1. It is a fundamental national-income accounting identity that must hold for every country in every year.

Sie ist eine grundlegende Gleichung innerhalb der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, die zwangsläufig für jedes Land und in jedem Jahr gilt.

2. confirming identity and facilitating implementation of Union and national measures in respect of the admission of legal immigrants;

der Bestätigung der Identität und der Erleichterung der Durchführung von Unionsmaßnahmen und nationalen Maßnahmen im Hinblick auf die Aufnahme legaler Einwanderer.

3. The address may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number

Die Anschrift kann durch das Geburtsdatum und den Geburtsort des Auftraggebers, seine Kundennummer oder seine nationale Identitätsnummer ersetzt werden

4. Digital identity checks

Digitale Identitätskontrollen

5. Verification - the users identity claim is accepted or denied or Identification - the user's identity is automatically detected.

Bei der einfachen Identifizierung wird die Identität des Benutzers automatisch festgestellt. Die Stimme des zu überprüfenden Sprechers wird mit den zuvor gesammelten Stimmmustern abgeglichen.

6. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)

7. Advertising services to create corporate and brand identity

Werbedienstleistungen zur Schaffung von Unternehmens- und Markenidentitäten

8. During this time the Church in Africa contributed to and accompanied the building of new national identities and, at the same time, sought to translate the identity of Christ along its own ways.

Die Kirche in Afrika hat während dieser Periode den Aufbau der neuen nationalen Identitäten vorbereitet und begleitet und parallel dazu versucht, die Identität Christi auf ihre eigene Weise zum Ausdruck zu bringen.

9. (Special identity card for aliens of Greek descent (beige)

(Besondere Identitätskarte für Personen griechischer Herkunft) (beige)

10. Such identity information should include alphanumeric and fingerprint data.

Diese Identitätsangaben sollten alphanumerische Daten und Fingerabdruckdaten umfassen.

11. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

Was sagen diese Aufzeichnungen über die Persönlichkeit Jesu aus?

12. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

13. Such identity information should include alphanumeric data, fingerprint data in accordance with Framework Decision 2009/315/JHA, and facial images in as far as they are recorded in the national criminal records databases of the Member States.

Diese Identitätsangaben sollten alphanumerische Daten, Fingerabdruck-Daten gemäß dem Rahmenbeschluss 2009/315/JI sowie Gesichtsbilder umfassen, soweit diese in den nationalen Strafregisterdatenbanken der Mitgliedstaaten enthalten sind.

14. PA (2) 1: Identity, accountability and trust in the future Internet

VM (2) 1: „Internet der Zukunft“: Identität, Rechenschaftspflicht und Nutzervertrauen

15. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind

16. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind:

17. “National GAAP”: national generally accepted accounting principles developed under BAD;

‚Nationale GAAP‘ im Rahmen der BAD aufgestellte, allgemein anerkannte nationale Rechnungslegungsgrundsätze;

18. Donor-acceptor coupling is weak, both keep their identity during the reaction.

Die Kopplung von Donor und Akzeptor ist schwach, beide behalten während der ganzen Reaktion ihre Identität.

19. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

20. * IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born #.#.# in Santurce (Biscay), identity card No

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nr

21. The effects of uncertainty-identity on acculturation outcomes for migrants in Germany) integrated acculturation theory and uncertainty-identity theory to investigate the possible consequences of uncertainty about oneself and belongingness.

The effects of uncertainty-identity on acculturation outcomes for migrants in Germany) verknüpfte die Theorie der Akkulturation und die Theorie zur Unklarheit über die Identität (Uncertainty-Identity Theroy), um die möglichen Folgen der Unsicherheit über sich selbst und die Zugehörigkeit zu untersuchen.

22. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

Gemeinschaft ist nicht mit Integration und Verlust der eigenen Identität gleichzustellen.

