1. Aerators, Aerators for mud

Belüfter, Gaserzeuger für Schlämme

2. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

3. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

4. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Die Wände aus luftgetrockneten Ziegeln hat man mit Lehm verputzt.

5. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Schlammziegel waren auf die Dauer nicht regenbeständig.

6. the aggregated data stream capacity

gesamte Datenflusskapazität

7. In the process, a stream direction at which the stream (132) is issued can be adjusted.

Dabei ist eine Strahlrichtung, unter welcher der Strahl (132) abgegeben wird, einstellbar.

8. the aggregated data stream capacity;

gesamte Datenflusskapazität;

9. High-speed bit-stream access

Schneller Bitstromzugang

10. Jet stream screen-cleaning system

Jet-stream-scheibenreinigungssystem

11. One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

An einem Tag, so schrieb er, „wateten wir im Muddy Creek durch hüfthohen Schlamm. Auf dem Schlamm lag eine fünf Zentimeter hohe Wasserschicht, in der sich Schlangen befanden und die über die gesamte Breite von rund 20 Metern von stacheligen Ranken durchzogen war, die unsere Beine zerschnitten.“

12. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) gesamte Datenflusskapazität;

13. Machines for abrasive jet stream cutting

Strahlschleifmaschinen

14. I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.

15. It started in a deeper water stage with first pure mechanical, then bio-mechanical sediment accumulation and the formation of a carbonate mud mound (Mud mound Stage).

Sie beginnt mit einem Tiefer-Wasser-Stadium mit zunächst rein mechanischer, dann mechanisch-biologischer Sedimentanhäufung und Ausbildung eines Karbonatschlammhügels (mud mound-Stadium).

16. If they are stained, it' s with the mud of slavery

Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklaverei

17. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

An den Rädern blieb so viel Dreck hängen, daß sie sich fast nicht mehr drehten.

18. In a distillation unit benzoic acid is continuously separated from the acidified sample stream by volatilization into a stream of nitrogen.

Die Benzoesäure wird kontinuierlich in einer Destillationsapparatur abgetrennt.

19. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

20. For many centuries, the mud has accumulated minerals that helps regenerating your skin.

Sie regeneriert Ihre Haut dank der seit Jahrhunderten im Schlamm des Toten Meeres angereicherten Mineralien.

21. Method and device for cleaning a hot air stream

Verfahren und vorrichtung zum reinigen eines heissen luftstroms

22. red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07

Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung mit Ausnahme von Rotschlamm, der unter 01 03 07 fällt

23. Separation of particles by means of an air stream.

Trennung von Partikeln mit Hilfe eines Luftstrahls

24. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

25. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Die Lehmschicht wurde im Laufe der Jahrhunderte immer dicker, sodass der Teich nach und nach verschwand.

26. Delaying stopping of the supply of a purge air stream

Abschaltverzögerung für sperrluftstrom

27. The gas stream and $g(g)-aluminium oxide are dry.

Der Gasstrom und das $g(g)-Aluminiumoxid sind wasserfrei.

28. Hair-drying or styling device using a stream of air

Luftdurchströmbares gerät zur haartrocknung oder haarformung

29. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or

Ablenkung des Abgasstroms (Strahlschaufeln oder Sonden) oder

30. Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream.

Der Abweichungswinkel zeigt, dass er einem Tachyon-Strom folgt.

31. Apparatus for distilling ammonia in a stream of water vapour

Gerät zur Destillation von Ammoniak in einer Wasserdampfströmung

32. Broken tables, waterlogged mattresses, and mud-crusted refrigerators lay abandoned on the side of the road.

Zerbrochene Tische, durchnässte Matratzen und schlammverkrustete Kühlschränke lagen verlassen am Straßenrand.

33. Analogue-digital converter and method for generating a digital data stream

Analog-digital-konverter und verfahren zum erzeugen eines digitalen datenstromes

34. Kronos achieves this by burning toluene sprayed into an oxygen stream.

Kronos erreicht diese Temperatur, indem sie in einen Sauerstoffstrom Toluol einsprüht, das dabei verbrannt wird.

35. The aggregated data stream capacity is measured as throughput per MHz.

Die gesamte Datenflusskapazität wird als Datendurchsatz pro MHz gemessen.

36. These furnaces were equipped with large mud-brick flues designed to lead air into the fire chamber.

Diese Schmelzöfen waren mit großen Tonrohren versehen, durch die dem Feuerraum Luft zugeführt wurde.

37. Many people believe the water and mud to be successful in treatment of a variety of aliments.

Viele Leute glauben an die erfolgreiche Verwendung von Wasser und Schlamm für eine Vielzahl von Lebensmitteln.

38. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Die eventuell auf der Säule verbliebene saure Lösung wird mit einem Luftstrom restlos ausgeblasen.

39. This normally cold ocean stream... is maintaining an abnormally warm temperature.

Diese normalerweise kalte Meeresströmung besitzt momentan eine ungewöhnlich hohe Wassertemperatur.

40. We can make a raft out of it and we can float off this mud pile.

Wir können ein Floß bauen und von hier wegtreiben.

41. "Most mud at the bottom is made of tiny micro-fossils in a thick accumulation of layers.

"Der größte Teil des Schlamms auf dem Boden besteht aus winzigen Mikrofossilien, die sich in dicken Schichten abgelagert haben.

42. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Fragen Sie die Jungen, was geschehen würde, wenn sie den weißen Stoff in den Schlamm tauchen würden.

43. red mud from alumina production containing hazardous substances other than the wastes mentioned in 01 03 07

Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung, der gefährliche Stoffe enthält, mit Ausnahme der unter 01 03 07 genannten Abfälle

44. (3) High speed bit stream access (Provision of DSL services by incumbent)

(3) Schneller Bitstrom-Zugang (Bereitstellung von DSL-Diensten durch den etablierten Betreiber)

45. A programmable circuit allows to trigger and filter the online data stream.

Ein programmierbarer Schaltkreis erlaubt die Online-Filterung und-Triggerung des gemessenen Datenstroms.

46. It's kind of like you had a little bucket of water and you started putting spoons of mud into it, it would become muddy very quickly, but if you did that with an ocean we would never see the mud accumulate.

Itâs kind of like you had a little bucket of water and you started putting spoons of mud into it, it would become muddy very quickly, but if you did that with an ocean we would never see the mud accumulate.

47. An afterburning process for a stream of dust (11) containing production residues.

Nachverbrennungsverfahren für einen aufbereitete Produktionsreste enthaltenden Staubstrom (11).

48. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Bei FTTC-Netzen: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

49. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water

Lebende Muscheln müssen vor dem Reinigen mit sauberem Wasser von Schlamm und angesammelten Schmutzpartikeln befreit werden

50. The heat from the waste heat stream is transferred to an absorption system.

Die Wärme aus dem Abwärmestrom wird zu einem Absorptionssystem geleitet.

51. The cooling device cools the hot air stream to temperatures below 60°C.

Mit der Kühlvorrichtung wird der heiße Luftstrom auf Temperaturen unterhalb von 60°C abgekühlt.

52. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

Guido machte uns auf Spuren an einem Wasserlauf aufmerksam.

53. — ADSL-based broadband networks: unbundled access to the local loop, bit-stream access.

— ADSL-Breitbandnetze: entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss, Bitstromzugang.

54. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.

Lebende Muscheln müssen vor dem Reinigen mit sauberem Wasser von Schlamm und angesammelten Schmutzpartikeln befreit werden.

55. The method may easily be adapted to continuous monitoring of a sample stream.

Die Methode kann zur Bestimmung von Einzelproben und zur kontinuierlichen Registrierung verwendet werden.

56. Device for mixing additives and introducing the same into a polymer melt stream

Vorrichtung zum vormischen und einspeisen von additiven in einem polymerschmelzestrom

57. Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

Auch Eindringlinge hatten es nicht schwer, denn sie brauchten nur ein Loch durch die Lehmwand zu bohren.

58. The combination of a leg massage and a vitalizing mud pack helps in case of muscle pains after physical activity.

Die Kombination aus Beinmassage und einem vitalisierenden Fango hilft bei Muskelkater nach sportlicher Betätigung.

59. It's a lot of water-based materials like concrete, water-based paint, mud, and also some refined oils as well.

Es geht mit vielen wasserbasierten Materialien: Beton, wasserlösliche Farbe, Schlamm und auch einige raffinierte Öle.

60. Condensation-adsorption process for removing organic components from a gaseous stream containing hydrogen chloride

Kondensations-adsorptionsprozess zur entfernung organischer komponenten aus einem chlorwasserstoff enthaltenden gasstrom

61. Computations have been carried out for accelerating, decelerating and oscillatory free stream velocity distributions.

Berechnungen für die beschleunigte, verzögerte und oszillierende Geschwindigkeitsverteilung der freien Strömung sind durchgeführt worden.

62. Evaluating the analytic results, characteristic graphs for the stream function and losses are given.

Berechnete Ortskurven der Stromfunktion und charakteristische Abhängigkeiten der Verluste von den Systemparametern werden angegeben.

63. Key accounts and programs under his supervision delivered a consistent and reliable revenue stream.

Die von ihm betreuten Kunden und Projekte erzielten beständig verlässliche Einnahmen.

64. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide.

65. Also, air can get into the blood stream during transfusion, again with deadly effects.

Auch kann während der Transfusion Luft in den Blutstrom gelangen, was ebenfalls tödliche Folgen hat.

66. For ADSL-based broadband networks: unbundled access to the local loop, bit-stream access.

Bei ADSL-Breitbandnetzen: entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss und Bitstromzugang.

67. First, to anchor the structure, they set branches into the bottom of the stream.

Zuerst rammen die Biber Äste in das Flußbett; daran befestigen sie ihr Bauwerk.

68. The ammonia liquid stream can convert the thermal energy to electrical energy in the battery.

Der Ammoniakflüssigkeitsstrom kann die thermische Energie in der Batterie in elektrische Energie umwandeln.

69. Alternately, you can use a debug key to see activity or troubleshoot a video stream.

Alternativ können Sie einen Schlüssel zur Fehlerbehebung verwenden, um eine Aktivität zu überwachen oder einen Videostreamfehler zu beheben.

70. Adjust to H.264 video and AAC audio for the stream to be properly ingested.

Stelle das Format auf H.264-Video und AAC-Audio um, damit der Stream richtig aufgenommen wird.

71. The waste heat from the thermal power machine serves to heat up the air stream.

Die Abwärme der Wärmekraftmaschine dient zum Aufheizen des Luftstroms.

72. Ålen 1 –atached to the Winter Garden with access across the bridge over the stream.

Ålen 1 – im Anschluss zum Winter Garden mit Zugang über die Brücke über der Bach.

73. A stream of metallic Ca in argon is brought into a small acetylene-oxygene flame.

Einer kleinen Acetylen-Sauerstoff-Flamme wird verdampftes Calcium mit einem Argon-Trägergasstrom zugeführt.

74. (A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.

(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der offenen Destillation eines Butan-Butylenlaufes.

75. Well, I'll follow my own advice and retire to the stream to perform my ablution.

Ich folge jetzt lieber meinem eigenen Rat und ziehe mich zur Ablution an den Fluss zurück.

76. The increased micrite production within the mounds seems to be caused rather by in-situ accumulation of lime mud (algal debris?)

Die erhöhte Mikritproduktion in den Mounds dürfte eher durch in-situ Akkumulation von zerfallenen Organismenresten (Dasycladaceen-Feinstschutt?)

77. The removal of acidic pollutants from a gas stream by scrubbing using an alkaline solution.

Die Entfernung saurer Schadstoffe aus einem Gasstrom durch Wäsche unter Verwendung einer alkalischen Lösung.

78. After the peanuts are dried, they are stored in a house made of grass mats and mud and built on stilts.

Nachdem die Erdnüsse getrocknet sind, werden sie in einer Hütte gelagert, die aus Grasmatten und Lehm errichtet worden ist und auf Stelzen steht.

79. Intravenously injected colloidal iron is eliminated rapidly from the blood stream and deposited in the RES.

Intravenös injiziertes Kolloideisen wird schnell aus der Blutbahn eliminiert und im RES deponiert.

80. A process is disclosed for adjusting the filling stream of automatic feeding flow-controlled filling machines.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Justieren des Füllstrahles förderstromgesteuerter, automatisch arbeitender Füllmaschinen.