1. Mounting assembly for a door actuator for mounting on a mounting plate without the use of connecting means

Montageanordnung für einen türbetätiger zur verbindungsmittellosen montage auf einer montageplatte

2. Brackets, mounting plates and mounting brackets for actuators and fittings

Konsolen, Montageplatten sowie Montagebrücken für Stellantriebe und Armaturen

3. Mounting for sound-absorbing members

Halterung für schalldämpferkulissen

4. In the centre of the ring the mounting for the anchoring (3) has a freely rotatable mounting.

Im Zentrum des Rings ist die Aufhängung für die Verankerung (3) frei drehbar angebracht.

5. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Tücher für Trockenmontage, Folien für Trockenmontage, Kaschierfolie, Abziehpapier, Azetatfolien, Montagekanvas und Schaumzurichtetücher zum Abdecken von Kaschierfolien während des Kaschiervorgangs

6. Adjustable mounting handle assures easy installation.

Verstellbare Haltebügel garantieren eine problemlose Montage.

7. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Abstandsbolzen, Montageplatten, Handgriffe, Aufstellfüße

8. Antifriction bearing for mounting a steering shaft

Wälzlager zur lagerung einer lenkwelle

9. Bearing assembly, mounting of a bevel pinion shaft

Lageranordnung, lagerung einer kegelritzelwelle

10. The mounting plate can also be guided along a retaining rail and be connected by angle brackets to the rack or mounting rails.

Die Montageplatte kann in dem Bereich ebenfalls in einer Halteschiene geführt sein oder mittels Befestigungswinkel und dem Rahmengestell oder Montageschienen verbunden werden.

11. Mounting angles, standard or having adjustable feet, of metal

Winkelrahmen, einfach oder verstellbar durch Füße aus Metall

12. Air deflector and method for mounting an air deflector

Umluftweiche sowie verfahren zum montieren einer umluftweiche

13. Mounting system comprising ground anchor and multifunctional screwing aid

Halterungssystem mit bodendübel und multifunktionaler eindrehhilfe

14. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Für die Aufhängung werden entweder Stacker-UP oder Stacker-DOWN Konfigurationen angeboten.

15. 8433.20 // -Other mowers, including cutter bars for tractor mounting

8433.20 // - Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau

16. The lens features screw thread for mounting a lens adapter.

Das Objektiv ist mit einem Gewinde ausgestattet, in das ein Objektivadapter platziert werden kann.

17. ‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter

„x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser

18. Mounting girder, fixing angles and fixing rails, in particular of plastic

Befestigungsträger, -winkel und -schienen, insbesondere aus Kunststoff

19. This applies when using girder-rail and mounting guard- or wing-rails.

Dies gilt bei Verwendung von Rillenschienen und beim Einbau der Radlenker.

20. The invention also relates to a method for mounting a lighting device.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Montieren einer Leuchtvorrichtung.

21. Domed nuts in various shapes for the mounting of aluminum alloy wheels.

Hutmuttern in verschiedenen Ausführungen zur Montage von Alufelgen.

22. Anchor and method for mounting an anchor in a lightweight building board

Dübel und verfahren zur montage eines dübels in eine leichtbauplatte

23. Process and device for mounting an optical cable on an aerial line

Verfahren zum anbringen eines optischen kabels an einer freileitung und einrichtung zur durchführung des verfahrens

24. Steel brackets namely mounting brackets and reinforcing metal angle brackets for garage doors

Stahlbügel, nämlich Montageklammern und verstärkende Winkelstützen aus Metall für Garagentore

25. Magnetic boards, namely boards of ferromagnetic material for mounting magnets, in particular memoboards

Magnettafeln, nämlich Tafeln aus ferromagnetischen Material zum Ansetzen von Magneten, insbesondere als Memoboard

26. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Befestigungsbügel, nicht aus Metall, für Lautsprecherboxen, Monitore, Fernsehgeräte und Tastaturen

27. Boat accessories namely : hull drain plugs, anchor kits, mounting kits namely eyelets, screws

Bootszubehör, nämlich Ablassschrauben für Bootskörper, Ankersets, Montagekits, nämlich Segelösen, Schrauben

28. Method for mounting a mixing housing in a gas turbine, and adjusting device therefor

Verfahren zur montage eines mischgehäuses in einer gasturbine sowie verstellvorrichtung hierfür

29. Mounting plate for adjustably retaining furniture hinges on the body of pieces of furniture

Montageplatte zur verstellbaren halterung von möbelscharnieren am korpus von möbelstücken

30. - cable ties, i.e. the accessories used to bundle cables together or onto a mounting;

Zubehörteile zur Befestigung eines Kabelstrangs auf dem Träger oder untereinander;

31. The tolerance on the control mounting angle shall be ± # degrees of the design angle

Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± #° gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel

32. Stands with adjustable resistance mechanisms for mounting bicycles and accessories, for use as exercise machines

Ständer mit regelbarer Laufwiderstandsmechanik zur Befestigung von Fahrrädern und Zubehör zur Verwendung als Hometrainer

