1. Next to the cam shafts.

Bei den Nockenwellen.

2. But nothing seems to be true at all

Aber nichts davon hat sich bestätigt!

3. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ und versuche nichts falsch zu machen ♫

4. All or nothing.

Alles oder nichts.

5. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

6. Next the anesthetist came to see me.

Als Nächster kam der Anästhesist zu mir.

7. Much ado about nothing.

Viel Lärm um nichts.

8. There's nothing there, Al.

Da ist nichts, Al.

9. or nothing at all.

Oder nichts von dem.

10. It's all or nothing.

Alles oder nichts.

11. All of a sudden, there was nothing left to say.

Und plötzlich gab es nichts mehr zu sagen.

12. Nothing happened, because this was adiabatic from B to C.

Nichts passierte von B nach C denn der war adiabat, und von C nach D nahm ich Wärme heraus.

13. Free Registration - It costs nothing to join our developer program.

Freie Registrierung - es kostet nichts, dem Entwickler-Programm beizutreten.

14. Enhance a pointer means to access the next area of memory similar to the actual data, not just the next address.

Verbessern bedeutet einen Zeiger auf die nächste Bereich des Arbeitsspeichers ähnlich wie die eigentlichen Daten, nicht nur die nächste Adresse zugreifen.

15. Next Anagram

Nächstes Anagramm

16. Completed advertiser associations are listed next to Studio.

Eingerichtete Werbetreibendenverknüpfungen werden neben Studio aufgelistet.

17. It's all or nothing, Sparky.

Nein, alle oder keinen, Sparky.

18. Or maybe nothing at all.

Oder vielleicht gar nichts.

19. It's all or nothing now.

Jetzt geht es um alles oder nichts.

20. You're nothing but a monster.

Du bist nichts außer einem Monster.

21. Alderman Ross'commitment to this community has nothing to do with my personal affiliations.

Stadtrat Ross'Einsatz für die Gemeinde hat nichts mit meinen persönlichen Verbindungen zu tun.

22. Because I have absolutely nothing better to do than to track you down.

Weil ich nämlich nichts Besseres zu tun habe, als dich aufzuspüren.

23. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Die Propheten vor alters wie in unseren Tagen haben es mit drei Worten ausgedrückt: „Haltet die Gebote!“ Nicht mehr und nicht weniger.

24. It's actually hard to remember how, with nothing except microwave instructions to read.

Manchmal ist es schwer, sich daran zu erinnern, wenn man außer Mikrowellen - Anleitungen nichts zum Lesen hat.

25. Under the assumption that little or nothing is known a priori about the relative plausibilities of the outcomes, Laplace derived a formula for the probability that the next trial will be a success.

So spürte zum Beispiel d’ Alembert , dass die Arbeiten von Laplace einen großen Teil seines eigenen Lebenswerks hinfällig machten. 1784 wurde Laplace Examinateur für die Königliche Artillerie, was damals ein verantwortungsvoller Posten war, da die Anwärter, deren Eignung Laplace prüfte, fast ausschließlich aus sehr gutem Hause kamen, und seine Berichte an höchsten Stellen Beachtung fanden.

26. Next to the throttle is the air speed gauge.

Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

27. Set to use the fade effect to switch to the next image.

Aktivieren des Blendeneffekts beim Wechseln zum nächsten Bild.

28. I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.

Hoffentlich findet dieser Weg kein abruptes Ende.

29. 2.3.7. The ‘all or nothing’ option

2.3.7 Die Option „alles oder nichts“

30. It's an all-or-nothing approach.

Es ist eine Alles-oder-Nichts-Möglichkeit.

31. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

Dadurch werden doch nur die Euroskeptiker und die EU-Gegner in ihrer Ansicht bestärkt, dass dieses Parlament nichts bedeutet und zu nichts taugt.

32. All them beeves are scattered from here to next week.

Die Tiere sind in alle Himmelsrichtungen verstreut.

33. If it is not, then pass to the next element.

Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.

34. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Lastfördertechnik der nächsten Generation für weniger Arbeitsunfälle

35. All them beeves are scattered from here to next week

Die Tiere sind in alle Himmelsrichtungen verstreut

36. Next, John adds formic acid and water to the latex.

Als nächstes gibt er Ameisensäure und Wasser hinzu.

37. Well, Nik and I came to a sort of all-or-nothing arrangement.

Nun, Nik und ich kamen zu einer Art Alles-oder-nichts-Vereinbarung.

38. I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Ich habe Ihre Bitte nur an den ÄItestenrat weitergeleitet.

39. A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

Auch in Wissenschaft und Verwaltung gibt es unterschiedliche Arten davon.

40. There is nothing in the emergency manual about surface - to-air-missile hits.

Im Notfallhandbuch steht nichts über Boden-Luft-Raketen-Treffer drin.

41. The name "Versus You" means absolutely nothing!

Der Name "Versus You" bedeutet absolut nichts!"

42. Or even by doing nothing at all.

Oder sogar gar nichts zu tun.

43. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Du bist nichts als ein Kartenspiel! "

44. Nothing I said made any such allusion.

Nichts, was ich sagte gemacht solche Anspielung.

45. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

46. Alcazar Palace and its magnificent gardens are next to the hotel.

Parkplätze (24 Std. ) finden Sie nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.

47. To you, and to many of my fellow Members here present, it is all or nothing.

Für Sie und für viele andere Kollegen im Saal handelt es sich hierbei um ein unantastbares Ganzes.

48. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

Wir sind 30.000 Fuß in der Luft, mit nichts, was uns am Boden erwartet.

49. And the address was, like, right next to the police station.

Und die Adresse war direkt neben der Polizeistation.

50. Tom is going to be in Australia next week on business.

Tom wird nächste Woche geschäftlich in Australien sein.

51. On the Georgian elections, I have nothing to add to what my colleagues have already said.

Zu den Wahlen in Georgien haben meine Kollegen bereits alles gesagt. Ich habe nichts hinzuzufügen.

52. NATO has absolutely nothing to do with the efforts to achieve a peaceful settlement in Ukraine.

Die Nato hat mit den Bemühungen um die Ukraine-Regelung nichts zu tun.

53. He was slain, and all who obeyed him were scattered and came to nothing.

Wer dabei ertappt wurde, erhielt Prügel, weil er zu ungeschickt war und sich erwischen ließ.

54. Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga."

Mose und Abraham soll er – in Gesellschaft des Erzengels Gabriel – bereits unterwegs getroffen haben.

55. refers to paragraph 5.3.5. (Two anchorages permitted if nothing is in the reference zone).

Verweis auf Absatz 5.3.5 (zwei Verankerungen zulässig, wenn keine Fahrzeugteile im Bezugsbereich liegen).

56. refers to paragraph 5.3.5 (two anchorages permitted if nothing is in the reference zone).

siehe Absatz 5.3.5 (Es sind zwei Verankerungen zulässig, wenn sich nichts im Bezugsbereich befindet.)

57. Click + next to the column name to add the column to the Selected columns list.

Klicken Sie neben dem Spaltennamen auf das Symbol +, um die Spalte der Liste ausgewählter Spalten hinzuzufügen.

58. Destination of vessel (next port

Bestimmung des Schiffs (der als Nächstes angelaufene Hafen

59. But there's been nothing over the air waves.

Aber da war nichts auf den Frequenzen.

60. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "

61. After all, we told ourselves they were nothing.

Und wir sagten uns schließlich, dass sie nicht zählten.

62. Add a summary statement on the board next to each ordinance listed.

Schreiben Sie neben jede heilige Handlung an der Tafel eine zusammenfassende Aussage.

63. The next president may have room to adjust economic or social policies.

Der nächste Präsident wird vielleicht über den Spielraum verfügen, um die Wirtschafts- und Sozialpolitik anzupassen.

64. Maria Alm - House with holiday apartments next to the ski slope - sold!

Maria Alm - Traumhaus mit Ferienwohnungen direkt an der Skipiste - verkauft!

65. Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control

Zeichen des nächsten Einwinkers oder Anweisungen der Flugplatz-/Rollkontrolle beachten

66. I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.

Der Richter verlangt eine Genehmigung von den nächsten Angehörigen.

67. Oh, there's nothing funnier than adrenaline junkies trying to mask their thrill-seeking in altruism.

Oh, es gibt nichts Witzigeres als Adrenalinjunkies, die versuchen, ihre Sucht nach Nervenkitzel hinter Selbstlosigkeit zu verbergen.

68. Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.

Oder man denke an die Internet-Blase, die Greenspan zwar frühzeitig erkannte, aber nichts dagegen unternahm.

69. The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential – nothing significant will change.

Der Druck, der auf JPMorgan Chase ausgeübt wurde, war vollkommen unerheblich – es wird keine nennenswerten Veränderungen geben.

70. That we seized absolutely zero items today, that we did nothing he told us to?

Das wir heute absolut nichts beschlagnahmt haben, dass wir nichts von dem gemacht haben, was er uns aufgetragen hat?

71. If no award is made, then my services to you... will cost you absolutely nothing.

Wird Ihnen nichts zugesprochen, sind meine Dienste völlig umsonst.

72. Gradually, I became convinced that nothing would happen to me for not worshiping dead ancestors.

Allmählich wuchs in mir die Überzeugung, daß mir nichts passieren würde, wenn ich die verstorbenen Vorfahren nicht verehrte.

73. User interface mode will be switched to Childframe at next %# application startup

Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Fenstermodus umgeschaltet

74. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Karteikartenmodus umgeschaltet

75. I'm off there next week to pay the weavers their advance money.

Dort bin ich nächste Woche, um den Webern ihren Vorschuss zu zahlen.

76. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Erweitern Sie Ihre Verpflichtungen auf der nächsten Seite um Ihr Geschäftsziel für diese Woche.

77. 26 – Analect 15.29, meaning: To make a mistake and change nothing, that is the mistake.

26 – Analekten 15,29, sinngemäß: Einen Fehler machen und nichts ändern, das ist der Fehler.

78. Now there is nothing to stand in the way of long, sporty, dynamic driving pleasure.

Langen, sportlich-dynamischen Fahrerlebnissen steht so nichts mehr im Wege.

79. OK, next time I'm the hologram.

Nächstes Mal bin ich das Hologramm.

80. We believe it to be a far greater risk to do nothing at all because of these uncertainties.

Unserer Meinung nach wäre das Risiko weitaus größer, würden wir aufgrund noch bestehender Ungewißheiten überhaupt nichts unternehmen.