1. Represents a logical connection between two or more network elements in different networks.

Beschreibt eine logische Verbindung zwischen zwei oder mehr Netzelementen in verschiedenen Netzen.

2. Add-drop-multiplexer and optical wavelength division multiplex transmission system

Add-drop-multiplexereinrichtung und optisches wellenlängen- multiplex- übertra- gungssystem

3. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

4. " ADVANCED LOGICAL PROGRAMMING ENVIRONMENTS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE LOGISCHE PROGRAMMIERUMGEBUNGEN " ( REF .

5. In receiving direction, the 30 channels are, using a de-multiplexer, converted back to 30 analogue signals.

In Empfangsrichtung werden die 30 Kanäle wieder mittels eines Demultiplexers an die 30 Digital-Analog-Umsetzer verteilt; es entstehen wieder analoge Signale.

6. Logical functions such as IF(), AND(), OR() take parameters which have the logical (boolean) values True or False.

Logische Funktionen wie IF(), AND() und OR() haben Parameter, die die logischen (booleschen) Werte „Wahr“oder „Falsch“annehmen können.

7. Wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements, all the aforesaid goods of plastic or duroplstic composite elements

Keilschuhe, Maschinenaufstellelemente und Maschinenunterlegelemente, Nivellierelemente, Vibrationsdämmelemente und Gleitschutzelemente, alle vorgenannten Waren aus Kunststoffen oder duroplastischen Kompositmaterialien

8. Electronic apparatus for physical and logical access control

Elektronische Geräte für die physische und logische Zugangskontrolle

9. Unprocessed plastics and unprocessed duroplastic composite materials, including materials for manufacturing wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements

Unverarbeitete Kunststoffe und unverarbeitete duroplastische Kompositmaterialien, einschließlich Materialien für die Herstellung von Keilschuhen, Maschinenaufstellelementen, Maschinenenunterlegelementen, Nivellierelementen, Vibrationsdämmelementen und Gleitschutzelementen

10. A multitude of input signals is transmitted via a multiplexer to the first analog integrating circuit of the series-connected analog integrating circuits.

Der ersten analogen Integratorschaltung der in Reihe geschalteten analogen Integratorschaltungen wird eine Vielzahl von Eingangssignalen über einen Multiplexer zugeführt.

11. Bracing elements therefor, namely anchoring elements, nuts, sleeves, shims

Verankerungselemente hierzu, nämlich Verankerungskörper, Muttern, Muffen, Beilagscheiben

12. — Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts ( 5 ), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos ( 6 ), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

— für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten ( 5 ), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos ( 6 ), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

13. Indeed, two types of slippery slopes – logical and sociological – exist.

Eigentlich gibt es zwei Einbahnstraßen – die logische und die soziologische.

14. - Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- Tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenteile, Gründungspfähle, Pfosten und Masten, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenelemente, stabförmige Tragglieder, tragende Wandbauelemente, Stützwandelemente, Dachelemente, Silos, Treppen und Brückenfahrbahnelemente, große kastenförmige Abzugskanäle).

15. - Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten (1), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos (2), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

16. (b) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least: analogue elements, control elements and programming elements;

b) analoge Maschinen, die in der Lage sind, mathematische Modelle zu simulieren und mindestens analoge Rechenelemente, Steuerelemente und Programmiervorrichtungen besitzen;

17. (b) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least : analogue elements, control elements and programming elements;

b) analoge Maschinen, die in der Lage sind, mathematische Modelle zu simulieren und mindestens analoge Rechenelemente, Steuerelemente und Programmiervorrichtungen besitzen;

18. 4.6. Microeconomic elements

4.6 Mikroökonomische Elemente

19. Levers, guide elements, angle joints, adjustable pedestals, closures, clamping elements, shaft/hub wedges, supports, pads, plain clamps, positioning elements, fixing elements, thrust-carrying members, stops, retention pins, locking pins

Hebel, Führungselemente, Winkelgelenke, Stellfüße, Verschlüsse, Aufspannelemente, Wellen/Naben-Keile, Auflagen, Unterlagen, Spanneisen, Positionierelemente, Fixierelemente, Druckstücke, Anschläge, Arretierbolzen, Sperrbolzen

20. A content-addressable memory (CAM) has several logical memory arrays Di.

Die Erfindung betrifft einen Inhalts-adressierbaren Speicher (CAM) mit mehreren logischen Speicher-Arrays Di.

21. The processor elements are implemented as CMOS/neuron MOS threshold value logic elements or CMOS/NMOS pass transistor logic elements.