33. The tolerance on the control mounting angle shall be p # degrees of the design angle

Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± #o gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel

34. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür

35. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall

36. Adapter for mounting overvoltage protection devices designed as plug-in modules on a circuit board

Adapter zur montage von als steckmodule ausgeführten überspannungsschutzgeräten auf einem verdrahtungsträger

37. Laminated mounting panels of paper or cardboard for posters, signboards, advertising boards, displays and packaging

Laminierte Trägerplatten aus Papier, Karton oder Pappe für Plakate, Schilder, Werbetafeln, Displays und Verpackungen

38. The tolerance on the control-mounting angle shall be ± 2 degrees of the design angle.

Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± 2o gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel.

39. Keep in mind, the mounting magnet won’t stick to other metals like aluminum or copper.

Bedenken Sie aber, dass die Magnetfassung nicht an Metallen wie Aluminium oder Kupfer haftet.

40. Retrofit and conversion kits for engines for land vehicles, consisting of air cleaners, mounting brackets

Nachrüstungs- und Umwandlungssets für Motoren für Landfahrzeuge, bestehend aus Luftreinigern, Anbaukonsolen

41. Device for releasable mounting of cabinets or the like to floors in galleys in airplanes

Vorrichtung zur lösbaren bodenbefestigung von schränken oder dergleichen in bordküchen von flugzeugen

42. The tolerance on the control mounting angle shall be ± 2 degrees of the design angle.

Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± 2° gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel.

43. For mounting the instrument motoscope classic/ Chronoclassic in a aluminium cup to the handle bars 1".

Zur Montage des motoscope classic/ Chronoclassic in einem originalen Tank-Dash-Board einer Harley DavidsonTM ab Modell 2004.

44. Did first-century Christians allow mounting opposition to stop them from bearing witness about God’s Kingdom?

Die ersten Christen geraten immer mehr in die Schusslinie. Hören sie deswegen auf, Zeugen für Gottes Königreich zu sein?

45. The effects of structure, mounting and aging on the temperature distribution were investigated with this method.

Mittels dieser Methode wurde der Einfluss von Struktur, Aufbau und Alterung auf die Temperaturverteilung untersucht.

46. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

Die Halterungen der elektrischen Maschinen, Geräte, Vorrichtungen und Kabel müssen folgenden mechanischen Beanspruchungen standhalten

47. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Die Halterungen der elektrischen Maschinen, Geräte, Vorrichtungen und Kabel müssen folgenden mechanischen Beanspruchungen standhalten:

48. Many people are disheartened, depressed, discouraged, and they feel helpless in the face of mounting problems.

Viele Menschen sind deprimiert und entmutigt und fühlen sich angesichts der sich auftürmenden Probleme hilflos.

49. The appropriate mounting device, the optics and safety aspects are all important factors for successful welding.

Bestens ausgerüstet für einen erfolgreichen Einsatz: Die passendste Vorrichtung, die schärfste Optik und der Aspekt Sicherheit!

50. Electrical substation assemblies including adjustable framing members, brackets, and fittings adapted for mounting of electrical insulators

Elektrische Schaltanlagenbaugruppen einschließlich einstellbare Rahmenteile, Halterungen und Zubehörteile für die Montage elektrischer Isolatoren

51. The tolerance on the control mounting angle shall be p 2 degrees of the design angle.

Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± 2o gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel.

52. Device for transporting and/or mounting panel-shaped building elements, in particular door, gate or window elements

Vorrichtung zum transportieren und/oder montieren von plattenförmigen bauelementen, insbesondere von tür-, tor- oder fensterelementen

53. The invention relates to a tap aerator (1) comprising a mounting housing and containing, in said mounting housing (2), an insert part that is designed as a jet divider and diffuser (7) which interacts with a diffuser ring (8).

Ein Strahlregler (1) mit einem Einbaugehäuse enthält in diesem Einbaugehäuse (2) ein als Strahlzerleger ausgebildetes Einsetzte!!, welches als Diffusor (7) ausgebildet ist, der mit einem Diffusorring (8) zusammenwirkt.

54. One of these blocks is an integrated display and processor module for seatback or deployment arm mounting.

Zu diesen Blöcken gehören ein integriertes Anzeigefeld und ein Prozessormodul zur Montage an der Sitzlehne oder der ausklappbaren Armlehne.

55. The invention also relates to a corresponding method for mounting a frame of an openable vehicle roof.

Außerdem betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Montage eines Rahmens eines öffnungsfähigen Fahrzeugdaches.

56. Mounting parts for pipelines, not of metal, all the aforesaid goods not for the electrical engineering sector

Befestigungsteile für Rohrleitungen, nicht aus Metall, alle vorgenannten Waren nicht im Bereich der Elektrotechnik

57. The mounting direction of rib modules in the thorax shall be adapted to the required impact side.

Die Einbaurichtung der Rippenmodule in den Brustkorb muss entsprechend der vorgesehenen Aufprallseite erfolgen.