23. Degradation — Abiotic — Phototransformation in water including identity of the products of transformation

Abiotischer Abbau — photochemische Umwandlung (Photolyse) in Wasser, einschließlich Identität der Umwandlungsprodukte

24. Credit cards,Account cards, customer cards and identity cards (encoded or magnetic)

Kreditkarten, Kontokarten, Kundenkarten und Ausweiskarten (jeweils codiert oder magnetisch)

25. Software and hardware for the prevention of electronic account hijacking and identity theft

Software und Hardware zur Verhinderung der Übernahme elektronischer Konten und von Identitätsdiebstahl

26. to provide access to associated services such as identity, location and presence capability

die Verpflichtung zur Zusammenschaltung von Netzen oder Netzeinrichtungen

27. - the full identity, address and professional references of the applicant and any partners,

- vollständiger Name und Anschrift sowie Referenzen des Antragstellers und seiner etwaigen Partner,

28. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung auf dem Gebiet von Sicherheitsprodukten, einschließlich Systeme zur Verifizierung der Identität bei Zugangskontrollen

29. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung im Bericht Sicherheitsprodukte, einschließlich Zugangskontroll- und Identitätsprüfungssysteme

30. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Beim Erstellen einer Website muss Corporate Identity - Corporate Farben, Schriftarten, Logos zu verwenden.

31. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Feld Nr. 21: Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

32. Immunochemical studies demonstrated no identity of AGP with human “gastrointestinal tumor associated antigens.”

Das im nGJ vorhandene AGP war mit „tumorassoziierten Antigenen“ des Intestinaltraktes nicht identisch.

33. — Absence of discrimination on the grounds of nationality or identity of air carriers

— Keine Diskriminierung aus Gründen der Staatszugehörigkeit oder der Identität der Luftfahrtunternehmen

34. Information on the national focal point and competent national authority or authorities; and

Informationen über die nationale Anlaufstelle und die zuständige(n) nationale(n) Behörde(n) und

35. (24) Gross national product (GNP) was the national accounts aggregate used until 2001.

(24) Beim Bruttosozialprodukt (BSP) handelt es sich um das Aggregat der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, das bis 2001 verwendet wurde.

36. public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft

Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt

37. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Informationen über die missbräuchlich verwendete Identität sind zu löschen, nachdem die Ausschreibung gelöscht wurde

38. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

Die individuelle Verantwortlichkeit sollte irgendwie die Kette ethnischer Identität und gemeinschaftlicher Rache durchbrechen.

39. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Bildung im Bereich Identitäts-, Sicherheits- und physische Zugangskontrollanwendungen

40. Egypt - National Drainage Programme

Ägypten - Nationales Drainage Programm

41. Section II: identity, characterisation and conditions of use of the additive; methods of analysis

Abschnitt II: Identifizierung, Merkmale des Zusatzstoffs sowie Anwendungsbedingungen und Analysemethoden

42. the identity and address of the business operator which issues the declaration of compliance

Identität und Anschrift des Unternehmers, der die Konformitätserklärung abgibt

43. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Computersoftware für die Bereiche Identität, Zugangskontrolle, Zahlungen, Sicherung von Transaktionen

44. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto.

45. He implemented relief programs such as the National Housing Act and National Employment Commission.

Die Regierung setzte Hilfsprogramme wie das Nationale Wohnungsbauprogramm und die Nationale Beschäftigungskommission um.

46. The only answer to the complexity of identity is the absolute clarity of values.

Die einzige Antwort auf die Komplexität der Identität ist die absolute Klarheit der Werte.

47. (3) The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.

(3) Die Identität des die Leistung tatsächlich erbringenden Unternehmens ist eine grundlegende Information.

48. The immunologic identity of this alpha-2-glycoprotein with the Xh-factor was proven.

Eine immunologische Identität dieses alpha-2-Glykoproteins mit dem Xh-Faktor wird bewiesen.

49. Your new identity and the pass code to a bank account with $ 2.5 million.

Deine neue Identität und der Passcode für ein Konto mit 2,5 Millionen Dollar.

50. (j) to provide access to associated services such as identity, location and presence capability.

j) die Verpflichtung, Zugang zu zugehörigen Diensten im Zusammenhang mit Identität, Standort und Präsenz des Nutzers zu gewähren.

51. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account

Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto

52. Providing advice and consultation in the field of credit card and identity fraud detection

Beratung im Bereich Erkennung von Kreditkarten- und Identitätsbetrug

53. Channel Air Bridge continued operating under its own identity for more than two years.

Der Name Channel Air Bridge blieb danach jedoch noch über zwei Jahre in Gebrauch.

54. (d) public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft;

d) Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt;

55. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

(f) „nationale Zugangsstelle” die benannte nationale Stelle, die mit dem Zentralsystem Daten austauscht.

56. The EMRP shall complement ongoing national programmes and activities aimed at addressing purely national priorities.

Das EMFP ergänzt laufende nationale Programme und Tätigkeiten, die auf rein nationale Prioritäten ausgerichtet sind.

57. Katherine is not going to leave Nadia's side unless not leaving compromises her identity.

Katherine wird nicht von Nadias Seite weichen, sofern es nicht ihre Identität gefährdet.

58. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Die vorgeschriebenen Identifizierungskriterien für die Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines Fahrzeugs umfassen:

59. For substance alternatives this would include the identity and a summary table of relevant properties.

Bei Alternativstoffen sind die Identität zu beschreiben und die relevanten Eigenschaften in tabellarischer Form zusammenzufassen.

60. Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer

61. Adjustment of the national quotas

Anpassung der einzelstaatlichen Quoten

62. national control of forestry activities,

nationale Kontrolle des Forstsektors;

63. No distinction is drawn according to the nationality or identity of the air carrier concerned.

Eine Unterscheidung nach der Staatsangehörigkeit oder der Identität des jeweiligen Luftfahrtunternehmens werde nicht vorgenommen.

64. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

65. Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse beim Einrichtungsdialog für das Konto (unter dem Punkt Identität) ein

66. the mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

Die vorgeschriebenen Identifizierungskriterien sind zu vergleichen:

67. Creating individual music profiles by selecting music for advertising campaigns, corporate identity and corporate sound.

Das Primärziel ist es, dass sich die Kunden im jeweiligen Kaufambiente wohl fühlen, was sich wiederum positiv auf die Kaufbereitschaft auswirkt.

68. The mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

Die vorgeschriebenen Identifizierungskriterien sind zu vergleichen:

69. If your device is already set up, add your G Suite or Cloud Identity account.

Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, fügen Sie Ihr G Suite- oder Cloud Identity-Konto hinzu.

70. It is unrealistic not to take account of the culture, identity and sovereignty of Egypt.

Der Kultur, der Identität, der Souveränität Ägyptens nicht Rechnung zu tragen, ist unrealistisch.

71. At national level inspectors are granted access to information in accordance with national laws and procedures.

Auf nationaler Ebene existieren Gesetze und Verfahren, nach denen die Inspektoren Zugriff auf solche Informationen haben.

72. Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.

Einschränkungen in Bezug auf Identität, Art, Ursprung, Abstammung, Herkunft und Produktionsgeschichte von Kulturpflanzen.

73. Furthermore, some institutional investors indicated interacting directly with national authorities, such as National Debt Agencies and Treasuries.

Außerdem gaben einige institutionelle Anleger an, direkt mit den nationalen Behörden, etwa den nationalen Schuldenverwaltungen, zusammenzuwirken.

74. Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.

Die Konvergenz nationaler Regelungen sollte beschleunigt und eine engere Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden zur Priorität erhoben werden.

75. By an act of national legislation, that Member State established obligations for individuals on the national level.

Dieser Mitgliedstaat hat mit einem nationalen Rechtsakt Verpflichtungen Einzelner auf der nationalen Ebene begründet.

76. Adaptation of existing national computation methods

Anpassung der bestehenden einzelstaatlichen Berechnungsmethoden

77. (a) The mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

a) Die vorgeschriebenen Identifizierungskriterien sind zu vergleichen:

78. (a) Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.

(a) Einschränkungen in Bezug auf Identität, Art, Ursprung, Abstammung, Herkunft und Produktionsgeschichte von Kulturpflanzen.

79. Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.

Nachweis der Identität der Person, die die Eröffnung des Personenkontos beantragt.

80. Evidence to support the identity of the person requesting the creation of the person holding account.

Nachweis der Identität der Person, die die Einrichtung des Personenkontos beantragt.