Die Prozessorelemente werden in CMOS/Neuron-MOS-Schwellwertlogik oder in CMOS/NMOS-Pass-Transistor-Logik ausgeführt.

22. Wholesaling and retailing of construction elements, doors, gates, sun-protection elements and components, and facades and facade elements and components

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Bauelementen, Türen, Toren, Sonnenschutzelementen und -bauteilen und Fassaden und Fassadenelementen sowie -bauteilen

23. It is logical to assume this drone will be equally advanced.

Es wäre logisch, dass diese Drohne genauso fortschrittlich ist.

24. The software enables the configuration and adjustment of the high-level parameters of the MAMBO's subsystems such as server, service multiplexer streaming server and the transcoder.

Diese Software gestattet das Konfigurieren und Anpassen der übergeordneten Parameter der MAMBO-Subsysteme, zu denen der Server, der Service-Multiplexer-Streaming-Server und der Transcoder gehören.

25. Building construction, installation and finishing services, installation of stone on anchors, joining of building elements, scaffolding elements, mounting machines, apparatus and equipment for building elements with the use of metal joining elements

Bau-, Montage und Ausbauleistungen, Montage von Steinen auf Ankern, Dienstleistungen im Bereich der Verbindung von Baukonstruktionselementen, Gerüstteilen, Befestigung von Maschinen, Geräten und Ausrüstungen an Gebäudeelementen unter Verwendung von Verbindungselementen aus Metall

26. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Abstandhalter zur dimensionierung von fugen beim verkleben oder abdichten von flächigen elementen an profilelementen

27. Luminous elements and accessories

Reflektierende Elemente und Zubehör

28. The logical memory arrays Di are logically subdivided into several blocks Dij.

Die logischen Speicher-Arrays Di sind in mehrere Blöcke Dij logisch aufgeteilt.

29. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Diese Analyse ermöglichte es ihnen, ein logisches Problem auf ein algebraisches zu reduzieren.

30. Within a Type-15 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

Innerhalb eines Typ-15 logischen Datensatzes sind nummerierte Felder für Einträge vorgesehen.

31. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ELEMENTE DER STRAẞENSICHERHEITSPRÜFUNGEN“;

32. These are absolutely crucial elements.

Dies sind absolut wichtige Punkte.

33. “logical network port” means the network technology running over a physical network port;

‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie;

34. Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

In Typ-13-Datensätzen sind die Daten in nummerierten Feldern einzugeben.

35. and switching elements (22, 24, 26, 28) for switching between the different pairs of reactance elements.

und Schaltglieder (22, 24, 26, 28) zum Umschalten zwischen den verschiedenen Paaren von Reaktanzgliedern.

36. Actuating elements for aerosol valves

Betätigungselemente für Aerosolventile

37. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

RECHTLICHE ASPEKTE DES VORSCHLAGS

38. The CAUTIs rate was inversely proportional to insertion bundle elements and maintenance bundle elements compliance rate.

Die CAUTI-Rate verhielt sich indirekt proportional zur Einführung der Bundleelemente und zur Compliance der Einhaltung des Bundles.

39. Method for rapidly allocating radio resources to logical channels in a down-link direction

Verfahren zum schnellen zuweisen von funk-ressourcen zu logischen kanälen in abwärtsrichtung

40. 14. ‘logical network port’ means the network technology running over a physical network port;

14. „logischer Netzwerk-Port“ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie.

41. Device for transporting and/or mounting panel-shaped building elements, in particular door, gate or window elements

Vorrichtung zum transportieren und/oder montieren von plattenförmigen bauelementen, insbesondere von tür-, tor- oder fensterelementen

42. An alchemical mixture of flammable elements

Eine alchemische Mischung aus entflammbaren Elementen

43. the elements of yearly analytical accounts.

die analytischen Variablen des betreffenden Jahres.

44. Tool holder having mechanically active elements

Werkzeughalter mit mechanischen wirkmitteln

45. Network elements to which access is offered covering in particular the following elements together with appropriate associated facilities:

Netzbestandteile, zu denen der Zugang angeboten wird – dabei handelt es sich neben den geeigneten zugehörigen Einrichtungen insbesondere um:

46. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

Die Abänderung 28 beinhaltet eine logische Anpassung der ursprünglichen Richtlinie an die technische Entwicklung.

47. Corporate Sound in the year 2005 was a logical step to expand those activities.

Corporate Sound im Jahre 2005 war ein logischer Schritt, diese Tätigkeiten zu professionalisieren.

