1. by applying mutatis mutandis the aforecited rules and the relevant implementing rules.

in sinngemäßer Anwendung der genannten Vorschriften sowie der Durchführungsvorschriften dazu; ausgenommen sind die Vorschriften über die vorübergehende Verwendung bei teilweiser Befreiung von Einfuhrabgaben im Sinne des Artikels 4 Nr.

2. Obviously, the proposals made here should apply mutatis mutandis to administrators of imprest accounts.

Es versteht sich von selbst, daß der hier dargelegte Vorschlag mutatis mutandis auch für die Zahlstellenverwalter gelten sollte.

3. As regards additional remuneration, the observations concerning local authorities apply mutatis mutandis to the universities.

Was die zusätzlichen Vergütungen anbelangt, so haben die zu den Gebietskörperschaften vorgebrachten Bemerkungen auch für die Hochschulen Geltung.

4. 8. For the chairmanship of the Advisory Groups, Article 14 shall apply mutatis mutandis.

(8) Artikel 14 gilt entsprechend für den Vorsitz der Beratergruppen.

5. The bulk of the speaking time shall be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 162.

Der größte Teil der Redezeit wird in entsprechender Anwendung des Artikels 162 den Fraktionen zugewiesen.

6. The modalities and procedures set out for the ad hoc joint group will apply mutatis mutandis, with participation reflecting the format adopted in each organisation.

Die Modalitäten und Verfahren, die für die gemeinsame Ad-hoc-Gruppe dargelegt sind, gelten sinngemäß, wobei sich die Teilnahme nach dem in der jeweiligen Organisation vorgesehenen Teilnehmerkreis richtet.