58. Serves for adapting the mid- and highrange to the acoustic properties of the room. Including mounting screws.

Geeignet zur Anpassung des Mittel- und Hochtonbereichs an die gegebenen räumlich-akustischen Verhältnisse.

59. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

60. Ramp ring for a ramp system of an adjusting device, and method for mounting a friction clutch

Rampenring für ein rampensystem einer nachstelleinrichtung sowie verfahren zur montage einer reibungskupplung

61. shall not exceed # % at the mounting point taken as the point of reference for measurement of the acceleration

darf an dem als Bezugspunkt für die Beschleunigungsmessung gewählten Befestigungspunkt # % nicht überschreiten

62. Slide bearings, in particular for azimuth brakes and for mounting the gear housing in a wind power installation

Gleitlager, insbesondere für Azimut-Bremsen und zur Lagerung des Getriebegehäuses einer Windkraftanlage

63. Orbital designs and manufactures innovative wall and ceiling mounting solutions for flat panel TVs, projectors and AV accessories.

Orbital entwirft und fertigt innovative Wand- und Deckenmontagelösungen für Flachschirm-Ferseher, Projektoren und AV-Zubehör.

64. Adhesives and preparations having adhesive properties sold in powder form for use in the mounting of ceramic tiles

Klebstoffe und Mittel mit klebenden Eigenschaften, in Pulverform verkauft, zur Verwendung beim Anbringen von Keramikfliesen

65. Mounting is on an aluminium pulley developed and manufactured by Mulco, with a notable diameter of 1400 mm.

In der 2-kettigen Ausführung der GS 1000 sind Bestückungen mit bis zu 150 Werkzeugen möglich. Welche Kräfte der GEN III dabei zu übertragen hat, wird deutlich, wenn man sich das maximal mögliche Gewicht pro Werkzeug von 10 kg vor Augen führt.

66. Adjustment of vibration characteristics of bearing elements for mounting a motor vehicle assembly, based on the operating situation

Betriebssituationsabhängigen einstellung der schwingungseigenschaften von lagerelementen zur lagerung eines kraftfahrzeugaggregats

67. Tyres shall be conditioned at the outdoor ambient temperature at least two hours before their mounting for tests.

Die Reifen sind bei Umgebungsaußentemperatur mindestens zwei Stunden zu konditionieren, bevor sie für die Prüfung montiert werden.

68. FORMA-TECH manufactures conical and spherical bolts for the mounting of wheels in aluminum alloys of various lengths.

FORMA-TECH fertigt Radschrauben mit Kegel- und Kugelbund für die Montage von Alufelgen in unterschiedlichen Längen.

69. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

70. European constructors and industrial operators must take account of the requirements at a time of mounting competition worldwide.

Die europäischen Betreiber und Hersteller sollten diese Forderungen berücksichtigen, zumal die weltweite Konkurrenz zunimmt.

71. European constructors and industrial operators must take account of these requirements at a time of mounting competition worldwide.

Die europäischen Betreiber und Hersteller sollten diese Forderungen berücksichtigen, zumal die weltweite Konkurrenz zunimmt.

72. The radar unit shall have an adjusting device for correcting any azimuthal angular error in the antenna mounting.

Die Radaranlage muss mit einer Justiermöglichkeit versehen sein, mit der jeder azimutale Einbauwinkelfehler der Antenne korrigiert werden kann.

73. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist

74. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

75. They complained about a decrease in job security, mounting stress levels and incessant competition, uncertain employment and low income.

Sie beklagten sich über eine sinkende Arbeitsplatzsicherheit, einen steigenden Grad an Stress und ununterbrochenem Wettbewerb, eine unsichere Beschäftigung und ein geringes Einkommen.

76. Landing gear and wheel pants - aluminum, mounting and axle holes are pre drilled.Wheel pants are composite and ready for installation.

Fahrwerk und Radverkleidungen - Das Fahrwerk besteht aus Dural und besitzt Vorbohrungen zur Befestigung am Rumpf sowie für die Radachsen.

77. Depending on the product group, double-belt transfer systems with autarkic workstations or linked mounting- and working-cells are used.

Je nach Produktgruppe kommen Transfer-Doppelgurt-Systeme mit autarken Arbeitsstationen oder verkettete Montage- und Bearbeitungszellen zum Einsatz.

78. Its exchange-rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.

So wurde sein Wechselkurssystem, das den Kurs des Renminbi an den des US-Dollars bindet, für das zunehmende US-Handelsdefizit verantwortlich gemacht.

79. The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate

Der Befestigungsflansch des Gussstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule und die Deckplatte der Lendenwirbelsäule geklemmt

80. The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.

Der Befestigungsflansch des Gussstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule und die Deckplatte der Lendenwirbelsäule geklemmt.