48. Juice press with internal straining elements

Saftpresse mit inneren passierelementen

49. Maintenance of buildings and building elements

Instandhaltung von Bauten und Bauelementen/Bauteilen

50. Linear addressing used in hard disk drives was given the name LBA (Logical Block Addressing).

Die für Festplatten benutzte lineare Adressierung ist als LBA (Logical Block Addressing) - LBA-Verfahren bezeichnet worden.

51. Elements of metal for conveyor structures, such as: tubular elements, profile sections, angle irons, slabs and connecting elements, side edgings, spacers, profiled guide elements, support beams, support stands, anchorage plinths, metal boxes and sheet metal cases, small items of metal hardware

Metallbauteile für Fördersysteme, wie: röhrenförmige Elemente, Profilteile, Winkelprofile, Verbindungsplatten und -elemente, Seitenbords, Abstandshalter, Profilelemente für Führungen, Stützträger, Stützfüße, Verankerungsleisten, Metallkästen und Blechgehäuse, Kleineisenwaren

52. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

53. Remuneration actually paid (elements of remuneration

Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente

54. - the aggregate capacity () of the elements;

- gesamter Fassungsraum () der Elemente;

55. ADDITIONAL ELEMENTS CONCERNING THE COMMON POSITION

WEITERE FRAGEN BETREFFEND DEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT

56. Elements of high environmental added value

Elemente mit hohem Umweltnutzen

57. The modification of marginals here is that of handling a logical function on evident facts.

Die Änderung der Randverteilung ihrerseits wird in der vorliegenden Arbeit so durchgeführt, daß sie einer logischen Funktion über einer evidenten Ereignismenge entspricht.

58. Self-adjoint and unitary elements are normal.

Selbstadjungierte und unitäre Operatoren sind offenbar normal.

59. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Blei in Trimmpotentiometern auf Cermet-Basis

60. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT

Sonstige Besonderheiten dieser technischen Anpassung

61. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Variable bode-entzerrer mit umschaltbaren reaktanzgliedern

62. ii) Remuneration actually paid (elements of remuneration)

ii) Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente)

63. Those are the actual elements of crime.

Das ist der aktuelle Tatbestand.

64. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

65. Filtering possible by feature type, name and an advanced filter with spatial, temporal and logical operators.

Kann nach Art der Information, Name und anhand eines fortgeschrittenen Filters nach räumlichen, zeitlichen und logischen Operatoren gefiltert werden.

66. The signaling channel contains identifiers of the logical connections for the allocation of the transmission resource.

Der Signalisierungskanal enthält Kennungen der logischen Verbindungen für die Zuweisung der Übertragungsressource.

67. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Es ist daher folgerichtig, dass man die Subventionen für dieses Betätigungsfeld nun allmählich auslaufen lässt.

68. In place of the adjuster screws (21), electrically-controlled actuators such as piezoelectric elements or nanotube elements can be provided.

Anstelle der Stellschrauben (21) können auch elektrisch steuerbare Aktuatoren, wie z.

69. (c) hybrid machines consisting of either a digital machine with analogue elements or an analogue machine with digital elements.

c) hybride Maschinen, die entweder aus einer digitalen Maschine mit analogen Elementen oder aus einer analogen Maschine mit digitalen Elementen bestehen.

70. Symbolic Elements in the Allegory of Zenos

Die Symbolik im Gleichnis des Zenos

71. Method and device for aligning optical elements

Verfahren und vorrichtung zum ausrichten von optischen elementen

72. Hand-operated apparatus for clamping prestressing elements

Handbetätigte Geräte zum Spannen von Spanngliedern

73. Shock absorbers [machine elements for land vehicles]

Stoßdämpfer [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]

74. New electrode-active material for electrochemical elements

Neues elektrodenaktivmaterial für elektrochemische elemente

75. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage von fremdbezogenen Stahlelementen

76. Elements of the national forestry accounting plan

Angaben des nationalen Anrechnungsplans für die Forstwirtschaft

77. Fastening devices for partitions, wall and ceiling lining elements, facade elements, windows, doors and gates for insulation and sealing purposes

Befestigungsvorrichtungen für Trennwände, Wand- und Deckenverkleidungselemente, Fassadenelemente, Fenster, Türen und Tore zu Isolier- und Dichtungszwecken

78. 'Indicators were combined, alternatively by using cost-and-benefit-analysis procedures, and by logical combination methods.

Dabei wurden die Indikatoren alternativ mit Hilfe nutzwertanalytischer Gewichturngsverfahren bzw. nach den Methoden der logischen Kombination verknupft.

79. Ignition elements and finely adjustable ignition compositions

Anzündelemente und fein abstufbare zündsätze

80. Acoustic-insulation device using sound-absorbing elements

Einrichtung zur dämmung von geräuschabsorbierenden elementen