1. Dried fruits, crystallised fruits, mixes of dried and crystallised fruits, frosted fruits, raisins, nuts and ground almonds

Trockenfrüchte und Trockenfrüchtemischungen, getrocknetes, kandiertes, überzuckertes/glasiertes Obst, vorbehandelte Rosinen, Nüsse und Mandeln

2. Fruits extracts (alcoholic)

Alkoholartige Fruchtextrakte

3. Fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton ►A1 , fruits of Vitis L. ◄

Früchte (Samenkapseln) von Gossypium spp. und Samenbaumwolle ►A1 , Früchte von Vitis L ◄ .

4. - in the case of trusses of "cherry" tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).

- im Falle von Kirsch-Rispentomaten/Kirsch-Rispenparadeisern, 6 Früchte (bei Fertigpackungen 4 Früchte).

5. — in the case of trusses of ‘cherry’ tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).

— im Falle von Kirsch-Rispentomaten/Kirsch-Rispenparadeisern, 6 Früchte (bei Fertigpackungen 4 Früchte).

6. Seeds and fruits (bolls) of

Samen und Früchte (Samenkapseln) von

7. Cases for preserving fruits and vegetables (apparatus for absorbing the gases naturally emitted by fruits and vegetables)

Hüllen zum Haltbarmachen von Obst und Gemüse (Geräte zum Absorbieren der von Obst und Gemüse auf natürliche Weise freigesetzten Gase

8. They are wines with delicate aromas of ripe red fruits, prunes, black forest fruits, sometimes cinnamon, sweet almonds.

Sie weisen delikate Aromen von reifen roten Früchten, Pflaumen, schwarzen Waldfrüchten, manchmal Zimt und süßen Mandeln auf.

9. Seed and fruits (bolls) of Gossypium spp.

Samen und Früchte (Samenkapseln) von Gossypium spp.

10. Fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton

Früchte (Samenkapseln) von Gossypium spp. und Samenbaumwolle

11. The term soft fruit usually covers three groups of fruits: the berry fruits (genus Rubus and Morus ); the currants (genus Ribes ) and blueberries (genus Vaccinium ); and the achenes or false fruits (genus Fragaria , i.e. the strawberries).

Drei Gruppen von Beerenfrüchten werden unterschieden: Sammelfrüchte (Gattungen Rubus und Morus ), Johannisbeeren (Gattung Ribes ) und Heidelbeeren (Gattung Vaccinium ) sowie Scheinbeeren (Gattung Fragaria , Erdbeeren).

12. The Baobab (Adansonia digitata) fruits are harvested from trees.

Die Früchte werden von Baobab-Bäumen (Adansonia digitata) geerntet.

13. According to those assessments, fruits of Ananas comosus (L.)

Aus diesen Bewertungen geht hervor, dass Früchte von Ananas comosus (L.)

14. Multiple plugs (adapters)

Mehrfachstecker [Adapter]

15. Fruits cakes and all drinks are included in the price.

Obstkuchen und alle Getränke sind im Preis inbegriffen.

16. Glomerella gossypii Edgerton Seed and fruits (bolls) of Gossypium spp.

Glomerella gossypii Edgerton Samen und Früchte (Samenkapseln) von Gossypium spp.

17. Seeds and fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton.

Samen und Früchte (Kapseln) von Gossypium spp. und Samenbaumwolle.

18. (11)According to those assessments, fruits of Ananas comosus (L.)

(11)Aus diesen Bewertungen geht hervor, dass Früchte von Ananas comosus (L.)

19. Seeds and fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton

Samen und Früchte (Samenkapseln) von Gossypium spp. und Samenbaumwolle

20. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

21. It is impossible to advance just by selling plants and fruits.

Man kann mit dem Verkauf von Kraut kein Ziel erreichen.

22. Agricultural production sector: almond trees, vines, olive trees and citrus fruits

Landwirtschaftliche Erzeugung (Mandelbäume, Rebstöcke, Olivenbäume und Zitruspflanzen

23. Further the sugar and acid content of the fruits were determined.

Weiter wurden die Gehalte der für die Saftherstellung maßgeblichen wertgebenden Inhaltsstoffe der Früchte (Zucker, Säure) bestimmt.

24. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

25. Turned out the only fruits in Agrestic, besides my son, grow on trees.

Es stellte sich heraus, dass mein Sohn Josh der einzige Schwule in Agrestic war.

26. Fruits, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocnet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

27. To calculate multiple rays, the code is invoked multiple times leading to an effective and efficient transition prediction.

Um mehrere Strahlen zu berechnen, wird der Code mehrere Male durchlaufen, was zu einer effektiven und effizienten Übergangsvorhersage führt.

28. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

29. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Der Weltmarkt für Bananen ist nach dem für Zitrusfrüchte der zweitgrößte Weltmarkt für Obst.

30. Additional requirements on locomotives and multiple units

Zusätzliche Anforderungen für Triebfahrzeuge und Triebzüge

31. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Nach Mehrfachgabe kommt es zu keiner Kumulation

32. Citrus fruit, fresh, Agricultural products, Horticultural, Forestry products and grains, Fresh fruits and vegetables

Zitrusfrüchte [frisch], Landwirtschaftliche Erzeugnisse, Garten-,, Forstwirtschaftliche Erzeugnisse und Samenkörner, Frisches Obst und Gemüse

33. Low-acid, pulpy or highly flavoured fruits with juice unpalatable in the natural state

Säurearmen oder sehr aromatischen Früchten oder Früchten, die viel Fruchtfleisch enthalten, mit Saft, der zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet ist

34. Noni fruit powder is made from pulped noni (Morinda citrifolia L.) fruits by freeze-drying.

Nonifruchtpulver wird durch Gefriertrocknen von Nonifruchtpüree (Morinda citrifolia) gewonnen.

35. During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

Während der Ruheperiode sollten alle kranken Holzteile und mumifizierten Früchte abgeschnitten, beseitigt und vernichtet werden.

36. Prepared fruits, nuts and seeds namely ground almonds, flaked almonds, blanched almonds and chopped almonds

Verarbeitete Früchte, Nüsse und Samenkörner, nämlich gemahlene Mandeln, Mandelflocken, blanchierte Mandeln und gehackte Mandeln

37. Every multiple of an abundant number is abundant.

Jedes Vielfache einer abundanten Zahl ist abundant.

38. Manually sync or schedule syncs for multiple accounts.

Sie können Konten manuell synchronisieren oder Synchronisierungspläne für mehrere Konten festlegen.

39. Computer peripherals, namely switches allowing multiple users to independently access multiple personal computers and serial devices via analog or IP connection

Computerperipheriegeräte, nämlich Schalter, die mehreren Anwendern den unabhängigen Zugriff auf Mehrfach-Personalcomputer und serielle Geräte über Analog- oder IP-Anschluss ermöglichen

40. Further north, the autumn and winter temperatures do not allow the fruits to ripen properly.

Weiter nördlich können die Früchte wegen der Herbst- und Wintertemperaturen nicht mehr richtig reifen.

41. The temperature rises and starts to dry the tomatoes, fruits or leaves in the upper part.

Die durch die Gitter aufsteigende warme Luft trocknet bzw. dörrt die Tomaten, Früchte oder Blätter im oberen Teil.

42. Transport, packaging and storage of fresh fruits and vegetables, agricultural, horticultural and forestry products and grains

Transport, Verpackung und Lagerung von frischem Obst und Gemüse, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Samenkörnern

43. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

44. You can repeat the process to add multiple libraries.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um mehrere Bibliotheken hinzuzufügen.

45. Tractive units (except railcars and multiple unit motor coaches)

Triebfahrzeuge (ohne Triebwagen)

46. Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.

Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Saft durch Pressen von Zitrusfrüchten, Citrus (L.) ssp., anfällt.

47. On account of their shape, the fruits belong to the C3 type under the Pochard classification.

Nach der Klassifizierung von Pochard gehören die Früchte von der Form her dem Typus C3 an; sie sind konisch geformt und enden mit einer kleiner Spitze.

48. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

49. Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:

50. "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a. ;

"Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a erfasst werden,

51. A typical and very old Siennese sweet pastry with a base of almonds, candied fruits and spices.

Das Panforte ist ein typisches Mandel- und Früchtebrot aus Siena mit speziellen Gewürzen verfeinert.

52. These syndromes include Muir-Torre syndrome, associated with cystic sebaceomas, Cowden syndrome, associated with multiple tricholemmomas, Carney complex associated with multiple superficial angiomyxomas, Birt-Hogg-Dubé syndrome associated with multiple fibrofolliculomas, tuberous sclerosis associated with multiple facial angiofibromas and so-called Koenen tumors, patients with renal cell cancer associated with pilar leiomyomatosis and uterine leiomyomas, Gardner syndrome associated with Gardner fibromas and nevoid basal cell carcinoma associated with multiple basal cell carcinomas in young patients.

Weitere Kombinationen stellen multiple Angiofibrome und sog. Koenen-Tumoren bei der tuberösen Sklerose, multiple kutane Leiomyome und uterine Leiomyome mit Nierenzellkarzinomen, das Gardner-Fibrom mit dem Gardner-Syndrom und multiple Basalzellkarzinome im jüngeren Lebensalter mit dem Gorlin-Syndrom dar.

53. Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!

54. Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.

Erzeugnis, das beim Auspressen von Zitrusfrüchten oder der Gewinnung von Zitrusfruchtsaft anfällt und anschließend getrocknet wird.

55. Single-channel and multiple-channel amplifier input and output transformers

Verstärkervor- und Endstufen in ein- und mehrkanaliger Ausführung

56. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

57. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Hinweis: Sie können einer Aktion nicht mehrere gesprochene Anfragen zuordnen.

58. Every multiple (beyond 1) of a perfect number is abundant.

Jedes Vielfache (>1) einer perfekten Zahl ist abundant.

59. Sampling of materials larger than grains (e.g. fruits, rhizomes, potatoes) should be carried out according to ISO standard

Die Probenahme von Material, das größer ist als Körner (z. B. Früchte, Rhizome, Kartoffeln) sollte gemäß ISO-Norm # erfolgen

60. 2001 | Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: |

2001 | Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht: | | | | | |

61. Sampling of materials larger than grains (e.g. fruits, rhizomes, potatoes) should be carried out according to ISO standard 2859.

B. Früchte, Rhizome, Kartoffeln) sollte gemäß ISO-Norm 2859 erfolgen.

62. Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

Am Stielansatz offene Früchte sind nur im Rahmen der Gütetoleranzen zulässig.

63. Agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen

64. Dehydrated and freeze-dried food, oils, soups, risottos, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jams and preserves

Getrocknete und gefriergetrocknete Lebensmittel, Öle, Brühen, Risotto, Suppen, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Konfitüren, Konserven

65. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Oberflächenwellenelement mit mehreren spuren zur ausbreitung akustischer oberflächenwellen

66. The allocation of data rates to multiple users ist individual adjustable.

Die Verteilung der Übertragungsdatenraten auf die einzelnen Netzwerk- Teilnehmer kann individuell vorgegeben werden.

67. (c) Under Algorithm 3 (‘multiple’) the [insert name of CB] shall:

c) Bei Algorithmus 3 („multiple“) wird die [Name der Zentralbank einfügen]

68. Electric sockets,Electric multiple socket plugs, Electric couplings and Adapter units

Elektrische Steckdosen, elektrische Mehrfachsteckdosen, elektrische Kupplungen und Adapter

69. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Diesel- oder elektrisch betriebene Triebzüge, Triebfahrzeuge und Triebwagen (3) (4)

70. Method for determining interference in multiple antennae systems comprising adaptive antennae

Verfahren zur interferenzermittlung in mehrantennensystemen mit adaptiven antennen

71. Muesli or cereal flakes, in particular millet gruel/buckwheat gruel with fruits, seeds, almonds and amaranth, including as mixtures

Müsli oder Getreideflocken, insbesondere Hirse-/Buchweizenbrei mit Früchten, Samen, Mandeln und Amaranth, auch als Mischungen

72. determines the multiple pressures that come from different human economic activities,

die vielfältigen Belastungen ermittelt werden, die von den verschiedenen wirtschaftlichen Tätigkeiten des Menschen herrühren,

73. This multiple membership adds to the complexity of the Partnership operations.

Diese Mehrfachzugehörigkeit erhöht die Komplexität der Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft.

74. External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Ein Externes EEG kann falsche Ergebnisse liefern, falls mehrere Strukturabnormalitäten da sind.

75. At every point of entry... a wormhole branches into multiple paths...

Von jedem Eintrittspunkt aus verzweigt sich ein Wurmloch in verschiedene Pfade.

76. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Diesel- oder elektrisch betriebene Triebzüge, Triebfahrzeuge und Triebwagen (2) (3)

77. Studies were also carried out on the products, namely vegetables and fruits obtained with and without the addition of BFPs.

Es wurden auch Studien über die Produkte, insbesondere Gemüse und Obst, die mit und ohne die Zuführung von BFP gezüchtet wurden, erstellt.

78. Synthetic or natural abscisic acid isolated from tomato fruits is transported in explants, petiole and internode segments from Coleus rheneltianus.

Natürliche und synthetische Abscisinsäure wird in Explantaten, Blattstiel- und Internodialsegmenten von Coleus rheneltianus transportiert.

79. Greatest deceleration az as a multiple of acceleration due to gravity g

Größte Verzögerung az in Vielfachem der Erdbeschleunigung g

80. «CTP» for aggregations of multiple «CEs» operating simultaneously is calculated as follows:

Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden „Rechenelementen“„CEs“: