1. a multi-channel amplifier,

einem Mehrkanalverstärker,

2. Multi-channel receivers and amplifiers

Mehrkanalempfänger und -verstärker

3. a multi-channel amplifier, and

einem Mehrkanalverstärker und

4. The amplifier is characterized by an active forward channel as well as an active return path channel.

Mit dem HNV 32/65 DPE ist erstmals ein BK-Verstärker mit einstellbaren digitalen Stellgliedern sowie Entzerrern für eine besonders präzise Verstärkereinstellung ausgestattet.

5. Neither had the capability for online acquisition and processing of multi-channel EMG signals.

Keines der beiden Systeme ermöglichte jedoch die Erfassung und Verarbeitung von Mehrkanal-EMG-Signalen.

6. Transmission and storage of multi-channel audio-signals when using a bit rate-reducing coding process

Übertragung und speicherung von mehrkanaligen tonsignalen bei anwendung von bitratenreduzierenden codierverfahren

7. There is also a total energy radiometer, a broadband channel operating from 0.3 to 100 micrometers and finally, an add on imager for multi-channel imagery.

Ebenfalls vorhanden sind ein Totalenergie-Radiometer zur Breitbanderfassung der Strahlung im Spektralbereich von 0,3 bis 100 μm und ein zusätzliches Bildaufnahmesystem zur Erzeugung von Mehrkanalbildern.

8. This technique improves the performance of multi-channel recordings used in room acoustic simulations, known as auralisations.

Dieses Verfahren verbessert die Leistung von Mehrkanalaufnahmen für raumakustische Simulationen, auch Auralisation genannt.

9. Once you apply a segment, it stays active as you move through your Multi-Channel Funnels reports.

Nach dem Anwenden eines Segments bleibt es aktiv, während Sie zwischen den Berichten zu Multi-Channel-Trichtern wechseln.

10. Alternatively, a closed, channel shaped steam chamber may be inserted into the path of the spools, thus permitting continuous humidification.

Alternativ dazu lässt sich ein geschlossener, kanalförmiger Dämpfbehälter in den Materialfluss der Spulen einbeziehen und erlaubt das Dämpfen im Durchlaufverfahren.

11. The use of such a multi-carrier modulation system aims at overcoming adjacent channel interference and reflections of the same signal.

Der Einsatz eines solchen Multi-Carrier-Modulationssystems dient der Überwindung von Interferenzen durch benachbarte Kanäle und Reflexionen des gleichen Signals.

12. Usually, in a multi-channel data collection system a multiplexing circuit for the analog signals is followed by only one AD converter.

Die Standardanordnung für ein Vielkanal-Datenerfassungssystem enthält einen Analog-Multiplexer mit nachgeschaltetem Analog-Digital-Wandler.

13. This also includes the use of Big Data infrastructures, Data Mining, advanced analytics, predictive analytics and Customer Journey management and xIntelligence: multi-channel analytics.

Darunter fällt auch die Nutzung von Big Data Infrastrukturen, Data Mining, Advanced Analytics und Predictive Analytics sowie Customer Journey Management und xIntelligence: Multi Channel Analytics.

14. Single-channel and multiple-channel amplifier input and output transformers

Verstärkervor- und Endstufen in ein- und mehrkanaliger Ausführung

15. SELECTED FLIGHT PATH

GEWÄHLTER FLUGWEG

16. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Mehrzwecksägen, Schneidräder und Blätter für Mehrzwecksägen

17. In a process and system for the multi-channel acquisition and evaluating of measurement data, the measurement data channels are divided into analog data channels and digital or 'event' channels.

Bei einem Verfahren und einem System zur mehrkanaligen Messdatenerfassung und -auswertung werden die Messdatenkanäle in Analogdatenkanäle und in digitale oder sogen. Ereigniskanäle unterschieden.

18. - channel amplifier (CAMP),

- Kanalverstärker (CAMP),

19. Allocation by Channel

Zuweisungen nach Umsetzungsverfahren

20. Geophysical data collection systems including environmental recorders, seismographs, accelerographs, digital seismic recorders, strong motion recorders, multi-channel digital recorders, blast recorders, vibration recorders and monitors, environmental monitoring digitizers, and authenticating digitizers

Geophysikalische Datenerfassungssysteme einschließlich Umweltregistriergeräte, Seismografen, Beschleunigungsschreiber, digitale seismische Registriergeräte, Geräte zum Registrieren von starken Bewegungen, digitale Mehrkanal-Registriergeräte, Explosions-Registriergeräte, Vibrations-Registrier- und -Überwachungsgeräte, Digitalisiergeräte zur Umweltüberwachung sowie Digitalisiergeräte zur Authentifizierung

21. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

22. 2-channel all-valve amplifier with extra gain-stage for the second channel.

2-kanaliger Vollröhrenverstärker mit extra Gain-Stufe für den zweiten Kanal.

23. Simply create an alpha channel and include this channel information within the file.

iModeller 3D erkennt einen eingebetteten Alphakanal automatisch und verwendet diesen als Objektmaske.

24. Multi-purpose tractor oils

Mehrzwecköle für Traktoren

25. Multi-purpose milling crusher

Mehrzweck-fräsbrecher

26. Multi-dimensional graphics accelerators

Multidimensionale Grafikbeschleuniger

27. Multi-layer ceramic capacitors

Mehrschichtkeramikkondensatoren

28. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

Nettoflugbahndaten für die Berechnung der Hindernisfreiheit oder gegebenenfalls Startsteigflugbahn,

29. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path request).

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank (Kapitel 4.2.2: Beantragung einer Trasse).

30. When you transform a selection into a path, the path closely follows the “marching ants”.

Wird eine Auswahl in einen Pfad umgewandelt, so entspricht die Form des Pfades sehr genau der durch die laufenden Ameisen angezeigten Kante.

31. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

32. Mecalac offers multi-purpose, wheeled machines and multi-purpose, crawler or wheeled urban excavators.

Die Mecalac-Palette beinhaltet für den innerstädtischen Bereich mobile Multifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Raupenbagger.

33. Let's consider an alternative path.

Lassen Sie uns einen alternativen Pfad erwägen.

34. seven-channel amplifier section,

einem 7-Kanal Verstärker,

35. Adaptive channel filter for a mobile radio receiver, and method for adaptive channel filtering

Adaptives kanalfilter für mobilfunkempfänger und verfahren zur adaptiven kanalfilterung

36. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path Request).

Alternativ können diese Daten auch in der Trassendatenbank gespeichert werden (Abschnitt 4.2.2: Trassenantrag).

37. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Wenn ein Dateiname mit absoluter Pfadinformation übergeben wird, wird der Bibliotheken-Pfad des Systems nicht benutzt.

38. Store alpha & channel (transparency

Alphakanal speichern (Transparenz

39. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.

40. The channel amplitude class shall be 60 g and the channel frequency class 180.

Die Kanal-Amplitudenklasse muss 60 g und die Kanal-Frequenzklasse 180 betragen.

41. Multi-axis concealed hinge assemblies

Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder

42. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

43. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

44. Tie into my channel, Lieutenant.

Auf meinen Kanal legen, Lieutenant.

45. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

Im Kanaldialog ist die linke Hälfte des Miniaturbildes schwarz, was für vollständige Transparenz steht.

46. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Verfahren zur hochpräzisen optischen distanzmessung mittels einer regelbaren punktlichtquelle und mehrkanaligen ccd-sensoranordnungen auf der basis optischer triangulation und punktweiser abtastung, insbesondere zum berührungslosen vermessen von dreidimensionalen objekten

47. Take-off RVR/Visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

48. If you click on a channel in the list you toggle activation of the corresponding channel.

Wenn Sie auf einen Eintrag in dieser Liste klicken, wird der Zustand des zugehörigen Kanals (aktiv / nicht aktiv) umgeschaltet.

49. Take-off RVR/visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

50. The path is suddenly quite difficult. A small river wants also, besides us, a share of the path.

Der Weg wird plötzlich etwas unwegsam, da wir uns mit einem selbstbewussten, sich immer wieder behaupten wollenden kleinen Bach den Weg teilen müssen.

51. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Startflugbahn

52. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte Wiedergabelisten relative Pfade zu den Dateien enthalten

53. To upgrade an 8 channel relay to a 4-channel Shutter Actuator requires only a small change.

Um aus einer 8-fach Relaisplatine einen Jalousieaktor zu machen bedarf es nur einer kleinen Änderung.

54. Chip breaker system, cooling channel, cooling channel system and high-speed reamer comprising at least one thereof

Spanleitsystem, kühlkanal, kühlkanalsystem und hochleistungsreibahle mit mindestens einem derselben

55. When the compare result is positive a backward channel is occupied; otherwise the channel search is continued.

Bei einem positiven Vergleichsergebnis wird ein Rückkanal belegt; ansonsten wird die Kanalsuche fortgesetzt.

56. It's the new rap channel, Peg.

Es ist die neue Rap-Station, Peg.

57. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

58. Packet bearer service on D channel

Paketvermittlungsträgerdienst auf dem D-Kanal.

59. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Grenze Vereinigtes Königreich: London-Ärmelkanaltunnel

60. The method described is suitable not only in the case of linear ray path but also for curved ray path.

Die gegebene Methode ist nicht nur für geradlinigen Strahlenweg, sondern auch für gekrümmten Strahlenweg anwendbar.

61. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

62. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

63. For this purpose the first receiving path or the second receiving path has an amplifier having a variable amplification factor.

Dabei weist der erste Empfangspfad oder der zweite Empfangspfad einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor auf.

64. Analog channel 53 is now dark.

Der Williams FW35 ist dunkelblau lackiert.

65. Innergy is an alternative lifestyle channel.

Innergy ist ein Programm für alternativen Lifestyle.

66. Administrative management of a teleshopping channel

Verwaltungsmanagement eines Teleshopping-Kanals

67. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

68. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

69. 7-channel analog-to-digital converter with a capacity of 15 bits per channel, in the form of a

7-Kanal-Analog-Digital-Umsetzer, mit einer Kapazität von 15 bit je Kanal, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×18 mm .

70. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

71. clear all obstacles in the approach path; and

alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

72. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

73. inserts the path integral about a closed contour.

fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein.

74. This path runs adjacent to the engine room.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

75. CineCinemas channel allocated less than 10% (5.75%).

Das Programm CineCinemas erreichte einen Anteil von unter 10 % (5,75 %).

76. Advancing the access path to high-energy physics

Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu Hochenergiephysik

77. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- fortgeschrittene Technologien für Multisensor-Signalverarbeitungssysteme.

78. It's like a three-channel stereo amplifier.

Es ist wie ein Dreikanal-Stereo Verstärker.

79. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs)).

Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen).

80. It is now the path to Deiran independence.

Deiras Weg in die Unabhängigkeit.