1. IN THE person of Abigail, physical beauty and discernment were nicely balanced.

IN DER Person Abigails waren körperliche Schönheit und Verständigkeit in einem ausgewogenen Verhältnis vorhanden.

2. You know, Hugh, if we ask nicely, he'll make the desk levitate.

Wissen Sie, Hugh, wenn wir ihn nett bitten, lässt er den Tisch schweben.

3. Yeah, this would fit in nicely to your " PR at all costs " campaign.

Das würde gut zu deiner " PR-um-jeden-Preis " Kampagne passen.

4. And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.

Und der erforderliche Herstellungsprozess ist eigentlich recht marktfreundlich.

5. It goes nicely with the vomit and catarrh we've got smeared all over the front door.

Es passt gut zum Erbrochenen und Katarrh... das wir auf die Eingangstür haben schmieren lassen.

6. In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man.

In den letzten US-Wahlen hörten wir andauernd vom Lilly-Ledbetter-Gesetz. Hinter diesem schönen stabreimenden Namen ging es um einen Mann und eine Frau, die denselben Beruf mit der gleichen Qualifizierung ausführen, aber der Mann wird besser bezahlt, weil er ein Mann ist.