hochland“, einer Heckenlandschaft aus einem Plateau mit vereinzelten Zonen aus Kalkgestein sowie einem Gelände mit niedrigen steinigen Lehmhügeln im Osten.

25. The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.

Die fruchtigen, körperreichen Aromen (Waldfrüchte, Rote Johannisbeere, Brombeere, Heidelbeere) treten in Rotweinen deutlich zutage, insbesondere in Weinen, die auf den Böden der Hodod-Hügel (Dörfer Hodod, Nadișu Hododului usw.) angebaut werden, die über lehmige, oft karbonathaltige Sedimente mit einem hohen Nährstoffgehalt verfügen, sodass große Mengen Anthocyane gebildet werden, die diesen Weinen zugutekommen.

26. In 1980, the building was listed in the National Register of Historic Places as "Great Blue Hill Weather Observatory", as part of a multiple property nomination by the Commonwealth of Massachusetts entitled "Prehistoric and Historic Resources of the Blue Hills and Neponset River Reservations and Selected Adjacent Lands".

Im Jahr 1980 wurde das Gebäude unter der Bezeichnung „Great Blue Hill Weather Observatory“ als Teil einer mehrere Objekte umfassenden Nominierung mit dem Titel „Prehistoric and Historic Resources of the Blue Hills and Neponset River Reservations and Selected Adjacent Lands“ durch den Commonwealth of Massachusetts in das National Register of Historic Places aufgenommen.

27. The predominantly chalky, draining soils on the terraces of the hills and chalky ridges of the geographical area, the generally mild temperatures and sufficient rainfall constitute favourable conditions for the production of quality olives, which has been the basis of the development of olive cultivation in the Aix-en-Provence area over several centuries.

Die überwiegend kalkhaltigen, durchlässigen Böden, die terrassenförmig in Hügeln und Bergketten aus Kalkgestein im geografischen Gebiet angelegt sind, und die insgesamt milden Temperaturen bei ausreichendem Niederschlag stellen günstige Bedingungen für die Erzeugung einer hochwertigen Olive dar. Sie bilden die Grundlage des Olivenanbaus, der sich in der Gegend von Aix-en-Provence über mehrere Jahrhunderte entwickelt hat.

28. Suggestions varied from enshrining them at the AFL-CIO headquarters in Washington DC to Abbie Hoffman 's suggestion that they be eaten by today's "Joe Hills"-like Billy Bragg and Michelle Shocked . Bragg indeed did swallow a small bit of the ashes and still carries Shocked's share for eventual completion of Hoffman's last prank.

Joe Hill machte es endgültig zur Ikone der amerikanischen Gewerkschaftsbewegung.

29. Fe-rich, Ni- and Cu-poor nodules exist, mostly in the shape of polynodules, in the surroundings and on the slopes of seamounts and hills. In contrast to this Ni-, Cu- and Mn-rich nodules are distributed in the flat basin regions and have been accumulated within the uppermost 5 to 15 cm (peneliquid layer) of the pelagic sediment.

Während Fe-reiche, Ni- und Cu-arme Knollenmeist Polyknollen - in der näheren Umgebung und auf den Hängen von submarinen Bergen vorkommen, sind in den flachen Beckenbereichen Ni-, Cu- und Mn-reiche Knollen in den obersten 5 bis 15 cm (peneliquider Bereich) der pelagischen Sedimente verbreitet.

30. The pedological characteristics of the plains, whose soil is of alluvial origin and/or originally marshy or swampy, and of the hills, among which there is land of volcanic origin, together with the macro-climate typical of this part of the Mediterranean, have dictated which plants grow wild and/or are cultivated in the fields and meadows and the choice of straw of various kinds used to feed the buffalo.

Die Bodenbeschaffenheit der Ebenen, die ursprünglich aus Schwemmland und/oder Sumpfgebieten oder Mooren bestanden, und der Hügel, wo Böden vulkanischen Ursprungs verbreitet sind, sorgte in Verbindung mit dem typischen Makroklima dieser Mittelmeergegend für eine Auslese der natürlichen und/oder kultivierten Flora der artenreichen Wiesen und ihrem Heu, das als Futter für die Büffel verwendet wird.

31. You can loll with the students from the International University on the steps of the Cathedral or amble down the broad pedestrian way from those steps to sit on a bench at the other end and watch as the Umbrian hills dissolve into a twilight vision that is the landscape behind the Mona Lisa. The more energetic can hike out to St. Angelo's in the northwest of the city, where sixteen ancient columns form the centrepiece of a brick church that glows with the light from garnet windows on a site that has been sacred from the times of the Etruscans.

Perugia ist reich an Kirchen und Klöstern.